█ Game of Thrones Saga █ A Knight of the Seven Kingdoms (18/01/2026) - HBO Max

[gahaiduoi]

Làm mẹ gì có ám ảnh, đang build up để đâm phát cuối thì có

Bả ám ảnh chỗ nào? Bả mô tả để chọc tức Jaime mà. Bả cũng nói rồi đấy, game chơi vì gia tộc, vài đứa cháu, vài đứa con bả không care, chết mà win là đc. Chẳng qua thua sml vì con mụ điên lật bàn

Nói ám ảnh thì hơi quá nhưng vẫn có, nghe kỹ đoạn thoại "It was horrible enough for me. Not at all what I intended. I had never seen a poison work before" tức là có, cụ thể không phải việc giết Joffrey, mà là cách thằng đấy chết thê thảm như thế nào.
Mà có hay không thì thế vẫn quá nhẹ, gặp phải cảnh sắp chết vì cái đứa đã giết cả nhà mình xem, có đào mấy đời tổ tông nhà nó lên mà chửi không Sắp chết có chiêu cuối không đâm thì để lên bàn thờ rồi báo qua ngọn lửa cho Mê Linh à

Mà bạn xem thế nào thành vài đứa cháu, vài đứa con bả không care, chết mà win là được. Nguyên đoạn đấy Olenna giải thích cả cuộc đời bà vì gia tộc, chấp nhận làm mọi thứ để bảo vệ gia tộc, thế mà Cersei chỉ một đêm phá tan cả gia tộc, cả tâm huyết cuộc đời bả. Từ sau khi cả gia tộc chết bà có thiết gì nữa đâu, nếu không phải vì Margaery đã chết thì xin lỗi, còn lâu Lannister mới úp sọt được Olenna. Cứ nhìn mấy ss trước ở Kings Landing nhà Tyrell áp đảo Lannister thế nào là biết. Đến Dany còn nhìn ra được là Olenna đang ở tình trạng đau khổ, không muốn gì nữa ngoài giết Cersei để báo thù mà bạn đọc ra thành không quan tâm đến con cháu chỉ cần chiến thắng thì thật hết hồn

 

[Osbian Gaylord]

Nói ám ảnh thì hơi quá nhưng vẫn có, nghe kỹ đoạn thoại "It was horrible enough for me. Not at all what I intended. I had never seen a poison work before" tức là có, cụ thể không phải việc giết Joffrey, mà là cách thằng đấy chết thê thảm như thế nào.
Mà có hay không thì thế vẫn quá nhẹ, gặp phải cảnh sắp chết vì cái đứa đã giết cả nhà mình xem, có đào mấy đời tổ tông nhà nó lên mà chửi không Sắp chết có chiêu cuối không đâm thì để lên bàn thờ rồi báo qua ngọn lửa cho Mê Linh à

Coi lại đoạn đó kĩ đi, bả nói kiểu chọc tức, khúc sau còn nói là bả muốn test không ngờ con mày chết ghê vkl, nói chung là đề nghị coi lại, sub đàng hoàng đi
Còn việc bả đâm thấy quá bt, tại nhiều người ca ngợi cái chết badass blah blah, khác éo gì cersei, mà quan trọng là bả đâm không đau

 

[Shooter_CD]

Moạ cái phim đúng kiểu, ai mà đc buff lên tí thì qua tập sau bảo đảm dẹo, cụ mới tập trước còn dạy mẹ rồng lãnh đạo thế nào thì ngay sau đó bị dọn sạch

Thế là ko còn đc ngắm vếu em rắn cát nữa, bộ vếu đẹp nhất phim

 

[gahaiduoi]

Coi lại đoạn đó kĩ đi, bả nói kiểu chọc tức, khúc sau còn nói là bả muốn test không ngờ con mày chết ghê vkl, nói chung là đề nghị coi lại, sub đàng hoàng đi
Còn việc bả đâm thấy quá bt, tại nhiều người ca ngợi cái chết badass blah blah, khác éo gì cersei, mà quan trọng là bả đâm không đau

Mình cũng không biết bạn đọc sub đàng hoàng ở đâu, nhưng đấy là câu thoại nhân vật nói nguyên gốc mà vẫn còn bảo mình đi tìm phụ đề khác thì thôi lạy rồi

Quote lại cho đọc để biết ai xem phim nghe thoại hay đọc phụ đề tử tế hơn nhé:

