Tìm nhóm dịch tiếng Việt cho Hattrick

  • Thread starter Thread starter hai_meo
  • Ngày gửi Ngày gửi
Name: thien thanh
Age: 23 (tớ cũng quên là khi làm Q kô biết ngoài tên, địa chỉ có phải điền tuổi không :(, 23 là tuổi tớ còn chủ cũ CLB thì kô biết)
Education: University
Do you share your computer with anyone else in Hattrick? No
Any other languages? Skill? No
Any English certificates? No

P/S: Xin lỗi vì hơi chậm :P
 
Bác liên hệ với bạn bác vào đây điền thông tin nhá
 
Chào các bác, cho tui góp ý chút xíu, các bác trả lời gì mà toàn giống nhau hết, ko có kỹ năng, ko có bằng cấp tiếng anh gì hết người ta làm sao tin tưởng cho các bác dịch. Các bác học trường gì thì ghi tên trường cho người ta biết (nếu bác nào học ngành Anh văn hay ngoại giao thì càng tốt). Đây là ý kiến của tui các bác thấy sao :P.
 
Ko phải là ko muốn khoe bằng cấp nhưng ko có thì biết ghi gì :p hơn nữa chuyện bằng cấp ko thực sự quá quan trọng, những bậc tài cao đức tốt thì ko chơi hattrick ... dĩ nhiên là với một nhóm trẻ măng thì chắc họ cũng nghi ngại, nhưng chỉ cần gắng sức thì mọi chuyện đều có thể vượt qua.
Về chuyện học trường gì thì ko cần thiết, education chỉ mang nghĩa là trình độ học vấn. Languages skill thì bao hàm khả năng dịch thuật hoặc khả năng về ngôn ngữ, mà cái đó thì tớ ko có ::)
Hy vọng bác Hai meo khi gửi các mẫu thông tin lại thì thêm vô vài dòng để tăng sự tin tưởng của GM. Tất cả vì một hattrick cho người Việt :hug:
 
Em chắc là những người trong topic này trình độ đều đạt chứng chỉ C quốc gia trở lên, vậy nên bác Hai_meo cứ lưu ý với GM là tuy chưa có chứng chỉ (chưa thi) nhưng trình độ đều rất khá và hoàn toàn có thể truyển tải nội dung HT sang tiếng Việt 1 cách dễ hiểu nhất ::)

Bạn của bác 3077 vẫn chưa vào đưa thông tin :(
 
goldenrain nói:
Em chắc là những người trong topic này trình độ đều đạt chứng chỉ C quốc gia trở lên]

Xấu hổ quá, mình thi tiếng Anh chưa bao h được 8 ,hix.
Click to expand...
 
Bạn của bác 3077 vẫn chưa vào đưa thông tin :(
Click to expand...
Không phải tớ không muốn nhưng nó bảo vào GVN toàn lúc database error kô vào được, vào thì kô post được nên tớ gửi thông tin của nó qua YM cho hai_meo rồi :D
 
3077 nói:
Không phải tớ không muốn nhưng nó bảo vào GVN toàn lúc database error kô vào được, vào thì kô post được nên tớ gửi thông tin của nó qua YM cho hai_meo rồi :D
Click to expand...

Tớ đã nhận đc tin nhắn của 3077 :D Đã gửi cho GM phần trả lời của mọi người, giờ hi vọng GM ko giở quẻ nữa thôi :-w
 
Lần này anh em cố gắng làm đến cùng nhé, vì tương lai HTVN
Anh em nào bận ko kịp tiến độ thì liên lạc ngay để các anh em khác giúp
Mong khi kế hoạch chính thức khởi tranh thì mod sticky 1 topic riêng để anh em làm đại bản doanh :D
 
hai_meo nói:
Tớ đã nhận đc tin nhắn của 3077 :D Đã gửi cho GM phần trả lời của mọi người, giờ hi vọng GM ko giở quẻ nữa thôi :-w
Click to expand...

Hihi, bà con trả lời cái gì cũng "no" vậy ko biết bọn GM nó có đồng ý không nhỉ ;)). Hay ông hai_meo edit lại chút lý lịch thành viên cho nó ổn chút hãy gửi cho bọn GM nha :D .

To Goldenrain : chắc chắn rồi, khi nào "dự án" này khởi động sẽ làm 1 topic chú ý cho nó luôn ::)
 
The project has been proposed.

Best regards,

Fernando
Hattrick Language Coordinator
GameWorld Administrator

Lại phải đợi tiếp thôi :-w
 
Cũng là có hy vọng. Đợi nó xem xét ko biết mất cả năm ko nhỉ
 
Haimeo,

Unfortunatelly the project was denied for now. I am sorry for that.

Best regards,

Fernando
Hattrick Language Coordinator
GameWorld Administrator
 
Tớ đang suy nghĩ xem nên trả lời thế nào, có lẽ là họ ko tin tưởng vào gamers VN ở Hattrick sau mấy lần thất bại trong việc dịch cộng với những tai tiếng của đội tuyển gần đây, tớ nghĩ tốt nhất là nên dừng dự án dịch này và đợi 1 thời gian khác. Tớ sẽ chờ ý kiến của mọi người trước khi trả lời lại GM.
 
Chuyện này hoàn toàn nằm trong dự đoán của mọi người từ đầu nên em nghĩ ko ai thất vọng cả, nhưng nếu bác hai meo cảm thấy khó theo được nữa thì ko nhất thiết phải cố bám vào, làm mà ko có niềm đam mê thì dẫu có cố gắng cũng ko thành công được. bản thân em vẫn muốn có một hattrick tiếng Việt, hy vọng trong tương lai gần sẽ có ...
 
hay là tụi mình viết mail cho hattrick, một là để năn nỉ, hai là để trổ tài tiếng anh, để khi họ đọc thì họ biết tiếng anh của mình thuộc loại khá, và còn có tâm huyết nữa, anh em nghĩ sao?
 
hai_meo nói:
Haimeo,

Unfortunatelly the project was denied for now. I am sorry for that.

Best regards,

Fernando
Hattrick Language Coordinator
GameWorld Administrator
Click to expand...

tui cũng y chang ông, hồi trước cũng đến đây rồi nó denied, ông cứ tiếp tục thuyết phục nó xem sao, ko biết là bọn nó có phải đang "thử thách" lòng kiên trì của ông và các member ko nữa, vì vậy cứ thử tiếp tục liên lạc với tụi GM đó xem sao :D
 
Bác thử trả lời là nhóm dịch rất thất vọng và yêu cầu nói rõ lý do, chúng tôi sẽ chưa muốn bỏ cuộc nếu ko biết lý do cụ thể
 
THế là vụ này lắng xuống rồi hả :-?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top