fan real dòng này người ta thuộc hết full điển tích và tên nhân vật sau khi chơi gần chục bản.Dị thật con này chờ mãi ko thấy team việt hoá nào nhận, bộ game ế lắm à
Có rồi mà, lên web Mê Việt Hoá có bản dịch ổn 99% luôn, nhưng phải donate 50k vào nhóm vip thì mới thấy được linkDị thật con này chờ mãi ko thấy team việt hoá nào nhận, bộ game ế lắm à
Được 99% thì good quá rồi, để xem thử
có gì cho ae cái review để biết còn hiến máu nha bác
các team giờ đa phần đều dùng AI dịch rồi, hơn gg là có đầu tư với trau chuốt hơn xíu thôi chứ k phải người dịch tay hoàn toàn đâu, mới đầu có thể thích vì đọc dịch hiểu ok và thấy cũng trôi, nhưng càng sau khi thoại nhiều, nội dung diễn biến nhiều thì lủng củng khó hiểu lắm, tôi chơi con metaphor dịch ai cũng ok nhưng mà đến tầm giữa game âm mưu diễn biến nhiều đọc cứ kiểu gì ấy
Coi youtube thấy ok á, dù gì dịch tiếng tàu = ai vẫn ngon hơn eng, như thời wukong, tại đang kẹt con Avowed chưa rảnh để chiến con nàycó gì cho ae cái review để biết còn hiến máu nha bác
có gì cho ae cái review để biết còn hiến máu nha bác
Tôi chơi rồi và xác nhận là ok nhé. Hầu hết các câu thoại đều ko bị vấn đề gì trong dịch thuật, nghe rất trôi, trừ 1 số chỗ bị ghi nhầm tên nhân vật. Những chỗ khác thì hơi cấn ở tên mấy vũ khí và tên võ kỹ, nhưng cũng ko phải vấn đề lớn lắm. Anh em nào quan tâm hơn thì có thể vào kênh youtube của tôi xem thử và tự đánh giá chất lượng rồi mới quyết định donate cho nhóm dịch hay ko
Tùy game nhé. Nhiều khi bản dịch tiếng Anh chính thức của mấy con game châu Á chưa chắc đã chuẩn đâu, do khác biệt văn hóa ngôn ngữ. Nhiều câu chữ tiếng Trung hay tiếng Nhật khi chuyển sang tiếng Anh nó bị mất nghĩa gốc do ko có từ tương ứng, nhưng sang tiếng Việt thì ngon lành. Ngược lại, 1 số con game gốc tiếng Anh cũng ko thể dịch trọn vẹn sang tiếng Việt được, đọc nguyên tiếng Anh mới thấm hết nghĩa. Nói chung là tùy theo game mà chọn cách trải nghiệm, chứ chả có dị ứng hay gì cảMấy bác ở đây có vẻ hơi bị dị ứng đọc tiếng Anh nhỉ? Mình thích tiếng Anh nên đọc thoại gì gì cũng bình thường, nghĩa tự dịch trong đầu nên chả khi nào xài Việt Hoá, cộng thêm ko dịch tay mà dịch bằng AI thì lại càng chê
Chán con Stalker 2 vì bug tùm lum nên giờ mới đụng tới, chơi chill mà cũng cuốn phết với kì này làm lại 1 số nhân vật như Trương Giác hay Đổng Trác nên có hơi bỡ ngỡ, nhưng vậy lại hay.
Ổn, tôi test được 3 chap rồi, giờ game dịch AI từ tiếng tàu sang Việt ngon lắm rồi. 99% thì hơi quá nhưng dễ hiểu tầm 80-90%. Ngon như đợt VH AI con Wukong ấy.có gì cho ae cái review để biết còn hiến máu nha bác