Mà bạn xem thế nào thành vài đứa cháu, vài đứa con bả không care, chết mà win là được. Nguyên đoạn đấy Olenna giải thích cả cuộc đời bà vì gia tộc, chấp nhận làm mọi thứ để bảo vệ gia tộc, thế mà Cersei chỉ một đêm phá tan cả gia tộc, cả tâm huyết cuộc đời bả. Từ sau khi cả gia tộc chết bà có thiết gì nữa đâu, nếu không phải vì Margaery đã chết thì xin lỗi, còn lâu Lannister mới úp sọt được Olenna. Cứ nhìn mấy ss trước ở Kings Landing nhà Tyrell áp đảo Lannister thế nào là biết. Đến Dany còn nhìn ra được là Olenna đang ở tình trạng đau khổ, không muốn gì nữa ngoài giết Cersei để báo thù mà bạn đọc ra thành không quan tâm đến con cháu chỉ cần chiến thắng thì thật hết hồn

Nãy gõ nhanh gõ sai mất tên nhân vật, sorry

 

[Osbian Gaylord]

Việc bả ghét Lann ai chả biết, cái chính là cách bả chết chả có gì hay ho cả. Ngay cả nhát đâm cuối nó càng làm Jaime dính với Cersei chứ không gây ảnh hưởng lâu dài. Giải thích dông dài để làm gì? Vấn đề ở đây là bạn nói bà Olenna thấy có chút ăn năn về cái chết Joffrey là hoàn toàn không có. Vậy thôi. Còn lời thoại nhân vật thì đặt vào ngữ cảnh những câu trước, câu sau như thế nào, biểu cảm lúc nói ra sao. Còn nghe thoại, đọc phụ đề tử tế là clgt? Tôi đọc sub eng, nghe eng, từng câu từng chữ chứ có dịch thuật éo mà bị tam sao thất bản? Bả không quan tâm nếu vì gia tộc mà vài đứa con, cháu phải bỏ mạng, hay thậm chí là chính tay bả thanh trừng, win là win cho gia tộc chứ làm gì có chuyện win cá nhận?

 

[El Villano]

Olenna về với mợ thìn cũn chỉ muốn trả thù chứ cái gì
Từ đoạn gặp Varys cuối ss trước Varys đã offer là theo tụi tui bà sẽ được trả thù rồi, giết cả Joffrey vì sợ Margaery khổ chứ ở đấy mà không care con cháu

 

[Osbian Gaylord]

Olenna về với mợ thìn cũn chỉ muốn trả thù chứ cái gì
Từ đoạn gặp Varys cuối ss trước Varys đã offer là theo tụi tui bà sẽ được trả thù rồi, giết cả Joffrey vì sợ Margaery khổ chứ ở đấy mà không care con cháu

Vì bả nói với Jaime vậy thì biết vậy thôi. Còn lúc lật bàn thì tất nhiên là mất hết rồi, bả có còn gì đâu mà không báo thù?

 

[gahaiduoi]

Việc bả ghét Lann ai chả biết, cái chính là cách bả chết chả có gì hay ho cả. Ngay cả nhát đâm cuối nó càng làm Jaime dính với Cersei chứ không gây ảnh hưởng lâu dài. Giải thích dông dài để làm gì? Vấn đề ở đây là bạn nói bà Olenna thấy có chút ăn năn về cái chết Joffrey là hoàn toàn không có. Vậy thôi. Còn lời thoại nhân vật thì đặt vào ngữ cảnh những câu trước, câu sau như thế nào, biểu cảm lúc nói ra sao. Còn nghe thoại, đọc phụ đề tử tế là clgt? Tôi đọc sub eng, nghe eng, từng câu từng chữ chứ có dịch thuật éo mà bị tam sao thất bản? Bả không quan tâm nếu vì gia tộc mà vài đứa con, cháu phải bỏ mạng, hay thậm chí là chính tay bả thanh trừng, win là win cho gia tộc chứ làm gì có chuyện win cá nhận?

Mình tưởng bạn xem phải bản phụ đề lởm nào thì còn thông cảm, xem sub E hẳn hoi mà còn luận ra được là Olenna chỉ cần win không quan tâm mạng con cháu thì thôi tải phụ đề Việt đi bạn ơi. Hoặc bạn thích xem để học tiếng Anh thì cũng được nhưng đừng mang lên đây tranh luận thế, okay?
Và ai thèm tranh cãi hiệu quả chiêu cuối của Olenna như thế nào? Tất cả chỉ xoay quanh cái chữ "đáng khinh" của bạn. Ừ thì thôi mình không lấy tiếng Anh ra bàn, lấy tiếng Việt đi. Đáng khinh của bạn nghĩa là gì? Là "đâm không đau" à? Xuất sắc quá.

