Rick Và Morty (2013 - ) [Adult Swim TV Series] - 9.3 Imdb - also vietsub inside

  • Thread starter Thread starter furiseto
  • Ngày gửi Ngày gửi
Hàng về giữa đêm :>
 
Huh? Tớ tải về kiểm tra bình thường mà ta.
Rip lỗi là nó bị vấn đề gì? Bác thử tải lại lần nữa và đảm bảo là dung lượng file phải đủ 280MB.
 
furiseto nói:
Huh? Tớ tải về kiểm tra bình thường mà ta.
Rip lỗi là nó bị vấn đề gì? Bác thử tải lại lần nữa và đảm bảo là dung lượng file phải đủ 280MB.
Click to expand...
Ý t là xem có vấn đề ấy, giựt giựt. Eps 9 bt mà ta :s
 
Bác thử tải lại tập 10 rồi kiểm tra dung lượng 280MB. Thử sử dụng 1 chương trình khác để coi phim xem.

Còn bác nào tải và coi tập 10 rồi ra confirm với :-?
 
xem bình thường mà , tập 10 công nhận deep ghê.
 
furiseto nói:
Bác thử tải lại tập 10 rồi kiểm tra dung lượng 280MB. Thử sử dụng 1 chương trình khác để coi phim xem.

Còn bác nào tải và coi tập 10 rồi ra confirm với :-?
Click to expand...
dùng MPC k coi đc bác ơi @@
hình xanh lè luôn

p.s ; đã xem đc @@ down kite codec pack về install là có
 
Chỉnh sửa cuối:
sắp ra season 3 rồi. đang lồng tiếng ep1 rồi. hí.
 
ừa thì gọi là gì chuẩn?
 
Chỉ thấy hơi lạ lạ thôi, phim này mà lồng tiếng thì ko biết ra sao. Bộ bác có thâm niên lồng tiếng thuyết minh cho phim ảnh huh?
 
Chắc ý là lồng tiếng cho hoàn chỉnh đó ông, ko phải lồng tiếng việt đâu
 
có bộ hoạt hình nào thể loại gần như này không các bác :(fight)
chiến trong khi đợi thớt sub :(tv)
 
xem tập 1 thấy thoại nhân vật vừa nhanh vừa lủng củng thế nào, qua tập 2 ngon lành hoành tráng hẳn :))
 
netflix vừa upadate sub việt cho ss1 + 2.
 
Úm um ùm, nó có Vietsub thiệt rồi. Cảm xúc vừa vui vừa buồn...

Xem sơ qua một số tập thì cảm nhận chất lượng tàm tạm thôi. Tên người dịch chắc là nữ nên có mấy câu từ dịch chưa được mạnh tay lắm (ví dụ từ "bitch" dịch là "đồ khốn"), vì thế mà chất hài thô tục của phim bị giảm hẳn. Dịch lướt qua mấy câu joke kiểu Mỹ và chơi chữ. Có câu dịch sai bét.
Nói chung một khi Netflix đã ra sub riêng rồi thì coi như bản sub này của tớ trôi về dĩ vãng thôi. Chắc khoảng vài hôm là mấy trang up phim cập nhật lên hết nên anh em tìm xem. Nhưng nếu trình tiếng Anh khá khẩm thì tớ khuyên xem Engsub, ko nên xem bản Vietsub của Netflix.

Còn cái topic này thì khi nào ra season 3 cứ ghé qua chơi nhé ~
wangrong nói:
có bộ hoạt hình nào thể loại gần như này không các bác :(fight)
chiến trong khi đợi thớt sub :(tv)
Click to expand...
Thể loại Doctor Who x Back To The Future x Family Guy như thế này có một không hai rồi :-(||>
Mùa này coi cái Samurai Jack season 5 đi.

Vivanitas nói:
xem tập 1 thấy thoại nhân vật vừa nhanh vừa lủng củng thế nào, qua tập 2 ngon lành hoành tráng hẳn :))
Click to expand...
Tập 1 là dạng pilot episode nên các tuyến nhân vật vẫn chưa trau chuốt. Rick ở tập 1 hơi khùng khùng.
 
Chỉnh sửa cuối:
Có dịch ss2 ko bác, xem sub tục tục tí nó mới vui , xem engsub thì không hiểu hết cách bọn nó chơi chữ
 
danghovu nói:
Có dịch ss2 ko bác, xem sub tục tục tí nó mới vui , xem engsub thì không hiểu hết cách bọn nó chơi chữ
Click to expand...
Nghỉ thôi. Xác định là ko cạnh tranh với netflix. Bác thông cảm ~o)
 
down phụ đề netflix ở đâu vậy các bợn :D
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top