Shadow-Vô Ảnh (Trương Nghệ Mưu) (2019)

Xem phim marvel sah nhiều quá gu dễ tính hết mức. Nên xem bộ ảnh chu choa trầm trồ là chuyện bình thường có gì lạ

Ngồi bới móc bới phim sah của dc marvel bới cả ngày cũng ko hết, mấy cái lỗi lặt vặt của ảnh đã là gì

Nghĩ thoáng đê cho đầu óc nó thanh thản
 
KOJIMA nói:
Ảnh là hình (người thật)
Shadow là bóng không phải người

Nên Vô Ảnh là cái Bóng thấy hợp lý mà :5cool_big_smile:
Click to expand...
vaiz, ảnh mới là cái bóng, vô ảnh là bọn vampire cmnr :))
 
...ảnh là hình ảnh, còn bóng là bóng. Người ta hay nói "như hình với bóng" chứ chả ai nói "như hình với ảnh" cả.
 
Blood_moon94 nói:
Màu mè là nói hành động, diễn xuất, tình tiết. Làm màu ấy. Giống team xanh cầm giáo tự vẫn trong trường thành
Click to expand...

Có thằng chê filter rẻ tiền kia thôi =)) Đẹp xấu thì đúng là ý kiến cá nhân thật, nhưng tông màu phim này chắc chắn là có ý đồ, background núi đồi thì đúng là tranh thủy mặc thật luôn , có chất riêng vcl. Nội dung ko xuất sắc nhưng mấy cái các bạn chê mình thấy nitpick vcl ra đéo có tính xây dựng gì cả.
 
Tên gốc tàu của phim là 影, nghĩa là shadow/bóng, chỉ mấy thằng thế thân cho chủ nhân
 
sao tớ coi film này thấy nhảm vl, cố tình làm ra vẻ đắc điếp nhưng tình tiết khiên cưỡng sao sao ấy
 
bloodomen nói:
...ảnh là hình ảnh, còn bóng là bóng. Người ta hay nói "như hình với bóng" chứ chả ai nói "như hình với ảnh" cả.
Click to expand...
Ảnh và bóng có thể dùng chung cho nhau được, nhưng nghĩa nó dựa vào ngữ cảnh.
 
Thứ nhất: Do thằng dịch ngu, đúng ra chỉ cần phiên âm Hán Việt ra là đủ
Thứ hai: Ảnh theo nghĩa Hán Viêt là bóng, không nên suy nghĩ theo hướng của tiếng Việt

1. (Danh) Bóng. ◎Như: “thụ ảnh” 樹影 bóng cây. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Hốt kiến song ngoại trì trung chiếu nhất nhân ảnh” 忽見窗外池中照一人影 (Đệ bát hồi) Chợt thấy trong ao ngoài cửa sổ phản chiếu một bóng người. ◇Lí Bạch 李白: “Cử bôi yêu minh nguyệt, Đối ảnh thành tam nhân” 舉杯邀明月, 對影成三人 (Nguyệt hạ độc chước 月下獨酌) Nâng chén mời trăng sáng, Đối bóng thành ba người.
Click to expand...

Còn phim Châu Á làm nghệ thuật ước lệ, phóng đại fuck logic thì nhiều. Phim cũng tập trung mưu kế phản gián hơn là đánh trận
Lão Mưu cũng thích lồng ghép nhiều reference phim khác vào nên nhìn có vẻ khiên cưỡng. Cái chi tiết thuyền tháp là nhái phim Troy
 
ttkhoang nói:
sao tớ coi film này thấy nhảm vl, cố tình làm ra vẻ đắc điếp nhưng tình tiết khiên cưỡng sao sao ấy
Click to expand...
chính xác ngắn gọn súc tích =))
 
Nếu chỉ dịch theo hán việt là Ảnh thì khán giả đéo ấn tượng đâu, phải chế cháo là đúng rồi, nhưng chế bậy
 
DkMuShiClone nói:
Nó là offscreen vì so với dàn nv nam cũng đâu có ai gọi là luyện tập mấy, phim võ hiệp tàu thì tự hiểu là giữa phàm nhân sẽ có thần nhân thôi. Ai luyện tập kiểu gì đỡ hàng vạn cung tên, clear hàng trăm creep được =)) Phim này là phim lẻ nữa. Kiểu như coi john wick hỏi john luyện tập ra sau mà bắn được head shot không trật phát nào =)) Xem anh hùng hỏi tại sao thằng Vô Danh xài được chiêu 10 bước vậy. Tôi mà xem phim dạng này là tôi tự biết đám nv chính toàn siêu xay da hết rồi. Mà chỉ là kiếm hiệp thôi =)) Tiên hiệp thì quỳ
Click to expand...
Ông nói chả đúng gì cả. Vd wick đầu film giới thiệu chém khắp thiên hạ, trùm mafia nghe tên đã đái ra quần thì ai ngăn cản lol gì.
Đây con này nó có tí feat nào giới thiệu võ công đâu dùng phát hàng cao thủ thì mới có cái nói. Vd đầu phim kêu luyện võ từ bé, táng xéo háng thầy dạy võ chẳng hạn, thì đùng phát cân map cũng chẳng bàn.
Film ảnh là ko cần giải thích, nhưng cũng ko phải là được quyền fuck logic.
Với cả cái phân biệt film giải trí với film xuất sâc là vậy. Nhiều film làm kĩ kiểu luyện võ từ bé đánh đéo ngán ai, ra giang hồ thực chiến xấp mặt - đấy film đỉnh nó phải kiểu như thế.
Chứ dăm ba kiểu tại film thế nên thế thì bị chê phải chịu thôi
 