 

[Osbian Gaylord]

Mình tưởng bạn xem phải bản phụ đề lởm nào thì còn thông cảm, xem sub E hẳn hoi mà còn luận ra được là Olenna chỉ cần win không quan tâm mạng con cháu thì thôi tải phụ đề Việt đi bạn ơi. Hoặc bạn thích xem để học tiếng Anh thì cũng được nhưng đừng mang lên đây tranh luận thế, okay?
Và ai thèm tranh cãi hiệu quả chiêu cuối của Olenna như thế nào? Tất cả chỉ xoay quanh cái chữ "đáng khinh" của bạn. Ừ thì thôi mình không lấy tiếng Anh ra bàn, lấy tiếng Việt đi. Đáng khinh của bạn nghĩa là gì? Là "đâm không đau" à? Xuất sắc quá.

Bả nói rồi đấy "I did horrible things to protect family, or watch them being dumb on my orders" Bà sẵn sàng hi sinh vài cá nhân, con cháu để bảo vệ lợi ích của cả gia tộc. Tôi nói vài đứa con, cháu chứ tôi nói bả mặc kệ cả gia đình à? Những người như Cersei, Olenna có gì cao quý, phân tích cho mình đi

 

[gahaiduoi]

Bả nói rồi đấy "I did horrible things to protect family, or watch them being dumb on my orders" Bà sẵn sàng hi sinh vài cá nhân, con cháu để bảo vệ lợi ích của cả gia tộc. Tôi nói vài đứa con, cháu chứ tôi nói bả mặc kệ cả gia đình à? Những người như Cersei, Olenna có gì cao quý, phân tích cho mình đi

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB
Đâu thế đoạn bả kệ vài đứa con đứa cháu là chỗ nào? Mời bạn trích dẫn cho mình mở rộng tầm mắt.
Xong lại gộp Cersei vào đây, rồi còn "đáng quý"???? Mình đang hỏi bạn định nghĩa từ "đáng khinh" thế nào cơ mà?

 

[Osbian Gaylord]

DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB
Đâu thế đoạn bả kệ vài đứa con đứa cháu là chỗ nào? Mời bạn trích dẫn cho mình mở rộng tầm mắt.
Xong lại gộp Cersei vào đây, rồi còn "đáng quý"???? Mình đang hỏi bạn định nghĩa từ "đáng khinh" thế nào cơ mà?

Dump, type nhầm, vậy mà chưa thấy hả? Bả nói rõ ràng là nếu cần thì bà sẽ tự khử người nhà, miễn là cần thiết thì không bao giờ hối hận, người nhà không phải con cháu?

 

[gahaiduoi]

Dump, type nhầm, vậy mà chưa thấy hả? Bả nói rõ ràng là nếu cần thì bà sẽ tự khử người nhà, miễn là cần thiết thì không bao giờ hối hận, người nhà không phải con cháu?

Xuất sắc quá, Maester of language đây rồi.

Câu nói trong ngày:

I did unspeakable things to protect my family, or being done on my orders = Nếu cần sẽ tự khử người nhà, miễn là cần thiết thì không bao giờ hối hận.

Dịch bởi Maester of Language Gaylord.

 

[Osbian Gaylord]

Xuất sắc quá, Maester of language đây rồi.

rồi có liên quan tới cái bạn cần phản biện không?
"watch them being done" vậy không phải là tự tay bà khử à? thông cảm, tôi không có phim trong máy để mở ra check lại, nhớ sao viết vậy, và nó cũng không thay đổi ý nghĩa lời nói.
Tôi không nhớ chính xác lời thoại, nhớ ý chính, hiện giờ tôi không mở sound được thì bật tạm sub của youtube check thôi, nó ghi dumb thì tôi cũng không biết chính xác được, và rốt cuộc là éo liên quan

 

[mr..white]

Cersei kinh quá toàn đi trước đám mẹ rồng 1 bước Bỏ Casterly Rock nghèo nàn với ít lính đổi lại Highgarden với 1 đống vàng, thiệt hại nặng cho hạm đội quân Unsullied.
Vậy là trừ sạch liên minh của mẹ rồng...
Có khi sau phải nhờ team phương Bắc gánh thôi

 

[KAI_[GVN]]

Chị rồng mới nổi tí thồi làm gì mà có tuổi đòi so với mấy player lâu năm.

