Kỉ niệm về những cái tên

[anhkha]

Đua xe Héc Lây gì đấy ở chỗ tôi gọi là đua xe mô đô

 

[Shootbad1993]

Need for Speed: tốc độ.
Ace Combat: topgun.
Final Fantasy: điều kì diệu.
Twisted Metal: đua xe bắn súng.
Vigilante 8: hậu đua xe bắn súng.
Rouge Trip: Vacation 2012 --> đua xe bắn súng 10.
Empire: em pờ roai.
Tekken: thuyết quyền.
Soul Edge, Soul Calibur: ma đao.
Bloody Road: đấu võ thú.
Army Men: chú lính nhựa hay chú lính chì.
Medal of Honor: huân chương danh dự.
Rockman (Megaman): robo con.

 

[soituthan]

Tekken 3 --> Chưởng kiếm 3

chưởng kiếm 3 là tên của game khác chứ đâu phải tekken 3

 

[darklynx]

resident evil code veronica x -> ma 10
samurai warrior -> tqc 5
dragon quest 8 -> ff 12 (bó chiếu)

 

[nhammaver]

GTA: cướp đường phố
Counter Strike: half life
Half life: half life ma
Final Fantasy:....trai tài gái sắc

 

[pham_hoanglinh]

Counter Strike: half life
Half life: half life ma

cài này giống tui,nhưng còn thêm nữa:
all game FPS lạ:half life hả mày

 

[kamikaze/m_zero]

cho mình hỏi game Tam Quốc 1 thời đình đám tại các quán PS1 có 1 tên đầu trọc, 1 tên râu xồm , 1 tên đẹp trai, và 1 ông già có phải là Dynasty Warrior bản đầu tiên không vậy.
Bonus thêm 1 game nữa cũng 1 thời làm mưa gió : Fighting Force-Cảnh sát đặc nhiệm:devil:

 

[tieuquynd]

chưởng kiếm 3 là tên của game khác chứ đâu phải tekken 3

Đã bảo mỗi nơi gọi 1 tên khác nhau mà.Với lại đây là tên của các tiệm đặt ra chứ đâu phải tớ đặt ra .

Army Men: chú lính nhựa hay chú lính chì.

Cái này chỗ tớ gọi là Biệt kíck Mĩ .

 

[***Killua***]

Fighting Force-Cảnh sát đặc nhiệm
cái này chỗ tớ là Cảnh sát đường phố
có vẻ như Metal Slug ở các nơi hay được biết đến với cái tên Rambo lùn nhất nhỉ.
Tomb Raider - Bí mật ngôi mộ cổ
Devil may cry - Tay kiếm .... gì gì đó quên òi
Motal Kombat Shaolin Monk - Rồng đen đi bài
Theo mình thấy thì những cái tên tiếng việt này mấy tay chủ quán tự đặt ra cho nó hay hay để câu mấy thằng nhóc U15 trở xuống chứ từ 17 - 18 trở lên mình thấy toàn chơi PES thôi, chả thấy chơi các trò khác mấy. Bi h mình ra quán mà thấy mí cái tên tiếng Việt đó chắc chịu ko đoán ra được trò gì :(

 

[kamikaze/m_zero]

Metal Slug còn có tên là Căn Cứ Thép.
Hàng PS2 không còn như hồi xưa,h ra đây chỉ là gặp mặt bạn bè với phụ gia là trò WIN & PES, chứ không còn không khí ăn game ngủ game như thời PS1 và đầu PS2. Chính vì vậy mà những cái tên biến thể kinh điển cũng ngày ngày bị phôi pha::(

 

[D-Tran]

Có lần thấy đặt tựa Grand Theft Auto là Siêu trộm xe hơi.

Cực chuẩn xác

 

[BrIng_I†_0n]

Pikachu
Quake
Neighbours From Hell
GTA
Mafia
Star Craff

 

[***Killua***]

Pikachu
Quake
Neighbours From Hell
GTA
Mafia
Star Craff

chả liên quan gì cả, tên của nó đúng là như thế còn gì. Ở đây đang kể về những cái tên tiếng việt của các game cơ mừ.
GTA chỗ tớ trước gọi là cướp ô tô

 

[Mido_Ban]

cho mình hỏi game Tam Quốc 1 thời đình đám tại các quán PS1 có 1 tên đầu trọc, 1 tên râu xồm , 1 tên đẹp trai, và 1 ông già có phải là Dynasty Warrior bản đầu tiên không vậy.

Mình cũng đang muốn hỏi cái này đây, có bác nào biết ko nhỉ...
Giờ có PSP muốn chơi lại mấy game PS1 quá mà nhiều trò ko biết tên..

 

[MegaOpera]

tranh luận cả ngày trời với chủ tiệm ffx-2 ko phải là ff12 ^^

 

[***Killua***]

lần trước ra quán PS2 thấy bố chủ quán treo cái bảng trò chơi với những cái tên made in Vietnam, lại phải xin bố í cho xem rổ đĩa để chọn chứ nhìn vào đó thì ai mà biết được trò gì với trò gì. Chán!

 

[kamikaze/m_zero]

Hồi xưa mình hỏi mấy ông chủ hàng PS tại sao không để tên game gốc mà lại cứ chuyển thể linh tinh thế,mấy ổng bật mí là những cái tên VN kêu thì sẽ thu hút được khách hơn (đa phần là bọn baby) ,đơn cử như 1 quán game gần trường cũ, Fatal Frame---> những tấm ảnh tiên tri

 

[***Killua***]

thường thì bọn trẻ con thích những trò chơi có tên thật hoành tráng, thật hay. Mí bố chủ quán phải đặt tên như thế thì bọn nó mới chơi chứ.

 

[antey2008]

các dòng game Dynasty warrior thì tụi nó kêu là Tam Quốc Chí, còn hồi chơi PS1 tụi nó kêu trò Harvest Moon là làm vườn còn trò Crash bandit(cái trò có con cáo đi ăn táo ấy) thì tụi nó kêu là trò cáo, chỉ có đc đúng cái Final Fantasy thì tụi nó kêu đúng tên, àh quên còn mấy trò Mario thì tụi nó kêu là ăn nấm nữa chứ

 

[El Villano]

Dynasty Warriors - Chiến binh thời đại
Samurai Warriors - Chiến binh Samurai
Warriors Orochi - Chiến binh vs Orochi