ZzBiggboiizZ
C O N T R A
- 25/6/21
- 1,775
- 687
dịch game xưa ấyTrong này toàn các chú, các bác rồi
Mấy nhóm dịch ăn donate xài AI thì mới có động lực làm
như seal of evil chơi về nước mấy lần rồi mà vẫn muốn có 1 bản dịch tiếng việt
Multi Thảo luận, tổng hợp thông tin về game
- Thread starter Mrphung
- Ngày gửi
như seal of evil chơi về nước mấy lần rồi mà vẫn muốn có 1 bản dịch tiếng việt
- 1/5/09
- 1,105
- 1,530
Đấy là AI nó lướt dịch 1 lần là đã ngon choét rồi. Train dịch chuyên nghiệp nữa thì càng ngon hơn, mô tả cho nó hiểu bối cảnh, mối quan hệ nhân vật, vai trò, cái nào là tên gọi, địa danh, vật phẩm, kỹ năng... rồi các khái niệm, thuật ngữ game cho đến kết hợp chéo các bản dịch nhiều thứ tiếng lại thì tốc độ khỏi nói chứ chất lượng cũng phải ngang vài người dịch chuyên là ít, giờ công việc mấy ông dịch đấy chuyển qua quản lý, kiểm tra chất lượng bản dịch thì hợp lý hơn.
Giờ nhiều game vẫn gg dịch và nhiều ng vẫn sẵn sàng bỏ xiền mua bản dịch đấy để chơi chứ đừng nói AI hay người + AI dịch.
- 14/11/10
- 25,216
- 11,342
Game cũ ko ai hứng dịch đâu fen, giờ game ngập mồm, các chủ tịch trong này backlog phải cả tá game
Đã game xưa, game cho người già, thì càng phải chủ động
Lập face, lập tiktok, quảng cáo, kêu gọi cộng đồng. Hoặc cách dễ hơn là liên hệ nhóm dịch đã có tiếng, nhờ họ giúp, cần chi phí bao nhiêu
Giờ AI dịch thì cũng nhanh rồi, chủ yếu tốn thời gian kiểm tra lại, cũng như vấn đề kỹ thuật như tạo bản patch, ko phát sinh lỗi.
- 3/10/09
- 22,380
- 10,683
thời buổi cơm áo gạo tiền mà còn đòi người ta làm free 
ZzBiggboiizZ
C O N T R A
- 25/6/21
- 1,775
- 687
gọi hội mò mẫm í ới cho vui ý tưởng thoáng qua ấy màĐã game xưa, game cho người già, thì càng phải chủ động
Lập face, lập tiktok, quảng cáo, kêu gọi cộng đồng. Hoặc cách dễ hơn là liên hệ nhóm dịch đã có tiếng, nhờ họ giúp, cần chi phí bao nhiêu
Giờ AI dịch thì cũng nhanh rồi, chủ yếu tốn thời gian kiểm tra lại, cũng như vấn đề kỹ thuật như tạo bản patch, ko phát sinh lỗi.
với toàn chơi game ào ào nên đọc chữ cũng chỉ là phụ thoi
- 27/6/06
- 18,957
- 13,471
- 30/3/08
- 5,083
- 2,733
tầm này end dc game mới ra nào đã là chuyện hiếm
gần nửa năm mới chơi hết mỗi con 33
còn lại toàn backlog với drop ngang
Do ông ko muốn chơi chứ trong này clear game mới ra liên tục chứ có ai ngâm lâu đâu ?
Majima Gorō
Idol of Box 50
- 18/12/18
- 25,731
- 25,304
mình 37 rồi, từ 2017 đến giờ năm nào cũng clear được trên dưới chục game cũ mới 
.
2025 hiện tại:
- Yakuza hải tặc Plat
- E33: clear sạch content
- Onimusha 1 done
- Onimusha 2 done
- Death Stranding DC: 70%
thậm chí còn đang lắp gunpla tùm lum
nói chung là work-life balance ổn thì đam mê game và hobby vẫn sẽ đi cùng mình thôi
.2025 hiện tại:
- Yakuza hải tặc Plat
- E33: clear sạch content
- Onimusha 1 done
- Onimusha 2 done
- Death Stranding DC: 70%
thậm chí còn đang lắp gunpla tùm lum
nói chung là work-life balance ổn thì đam mê game và hobby vẫn sẽ đi cùng mình thôi
K0JIMA
Samus Aran the Bounty Hunter
- 12/10/21
- 6,054
- 8,978
Majima Gorō
Idol of Box 50
- 18/12/18
- 25,731
- 25,304
chơi lại PC thôi thánh, PS tôi plat rồi
- 1/12/10
- 35,363
- 21,586
Rồi sẽ tới lúc bạn nhận ra, cảm giác làm bạn thỏa mãn là sở hữu chứ ko phải chơi 1 con game
Nhìn lại library: BG3 với Cyberbug full dlc để đó vẫn chưa qua nổi cái màn hình tạo nhân vật
- 19/5/06
- 8,485
- 3,390
BG3 tôi cố lắm mới lết qua Act 2, còn Cyberbug thì clear 1 lần end top of the world rồi không chơi nổi DLC nữaNhìn lại library: BG3 với Cyberbug full dlc để đó vẫn chưa qua nổi cái màn hình tạo nhân vật
Similar threads
