Warhammer: Online - Chuẩn bị đổ bộ vào Việt Nam.
- Thread starter Hoanlong|Manager
- Ngày gửi
dakake
Mr & Ms Pac-Man
- 28/2/08
- 169
- 0
Background Story of Warhammer Online: Age of Reckoning
Part 1 - Đế chế lâm nguy
Từ những vùng đất xa xôi của đế chế, các bản thông báo về sự lan truyền của căn bệnh lạ bắt đầu nhem nhóm. Tuy nhiên, dường như đế chế bỏ ngoài tai những câu chuyện đó và cho rằng đó chỉ là những câu chuyện thêu dệt nhằm gây sự lo sợ trong dân chúng.
Sự bất cẩn, hoài nghi đã gây nên hậu quả khó lường, khi mà căn bệnh dịch đã lan tới Altdorf - thủ phủ của Đế chế Empire. Tình hình càng ngày tồi tệ đến nỗi người lãnh đạo của đế chế, The Emperor đã phải lên tiếng thông báo về tình hình tồi tệ này. Dù cho mọi nỗ lực cứu vãn đã được đưa ra, bệnh dịch đã bùng phát khắp vương quốc.
Bản đồ vương quốc đế chế Empire
Căn bệnh ban đầu khiến cho các nạn nhân cảm thấy mệt mỏi, đau nhức cơ thể và lâm vào tình trạng thiếu nước trầm trọng. Về sau, các triệu chứng khác xuất hiện như buồn nôn, cạn kiệt sức lực. Sau khi phát bệnh từ 3 đến 4 tuần, người bệnh đã gần như không còn sự sống và biến thành những con quái vật "chaos" hung bạo. Những kẻ may mắn không mắc bệnh cũng bị lũ quái vật này sát hại.
Căn bệnh đã khiến đế chế empire lâm vào tình trạng bất ổn, sự chết chóc hoảng loạn bao trùm cả vương quốc. Dù cho các biện pháp cách ly và thiết quân luật đã được ban bố, tình hình vẫn không mấy khả quan. Binh lính của đế chế một mặt phải bảo vệ người dân, tiêu diệt lũ quái vật chaos hung bạo, mặt khác phải chống trả trước sự tấn công, cướp bóc từ bên ngoài. Những sự kiện trên đã gióng lên một điềm báo không hay, một điềm gở cho tương lai của đế chế empire. Cả vương quốc đang đứng trước một thảm họa chưa từng xảy ra và không chỉ có như thế...
Part 1 - Đế chế lâm nguy
Từ những vùng đất xa xôi của đế chế, các bản thông báo về sự lan truyền của căn bệnh lạ bắt đầu nhem nhóm. Tuy nhiên, dường như đế chế bỏ ngoài tai những câu chuyện đó và cho rằng đó chỉ là những câu chuyện thêu dệt nhằm gây sự lo sợ trong dân chúng.
Sự bất cẩn, hoài nghi đã gây nên hậu quả khó lường, khi mà căn bệnh dịch đã lan tới Altdorf - thủ phủ của Đế chế Empire. Tình hình càng ngày tồi tệ đến nỗi người lãnh đạo của đế chế, The Emperor đã phải lên tiếng thông báo về tình hình tồi tệ này. Dù cho mọi nỗ lực cứu vãn đã được đưa ra, bệnh dịch đã bùng phát khắp vương quốc.
Bản đồ vương quốc đế chế Empire
Căn bệnh ban đầu khiến cho các nạn nhân cảm thấy mệt mỏi, đau nhức cơ thể và lâm vào tình trạng thiếu nước trầm trọng. Về sau, các triệu chứng khác xuất hiện như buồn nôn, cạn kiệt sức lực. Sau khi phát bệnh từ 3 đến 4 tuần, người bệnh đã gần như không còn sự sống và biến thành những con quái vật "chaos" hung bạo. Những kẻ may mắn không mắc bệnh cũng bị lũ quái vật này sát hại.