Mà chắc ship cặp dì-cháu nầy quá, chị rồng gặp anh snow cứng cm họng, nói năng củng ngượng

 

[lighting90]

Ta chỉ muốn nói là ta đọc xừ leak cả 7 tập ss này rồi và ta rút ra kết luận tuyến truyện của Sansa rất nhảm. Leak đến giờ là chiếu tập nào đều thấy đúng hết rồi, trừ phi HBO bỏ tiền quay lại phim còn ko 99% sẽ ko có sự thay đổi nữa. Nhiều thằng tây bên reddit đọc xong còn chửi đổng lên chả hiểu sao tuyến plot của Sansa ở winterfell chán thế nay mà dông dài quá trời lun chắc nghĩ khán giả thích Stark reunion nên mỗi tập mớm 1 tí câu khách. Em Sansa bị Ngón nhỏ quay như dế, cũng vì sự thiếu trung thành và tin tưởng tuyệt đối với Jon, nếu ko có Bran và Arya giúp thì cũng dẹo, đến cuối cùng là Arya và Bran tỏa hào quang main char thịt luôn Ngón nhỏ cho ẻm. Trong khi nếu ẻm trung thành tôn trọng Jon, đừng cố tỏ ra mình là Cersei 2, mình "thông minh" như Cersei thì tuyến truyện winterfell cả season này có thể end trong 3 tập là cùng chứ ko phải 7 Nói chung nhiều người ko thích Sansa là đúng. nhưng chả còn sự lựa chọn nào khác ngoài ẻm cho ngôi vị người cai quản winterfell nữa nếu Jon ko toàn thây sau chiến tranh với NK, Bran thì làm quạ 3 mắt, Arya thì làm sát thủ. Mà vua nào gặp người như em Sansa cũng phát rồ lên thôi, giỏi lắm chỉ là quan dưới quyền mà lúc nào cũng muốn ngồi lên đầu vua dạy vua làm gì, gặp phải thằng vua nào khó tánh nó chặt đầu làm gương vì bố láo luôn.

 

[kien333]

Em Dany ko tin Jon 100% vì chỉ là 2 kẻ xa lạ mới gặp nhau lần đầu nghe còn có lý, chứ đến giờ biểu hiện của Sansa đối với Jon đã làm nhiều người nản với ẻm rồi, nếu cả season này em ý vẫn thế nữa thì đúng là ko còn gì để nói, đúng là tuyến stark ở winterfell làm fanservice stark đoàn tụ ko hơn. Mà ta có suy đoán nhiều khả năng cao khi Arya về thì Sansa và Arya cũng mâu thuẫn vì Sansa ko tin Jon thôi, đến tập hôm qua mà bà Sansa vẫn ca bài Bran đã về Bran mới là vua hợp pháp (còn Jon phải tự biết ý mà get out hả? Lol wtf =_=)

 

[Aiden Fox Pearce]

Việc bả ghét Lann ai chả biết, cái chính là cách bả chết chả có gì hay ho cả. Ngay cả nhát đâm cuối nó càng làm Jaime dính với Cersei chứ không gây ảnh hưởng lâu dài. Giải thích dông dài để làm gì? Vấn đề ở đây là bạn nói bà Olenna thấy có chút ăn năn về cái chết Joffrey là hoàn toàn không có. Vậy thôi. Còn lời thoại nhân vật thì đặt vào ngữ cảnh những câu trước, câu sau như thế nào, biểu cảm lúc nói ra sao. Còn nghe thoại, đọc phụ đề tử tế là clgt? Tôi đọc sub eng, nghe eng, từng câu từng chữ chứ có dịch thuật éo mà bị tam sao thất bản? Bả không quan tâm nếu vì gia tộc mà vài đứa con, cháu phải bỏ mạng, hay thậm chí là chính tay bả thanh trừng, win là win cho gia tộc chứ làm gì có chuyện win cá nhận?

Không phải ăn năn về thằng vua con chết mà là để nó chết đau đớn vậy thì bả hơi có chút áy náy vậy thôi
Bà Olenna nêu nói giống cersei cũng chỉ giống sống và làm tất cả vì con cháu,như cersei là 3 đứa con nhưng cersei vẫn có tham vọng cá nhân là muốn thành nữ hoàng và đem mạng hàng trăm người vô tội ra để đổi lấy điều đó,Olenna thì không làm vậy
Cơ mà không có bà đâm thì Jaime vẫn dính với cersei thôi,Jaime sẵn sàng làm mọi việc vì cersei dù mụ ác thế nào cũng mặc.Bản thân Jaime còn tự lừa dối cersei sau này sẽ khiến vương quốc thanh bình hạnh phúc thì khỏi nói

 

[My Wish]

"watch them being done" vậy không phải là tự tay bà khử à? thông cảm, tôi không có phim trong máy để mở ra check lại, nhớ sao viết vậy, và nó cũng không thay đổi ý nghĩa lời nói.

I did unspeakable things to protect my family, or watched them being done on my orders.

tui nghĩ them là ý nói "'things" chứ ko phải my family.

 

[Osbian Gaylord]

I did unspeakable things to protect my family, or watched them being done on my orders.

tui nghĩ them là ý nói "'things" chứ ko phải my family.

Có điều vậy thì lại trùng lặp ý của 2 vế, vì 1 cái thực hiện, 1 cái order