PC [PC-Indie-Việt hóa 100%] Rimworld - Where tutorial mode will kill you

dfung với bản nào cũng được, post 1 có link rồi
 
GSbb2R3.png


_ Hết cả chỗ để mà chứa đồ, tốc độ xây phòng chứa, dọn đồ sang còn không kịp với tốc độ raid :(
 
bác icetea xem lại xem, thấy bản 15 báo mod HaulPriorityLite trong pack 1.3 không phù hợp
gửi file save của bác lên để tham khảo cách xây và bố trí ^^ map sa mạc à
 
Chỉnh sửa cuối:
Chỉnh sửa cuối:
nagami nói:
vãi cả 1 phòng toàn da người >:)
Click to expand...

_ Hehe đấy là chưa tính 42k thịt người đầy 2 kho lạnh, chẳng qua mới bán đi 30k cho bọn lái buôn nên còn có hơn 10k :)
 
iceteazz nói:
_ Hehe đấy là chưa tính 42k thịt người đầy 2 kho lạnh, chẳng qua mới bán đi 30k cho bọn lái buôn nên còn có hơn 10k :)
Click to expand...
kích thước map ban đầu của bác là bn, base đã chiếm nửa bản đồ rồi :)
Bác xây phòng ki bo thế, cho dân ngủ chỉ vừa đủ kê giường bọn nó tụt hạnh phúc ^^
 
Chỉnh sửa cuối:
nagami nói:
kích thước map ban đầu của bác là bn, base đã chiếm nửa bản đồ rồi :)
Bác xây phòng ki bo thế, cho dân ngủ chỉ vừa đủ kê giường bọn nó tụt hạnh phúc ^^
Click to expand...

_ Xây lớn thì cũng chỉ cộng vài mood, trong khi cỡ base sẽ gấp rưỡi so với bình thường, ko đáng, giờ có thuốc lắc rồi cứ cho nó hút thuốc là up mood thôi ko sợ.
 
xin quỳ với bản việt hóa. Ông Việt hóa mà tui còn khó hiểu hơn cả tiếng Anh. Toàn là chữ ngược k à.
Ấn tượng nhất là "Nước ... đạo" =))

Untitled2a109.jpg
 
Việt hoá thì làm ơn viết hoa chữ cái đầu giùm cái đi...
 
_ Thực tế nên Việt hóa từ bản tiếng Anh, vì tiếng Trung là dịch từ tiếng Anh, lại dịch lại tiếng Trung thành ra dịch 2 lần nên dễ sai lắm :(
 
iceteazz nói:
_ Thực tế nên Việt hóa từ bản tiếng Anh, vì tiếng Trung là dịch từ tiếng Anh, lại dịch lại tiếng Trung thành ra dịch 2 lần nên dễ sai lắm :(
Click to expand...
bác dùng google dịch mà xem còn tệ hơn nhiều, mình dùng phần mềm chứ ko có thời gian ngồi chỉnh ^^ quá nhiều file, phải chỉnh từng file một ..

mấy page trên mình đã nói rõ rồi ai có thời gian thì chỉnh sửa trau chuốt giúp mọi người chứ còn ngồi không mà nói thì dễ quá :-@
 
Thôi để tôi dịch tiếp từ bản của bác kia :D Có gì khó hiểu tôi sẽ post lên đây hỏi :>
 
di chuột hay kích vào chữ i ấy nó sẽ giải thích đó là gì
nếu bạn dịch được hết thì công đức cao, đây 1 mình chỉ làm trong vòng vài tiếng nên chỉ được thế thôi :D
những ai hay đọc kiếm hiệp china thì đọc bản mình tốt, có version mới hơn nữa xấp xỉ 100% chỉ còn vài chữ cái tiếng anh nhưng mn ko quen thì thôi ko post nữa
 
à mấy bác dùng phần mềm gì mở ra nó sẽ đánh đậm dc mấy cái cần dịch vậy, mở wordpad với notepad khó nhìn quá
 
_ Vì dịch khó mà phải chỉnh từng file, nên dịch game ko dễ, tốt nhất chơi tiếng anh, có thời gian thì cứ từ từ dịch từng đoạn một. Chứ mà mang bản dịch thô nhiều lỗi nhét vào, đọc nhiều đoạn buồn cười lắm :))

_ Đang chỉnh lại mod ushanka một chút cho 2 cái mũ mới nó stat y hệt mũ vanilla, đỡ lằng nhằng imba :(
 
Myopia.Os nói:
à mấy bác dùng phần mềm gì mở ra nó sẽ đánh đậm dc mấy cái cần dịch vậy, mở wordpad với notepad khó nhìn quá
Click to expand...

_ Thử notepad++ xem, soft soạn thảo chuyên cho coder.
 
iceteazz nói:
_ Vì dịch khó mà phải chỉnh từng file, nên dịch game ko dễ, tốt nhất chơi tiếng anh, có thời gian thì cứ từ từ dịch từng đoạn một. Chứ mà mang bản dịch thô nhiều lỗi nhét vào, đọc nhiều đoạn buồn cười lắm :))

_ Đang chỉnh lại mod ushanka một chút cho 2 cái mũ mới nó stat y hệt mũ vanilla, đỡ lằng nhằng imba :(
Click to expand...
_hehe, tháng trước chơi Tale of Wuxia (Võ Lâm Quần Hiệp Truyện) của nhóm dịch, họ làm hệt mình nhưng 90% là tiếng Hán việt luôn, của mình thì 20% hán việt 80% tiếng việt, rất nhiều ng vì mê vẫn chơi bt. Còn với những bạn đọc tiên hiệp trung quốc thời nay, toàn đọc kiểu bản việt hóa như thế :))

_cứ mod nào imba thì để lại cho mình :D à chuẩn bị vào bắc cực chơi có thời trang chống rét ko
 
nagami nói:
_hehe, tháng trước chơi Tale of Wuxia (Võ Lâm Quần Hiệp Truyện) của nhóm dịch, họ làm hệt mình nhưng 90% là tiếng Hán việt luôn, của mình thì 20% hán việt 80% tiếng việt, rất nhiều ng vì mê vẫn chơi bt. Còn với những bạn đọc tiên hiệp trung quốc thời nay, toàn đọc kiểu bản việt hóa như thế :))

_cứ mod nào imba thì để lại cho mình :D à chuẩn bị vào bắc cực chơi có thời trang chống rét ko
Click to expand...

_ Trên âm 50 thì cứ parka với mũ nón là ok, nhưng dưới âm 50 thì xác định ở nhà thôi, đi xa đông cứng chết tươi :|
 
mình cùng chỉ trực tiếp trên notepad thôi :( mỏi mắt

iceteazz nói:
_ Trên âm 50 thì cứ parka với mũ nón là ok, nhưng dưới âm 50 thì xác định ở nhà thôi, đi xa đông cứng chết tươi :|
Click to expand...
bản 15 này có mod zombie không nhỉ? bác thử chưa liệu có khó quá
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top