Căn bệnh đã khiến đế chế empire lâm vào tình trạng bất ổn, sự chết chóc hoảng loạn bao trùm cả vương quốc. Dù cho các biện pháp cách ly và thiết quân luật đã được ban bố, tình hình vẫn không mấy khả quan. Binh lính của đế chế một mặt phải bảo vệ người dân, tiêu diệt lũ quái vật chaos hung bạo, mặt khác phải chống trả trước sự tấn công, cướp bóc từ bên ngoài. Những sự kiện trên đã gióng lên một điềm báo không hay, một điềm gở cho tương lai của đế chế empire. Cả vương quốc đang đứng trước một thảm họa chưa từng xảy ra và không chỉ có như thế...
Hoanlong|Manager
T.E.T.Я.I.S
- 22/12/05
- 573
- 0
- Thread starter
- Banned
- #43
thằng Dakake tính làm 1 bản dịch khác về Warhammer Online ngoài bản dịch của bác Thachsanh à ?
Hoanlong|Manager
T.E.T.Я.I.S
- 22/12/05
- 573
- 0
- Thread starter
- Banned
- #45
Chính xác là nó cop lại từ bài của bác Thachsanh và xào câu văn lại để cho nội dung đọc trôi chảy hơn. Dakake phải ghi rõ là mình xem từ đâu nhé.
Thachsanh
Dragon Quest
- 27/6/03
- 1,436
- 0
Hahah, bản viết gốc của tôi không phải là hoàn toàn tự viết mà trích dịch khá nhiều từ vô số nguồn khác nhau. Thấy bà con chẳng mấy hào hứng nên tôi đã không hiệu chỉnh và phát triển thêm, chon nên mấy bài post cũ đó câu cú đọc còn rất trúc trắc và chưa hoàn chỉnh.
Nếu có thời gian, có lẽ tôi sẽ chỉnh lý lại cái mớ ấy. May be.
Warhammer lore và fluffs là cả một thế giới bao la, mà phần lớn không thể tìm được ở đâu khác ngoài các army books. Nhưng kể cả những tài liệu này hiện cũng đang được Games Workshop chỉnh lý và hiệu đính lại. Hiện cũng vẫn chưa hoàn tất cho tất cả các race. Rất may mắn là lần chỉnh lý gần đây nhất không thay đổi về lịch sử nhiều mà chủ yếu là re-balance unit.
Nhanh nhanh đến tháng 9 để còn chơi nào. Nhớ cái cảm giác 8vs8 của DAoC quá. Bác nào lập hội WAR cho em tham gia với nha. Combat system + RvR của DAoC chả game nào sánh được... Hy vọng WAR sẽ còn hấp dẫn hơn thế. Chỉ buồn mỗi điều WAR hình như ko co stealther thì phải?
Hoanlong|Manager
T.E.T.Я.I.S
- 22/12/05
- 573
- 0
- Thread starter
- Banned
- #49
Một vài screenshot của game gửi cho mọi người xem
dakake
Mr & Ms Pac-Man
- 28/2/08
- 169
- 0
Part 2 - Điềm gở
Trong khi đó, tại thủ phủ của chủng tộc Dark Elf - Naggaroth. Những nhà tiên tri của Ghrond vẫn tiếp tục nghiên cứu về các cơn bão kinh hoàng. Bất chợt, các cơn bão cuộn xoắn với đủ màu sắc và hình dạng nổi lên gây sự chú ý đến các nhà tiên tri. Sau khi đã giám định được những thông điệp bí ẩn này, các nhà tiên tri đã gửi báo cáo khẩn về tổng hành dinh Naggaroth. Thế giới đang bước đến thời điểm trọng đạil, Witch King - Malekith phải biết điều đó.
Malekith, chúa tể của Dark ElvesNgày hôm sau, Malekith - chúa tể của chủng tộc Dark Elf đã nhận được thông điệp từ Ghrond. Trong thông điệp có nói về sự bành trướng của chúa tể Chaos - Tzeentch. Sau khi thâu nạp một tổng chỉ huy hùng mạnh, các nhóm quân từ khắp nơi đã tụ họp lại thành một binh đoàn khổng lồ, mục tiêu đó là tấn cong đế chế Empire.