HarryKing nói:
Có thằng chê filter rẻ tiền kia thôi =)) Đẹp xấu thì đúng là ý kiến cá nhân thật, nhưng tông màu phim này chắc chắn là có ý đồ, background núi đồi thì đúng là tranh thủy mặc thật luôn , có chất riêng vcl. Nội dung ko xuất sắc nhưng mấy cái các bạn chê mình thấy nitpick vcl ra đéo có tính xây dựng gì cả.
Click to expand...
Ông nhìn trong này khen tình tiết phim ko mà kêu nitpick. Chứ chê thế nào nó mới có tính xây dựng? Khán giả xem phim mà phải critic hàn lâm à?
 
Chê những cái ko phải trọng tâm, ko phải cái phim muốn truyền tải thì là nitpick thôi, cái gì mà công chúa sao lại biết võ rồi công thành thế a công thành thế b ko logic, cứ moi moi mấy cái đấy thì chả có cái gì logic, thành hồ bách thảo gì cửa nằm giữa 2 cái vách núi đi vào bằng thuyền, nước này ở phương đéo nào mà quan đi hầu cũng đi thuyền luôn, thằng chủ của cái bóng ăn phát chém già đi mấy chục tuổi???? Trong khi diễn xuất gần như cả đoàn quá tốt, ý đồ đạo diễn từ màu sắc đến âm nhạc hoàn toàn bị bỏ qua, xem phim để chê thì mệt lắm các chú ạ.
 
Cái chi tiết thằng vua bị đâm chết chỉ là Ảnh Tử, và thằng vua thật còn sống nhăn răng thì ko ai bàn :-)/\:-)

Toàn bắt bẻ những tình tiết không đáng.
 
KOJIMA nói:
Cái chi tiết thằng vua bị đâm chết chỉ là Ảnh Tử, và thằng vua thật còn sống nhăn răng thì ko ai bàn :-)/\:-)

Toàn bắt bẻ những tình tiết không đáng.
Click to expand...

Ủa đoạn nào ,thằng ảnh kia ra bảo vua chết rồi mà
 
HarryKing nói:
Ủa đoạn nào ,thằng ảnh kia ra bảo vua chết rồi mà
Click to expand...

Có 1 chi tiết mà đạo diễn hoàn toàn có chủ ý. Đó là hình ảnh con Vợ nhìn qua khe cửa được dùng làm cảnh mở đầu phim, và cảnh kết thúc phim.
Cả 2 đoạn này, nếu để ý kĩ thái độ, liếc mắt, và cái quay đầu nhẹ. Thì có vẻ như vừa nhìn thấy thứ gì đó sau lưng (thằng Vua)

Chi tiết thứ 2, đoạn thằng Ảnh về đến quê nhà và bị truy sát. Người cứu nó mập mờ và cố giấu thân phận (tôi đoán đây chính là Ảnh tử của vua)

Thứ 3, đầu phim có dẫn chuyện, Ảnh Tử như là 1 món đồ chơi xa xỉ và trong giới thượng lưu. Trong cái vũ trụ của phim, 1 thằng tướng quân kiếm được Ảnh Tử thì thằng Vua cũng có là càng dễ hiểu.

Cả phim, thằng vua lúc nào cũng giả ngu nhưng lại là thông minh nhất. Nó luôn là người đi trước người khác 1 nước cờ.
Thằng vua hay xuất hiện dưới 2 tính cách khác nhau. Lúc mặc đồ tông màu đen thì tính điềm đạm, thông minh. Lúc mặc tông màu trắng thì lại dở dở ương ương như thằng trẻ trâu.
 
Chỉnh sửa cuối:
xem 1 lần có vẻ ko đủ rồi :))
 
HarryKing nói:
xem 1 lần có vẻ ko đủ rồi :))
Click to expand...

Mấy chi tiết đấy tôi cũng phỏng đoán từ hồi xem ngoài rạp thôi. Chưa có dịp xem lại được để kiểm chứng nữa.
 
Phim này dịch tên tiếng anh Shadow là sai rồi. Phải dịch là Avatar
 
Tôi chỉ éo hiểu tại sao trong phim nhân vật thừa tướng của Đặng Siêu đéo phải là Chu Du ?
tướng giữ thành nước kia cầm đao éo phải là Quan Vũ, con trai là Quan Bình ?
thằng ảnh kia không phải tên là Kinh Châu ?
rồi lại còn nước Bái chứ không phải là nước Ngô ?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top