[Việt Hóa] The Witcher 3: Wild Hunt: Hoàn thành

[mazhzil]

cho mình hỏi mấy cái file việt hóa thì dùng tool nào để mở vậy, muốn mầy mò tự vh mấy quyển sách trong game thử xem sao

 

[thandh]

cho mình hỏi mấy cái file việt hóa thì dùng tool nào để mở vậy, muốn mầy mò tự vh mấy quyển sách trong game thử xem sao

Bác quay lại #58 bác thớt có hướng dẫn rồi đó.

 

[daohamaster96]

ad ơi H muốn gg dịch 2 bản DLC thì làm thế nào 2 năm thì lâu quá đang muốn chơi luôn 2 bản ấy :V

 

[thinhcn]

Lúc gặp lại Triss và Yen sau khi cứu Ciri chưa được dịch + thêm 2 câu hội thoại ở quest mời mấy đứa ở skelinton về đánh bọn wilhunt

 

[mazhzil]

mấy bác post ảnh cho vào thẻ spoil đi, vì ảnh to mất công load với cả dài cả trang ra lăn chuột đọc cmt mệt lắm

 

[daohamaster96]

@thinhcn các quest bạn báo đều là DLC cả. Có thêm cả một quest DLC nữa là trang bị trường Sói.

cho em hỏi h muốn gg dịch 2 bản DLC làm thế nào ad hướng dẫn đc ko 2 năm thì lâu quá :V gg dịch chơi tạm

 

[MonTar]

cho em hỏi h muốn gg dịch 2 bản DLC làm thế nào ad hướng dẫn đc ko 2 năm thì lâu quá :V gg dịch chơi tạm

bạn chịu khó lướt lại trang 58 chủ thớt có hướng dẫn đấy

 

[daohamaster96]

bạn chịu khó lướt lại trang 58 chủ thớt có hướng dẫn đấy

Mình có thấy nhưng m không biết dịch xong ném vào folder mod như nào để được việt hóa

 

[thandh]

Mình có thấy nhưng m không biết dịch xong ném vào folder mod như nào để được việt hóa

hương dẫn chi tiết vậy rôi còn gì nữa bác @@

 

[Haru.Hacker]

Đã down file rar mod phụ đề ném vào thư mục Mods. Nhưng khởi động game là bị bật ra. Xóa hết file mod phụ đề thì lại vào game bình thường. Ai biết tại sao không ạ??

 

[huypham0811]

Ngoài lề tí ạ, em sử dụng mod việt hóa thì ok nhưng mà khi cài chung với mod khác thì bị lỗi

bác nào giúp em với :(

 

[tanphat2210]

Cảm ơn nhóm vì bản việt hóa rất nhiều và cũng như tâm huyết của các thành viên trong nhóm , mong nhóm có thể hoàn thành hoàn chỉnh việt hóa game trong thời gian sắp tới

 

[nguyenhuy09011996]

Ngoài lề tí ạ, em sử dụng mod việt hóa thì ok nhưng mà khi cài chung với mod khác thì bị lỗi

bác nào giúp em với :(

bác thử down này về r làm theo hướng dẫn xem, mình mod lỗi thì xài này là ok: http://www.nexusmods.com/witcher3/mods/484/?, vs thử verify lại :v

 

[thinhcn]

Ngoài lề tí ạ, em sử dụng mod việt hóa thì ok nhưng mà khi cài chung với mod khác thì bị lỗi

bác nào giúp em với :(

ném cái này vào mục mod là được

 

[thinhcn]

Đây là 1 số đoạn chưa dịch, cụ thể là có 2 đoạn hội thoại chưa được dịch 1 từ nào, mình không chụp hết, không biết có phải chụp tất cả không hay chỉ 1 vài ảnh là được thớt nhỉ?
1. Lúc lên đỉnh núi giết 3 mụ crone phải qua thử thách ném đồng xu của bà già dưới chân núi.
2. Nhiệm vụ nhờ zolant (thằng lùn bạn gẻralt) vào ngục chuốc rượu để yen và geralt cứu 1 pháp sư (nhiệm vụ tuỳ chọn) cũng chưa được dịch.
Ngoài ra còn vài đoạn dịch xót ở các nv khác nữa.

Spoiler

 

[thinhcn]

những đoạn hội thoại có mũi tên là chưa được dịch.

Spoiler: chưa được dịch

 

[huypham0811]

ném cái này vào mục mod là được

đã xong ạ, cảm ơn bác

 

[thinhcn]

có 2 đoạn hội thoại khá dài và nhiều lựa chọn nối tiếp nhau chưa được dịch:
1. Chuẩn bị đánh trận cuối thì triss vào tâm sự (mình theo tuyến triss)
2. Đoạn hội thoại với thằng elf sau khi cùng yen và ciri đến thám hiểm căn cứ bí mật của nó

Spoiler

Sau rất nhiều lần bad ending vì nạn mù chữ, cuối cùng mình cũng được cái happy ending nhất. Xin 1 lần nữa cám ơn nhóm dịch đã bỏ công sức, thời gian để có thể tạo ra bản dịch chất lượng như thế này.

 

[kuthien223]

máy em bị lổi font ai giúp em với ạ

 

[dante113]

ending 1 lần rồi nhưng mà éo hiểu cốt truyện mấy vì vốn eng quá gà. Cuối cùng sau bao ngày chờ đợi đã có việt hóa