Malekith suy ngẫm rất lâu về thông điệp này. Ông ta biết rất rõ về bệnh dịch ghê gớm đang hoành hành ở đế chế Empire. Nếu như đạo quân của Chaos tấn công trong khi Empire đang bị suy yếu bởi bệnh dịch thì Hoàng đế loài người sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc kêu gọi sự cứu viện của Dwarf. Với sự hỗ trợ của Dwarf, họ rất có khả năng đánh bại binh đoàn của Chaos. Nếu trong trường hợp những người con của núi không thể hỗ trợ được cho Empire, Karl Franz sẽ buộc phải kêu gọi đến sự hỗ trợ của ở High Elf ở thánh địa Ulthuan. Malekith không nghĩ là những họ hàng xa của ông ta sẽ bỏ rơi loại người trong cơn hoạn nạn vì High Elf sẽ mất đi một đồng minh quý giá. High Elf sẽ đáp lại bằng cách gửi nhiều binh đoàn để đẩy lùi cuộc tấn công của Chaos, và sẽ bỏ ngỏ Ulthuan - thủ phủ của chủng tộc Elf.
Khi vầng trăng của Chaos hoàn toàn che lấp mặt trời, binh đoàn của Chaos sẽ bắt đầu hành quân nam tiến. Thời gian còn lại rất ngắn ngủi, nhưng lại còn rất nhiều việc phải làm.
..... (còn tiếp)
Trong khi đó, tại thủ phủ của chủng tộc Dark Elf - Naggaroth. Những nhà tiên tri của Ghrond vẫn tiếp tục nghiên cứu về các cơn bão kinh hoàng. Bất chợt, các cơn bão cuộn xoắn với đủ màu sắc và hình dạng nổi lên gây sự chú ý đến các nhà tiên tri. Sau khi đã giám định được những thông điệp bí ẩn này, các nhà tiên tri đã gửi báo cáo khẩn về tổng hành dinh Naggaroth. Thế giới đang bước đến thời điểm trọng đạil, Witch King - Malekith phải biết điều đó.
Malekith, chúa tể của Dark Elves
Malekith suy ngẫm rất lâu về thông điệp này. Ông ta biết rất rõ về bệnh dịch ghê gớm đang hoành hành ở đế chế Empire. Nếu như đạo quân của Chaos tấn công trong khi Empire đang bị suy yếu bởi bệnh dịch thì Hoàng đế loài người sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc kêu gọi sự cứu viện của Dwarf. Với sự hỗ trợ của Dwarf, họ rất có khả năng đánh bại binh đoàn của Chaos. Nếu trong trường hợp những người con của núi không thể hỗ trợ được cho Empire, Karl Franz sẽ buộc phải kêu gọi đến sự hỗ trợ của ở High Elf ở thánh địa Ulthuan. Malekith không nghĩ là những họ hàng xa của ông ta sẽ bỏ rơi loại người trong cơn hoạn nạn vì High Elf sẽ mất đi một đồng minh quý giá. High Elf sẽ đáp lại bằng cách gửi nhiều binh đoàn để đẩy lùi cuộc tấn công của Chaos, và sẽ bỏ ngỏ Ulthuan - thủ phủ của chủng tộc Elf.
Khi vầng trăng của Chaos hoàn toàn che lấp mặt trời, binh đoàn của Chaos sẽ bắt đầu hành quân nam tiến. Thời gian còn lại rất ngắn ngủi, nhưng lại còn rất nhiều việc phải làm.
..... (còn tiếp)
Thachsanh
Dragon Quest
- 27/6/03
- 1,436
- 0
Bài sửa lại làm sai ý nhều quá.
Nguyên tác Seers of Ghrond. Ghrond là một tên của thành phố, dịch thành hậu duệ của Ghrond thì sẽ không còn ý nghĩa. Tôi đã suy nghĩ về việc dịch thành những nhà tiên tri của Ghrond nhưng Seers trong army của Dark Elf không hẳn là tiên tri chon nên tôi lựa chọn giữ nguyên là Seers.
Bản thân Storm of Chaos là những cuộn xoắn đủ màu sắc chứ không phải từ trong đó xuất hiện những cuộn xoắn đủ màu sắc.
Không phải là sự xuất hiện của chúa tể Chaos -Tzeetch. Tzeetch là một trong bốn vị thần của Chaos, không phải là chúa tể. Tzeetch lúc nào cũng tồn tại, không phải tới bây giờ mới xuất hiện. Đoạn này mô tả việc Tzeetch chọn ra một Chaos Champion mới. Chaos Champion không phải chỉ là một chiến binh hùng mạnh. Chaos Champion là tổng chỉ huy của quân đoàn này. Đây là một dũng tướng, là người mạnh nhất, chiến đấu anh dũng nhất, đồng thời cũng là người có khả năng lãnh đạo nhất.
Nguyên tác Seers of Ghrond. Ghrond là một tên của thành phố, dịch thành hậu duệ của Ghrond thì sẽ không còn ý nghĩa. Tôi đã suy nghĩ về việc dịch thành những nhà tiên tri của Ghrond nhưng Seers trong army của Dark Elf không hẳn là tiên tri chon nên tôi lựa chọn giữ nguyên là Seers.
Bản thân Storm of Chaos là những cuộn xoắn đủ màu sắc chứ không phải từ trong đó xuất hiện những cuộn xoắn đủ màu sắc.
Không phải là sự xuất hiện của chúa tể Chaos -Tzeetch. Tzeetch là một trong bốn vị thần của Chaos, không phải là chúa tể. Tzeetch lúc nào cũng tồn tại, không phải tới bây giờ mới xuất hiện. Đoạn này mô tả việc Tzeetch chọn ra một Chaos Champion mới. Chaos Champion không phải chỉ là một chiến binh hùng mạnh. Chaos Champion là tổng chỉ huy của quân đoàn này. Đây là một dũng tướng, là người mạnh nhất, chiến đấu anh dũng nhất, đồng thời cũng là người có khả năng lãnh đạo nhất.
dakake
Mr & Ms Pac-Man
- 28/2/08
- 169
- 0
Witch King - Malekith ra lệnh cho tất cả binh sĩ và lò rèn trong vương quốc hoạt động chế tạo vũ khí, áo giáp và những cỗ máy công thành khổng lồ để chuẩn bị cho thời khắc quan trọng. Những người huấn luyện thú của Karond Kar đã được chọn để mang về những sinh vận khỏe nhất và hung hãn nhất cho cuộc chiến. Witch Elves - nhóm dũng sĩ thiện chiến và tàn bạo nhất đã được triệu tập để chuẩn bị cho lễ tế máu cho Thần tàn sát. Morathi - hoàng hậu của Hag đã triệu hồi những vị pháp sư mạnh nhất đến từ tổ chức pháp sư Convents vốn do bà lãnh đạo. Các pháp sư được tập luyện để trở thành những vị lãnh đaạ quân đội Darl Elves. Trong khi mọi người chuẩn bị cho chiến tranh thì Malekith lên kế hoạch dể loại bỏ người lùn Dwarfs khỏi cuộc chiến.
Một đạo quân nhỏ gồm những thợ săn và chiến binh của Naggaroth đã được cử đến vùng đất của người da xanh - greenskins với một nhiệm vụ cơ bản: Bắt về một Warboss - đơn vị đứng đầu và hùng mạnh nhất của Orcs - nếu tìm được.
Khi đoàn thợ săn trở về, sự thành công nằm ngoài mong đợi của Malekith khi họ bắt không chỉ Warboss của Orc mà còn có cả Goblin. Cả 2 có một sự gắn kết, từ đó đã hình thành nên bộ tộc "Bloody Sun Boyz" do 2 Warboss này lãnh đạo. Trong đó Goblin là một pháp sư tên là Gazbag giữ vai trò đầu não chiến lược của bộ tộc, trong khi đó Warboss Orc, Grumlok lại là một võ tướng hung bạo và hiếu chiến.
Malekith đã cung cấp chọ họ sợi dây chuyền sức mạnh, với vật phẩm này, các Warboss sẽ trở nên khủng khiếp hơn, mạnh mẽ hơn. Thêm vào đó, Malekith còn bí mật đặt thêm một ma thuật thúc đẩy hai thủ lĩnh này tập hợp bộ lạc của họ tấn công cứ điểm quan trọng nhất của người lùn, đó là Karak Eight Peaks nằm ở vị trí chiến lược trên núi và thành lập một tổ chức chiến tranh với sự liên kết giữa các orcs và goblins tạo nên sức mạnh khủng khiếp cho tổ chức này. Người lùn sẽ bị xóa sổ nếu kế hoạch thành công. Sau khi mọi sắp đặt xong, Malekith ra lệnh cho tùy tùng thả hai thủ lĩnh này trở về quê hương.
Mọi chuyện diễn ra như kế hoạch, Malekith chờ đợi tin từ Karak Eight Peaks. Với việc Dwarf bị thất thủ cứ điểm này và phải lao vào cuộc chiến với greenskin và tổ chức chiến tranh Waaagh! Họ sẽ không thể tiếp ứng được cho lời kêu cứu từ phía Hoàng Đế - Emperor của loài người khi những đạo quân của Chaos tiến đánh. High Elf sẽ phải gửi viện binh và Malekith sẽ phát động cuộc chiến. Cuối cùng thì Witch King Malekith cũng có thể đoạt lại những gì vốn thuộc về ông ta nhưng bị cưỡng đoạt hàng ngàn năm nay - ngai vàng của của xứ sở Ulthuan.
..... (còn tiếp)
Một đạo quân nhỏ gồm những thợ săn và chiến binh của Naggaroth đã được cử đến vùng đất của người da xanh - greenskins với một nhiệm vụ cơ bản: Bắt về một Warboss - đơn vị đứng đầu và hùng mạnh nhất của Orcs - nếu tìm được.
Khi đoàn thợ săn trở về, sự thành công nằm ngoài mong đợi của Malekith khi họ bắt không chỉ Warboss của Orc mà còn có cả Goblin. Cả 2 có một sự gắn kết, từ đó đã hình thành nên bộ tộc "Bloody Sun Boyz" do 2 Warboss này lãnh đạo. Trong đó Goblin là một pháp sư tên là Gazbag giữ vai trò đầu não chiến lược của bộ tộc, trong khi đó Warboss Orc, Grumlok lại là một võ tướng hung bạo và hiếu chiến.
Malekith đã cung cấp chọ họ sợi dây chuyền sức mạnh, với vật phẩm này, các Warboss sẽ trở nên khủng khiếp hơn, mạnh mẽ hơn. Thêm vào đó, Malekith còn bí mật đặt thêm một ma thuật thúc đẩy hai thủ lĩnh này tập hợp bộ lạc của họ tấn công cứ điểm quan trọng nhất của người lùn, đó là Karak Eight Peaks nằm ở vị trí chiến lược trên núi và thành lập một tổ chức chiến tranh với sự liên kết giữa các orcs và goblins tạo nên sức mạnh khủng khiếp cho tổ chức này. Người lùn sẽ bị xóa sổ nếu kế hoạch thành công. Sau khi mọi sắp đặt xong, Malekith ra lệnh cho tùy tùng thả hai thủ lĩnh này trở về quê hương.
Mọi chuyện diễn ra như kế hoạch, Malekith chờ đợi tin từ Karak Eight Peaks. Với việc Dwarf bị thất thủ cứ điểm này và phải lao vào cuộc chiến với greenskin và tổ chức chiến tranh Waaagh! Họ sẽ không thể tiếp ứng được cho lời kêu cứu từ phía Hoàng Đế - Emperor của loài người khi những đạo quân của Chaos tiến đánh. High Elf sẽ phải gửi viện binh và Malekith sẽ phát động cuộc chiến. Cuối cùng thì Witch King Malekith cũng có thể đoạt lại những gì vốn thuộc về ông ta nhưng bị cưỡng đoạt hàng ngàn năm nay - ngai vàng của của xứ sở Ulthuan.
..... (còn tiếp)
العربية
Donkey Kong
- 19/4/08
- 313
- 0
cốt truyện này đọc hấp dẫn đấy, tuy Warhammer Online không có bề dày qua từng thời điểm tại Việt Nam như WoW với warcraft 3. Nhưng không cần qua 1 trò chơi mà có thể cảm nhận được cốt truyện game thì không còn gì bằng.
Bản dịch của thachsanh, Dakake chỉnh sửa quá good.
Bản dịch của thachsanh, Dakake chỉnh sửa quá good.
John Constantine
C O N T R A
- 20/8/07
- 1,951
- 12
Game theo hình thức F2P hay P2P ? ...............