Katekyo Hitman Reborn!

Status
Không mở trả lời sau này.
ai coi thử chưa, hay quá , lần đầu tiên vô box anime
Click to expand...
Chưa coi thì làm sao mà có chuyện để 8 như thế này. Mà post thế chí tôn Gà chém chết =))
 
tớ chính thức drop rồi nhé=))Đừng kéo tớ vào thế:))Bạn nào thích trans arc 1 thì nhảy vào nhanh đi=))
 
cái từ Mafia mình dịch thành "xã hội đen" nghe được không mấy câu? :-?
 
Cứ để nguyên từ mafia đi.Bây giờ làm gì có ai ko biết đến định nghĩa Mafia nữa
 
Cứ để nguyên từ mafia đi.Bây giờ làm gì có ai ko biết đến định nghĩa Mafia nữa
Click to expand...
vậy giữ nguyên Mafia, nhưng dịch thử 1 câu bằng cái chữ "xã hội đen" thì thằng em cười chảy cả nước dãi :))
 
Gokudera nói:
cái từ Mafia mình dịch thành "xã hội đen" nghe được không mấy câu? :-?
Click to expand...
Mafia với xxx family thì để nguyên đi :))
Trans ra thành xã hội đen abc của gia đình xxx thì hài bỏ mịe =))
 
Trans ra thành xã hội đen abc của gia đình xxx thì hài bỏ mịe
Click to expand...
bởi thế nên tớ mới đang phải lau cái bàn vi tính đây :)). Nước văng tung tóe cả ra ::(
 
Thằng em cười chảy cả nước dãi mà cậu phải lau bàn phím...thằng em nào thế=))

Vongola Famiglia thì dịch là nhà Vongola cũng được
 
Thằng em cười chảy cả nước dãi mà cậu phải lau bàn phím...thằng em nào thế
Click to expand...
bác này cứ khoái nghĩ sâu xa nhỉ :'>.
Vongola Famiglia thì dịch là nhà Vongola cũng được
Click to expand...
tớ hay gọi Tsuna là "10th" thì có nên dịch ra là "mười" không nhỉ :)) hay dịch "xếp' hay hơn :-?
 
Mười ?? phim kinh dị việt nam với hàn quốc đây mà ...
Dịch 10th là ............ " Anh Đại " hay ' Anh Bự " nghe cho nó xã hội đen tí
 
Dịch 10th là ............ " Anh Đại " hay ' Anh Bự " nghe cho nó xã hội đen tí
Click to expand...
thế thì kêu "anh 10" hén, cho nó giống với phong cách xã hội Việt Nam :D
 
Gokudera nói:
bác này cứ khoái nghĩ sâu xa nhỉ :'>.

tớ hay gọi Tsuna là "10th" thì có nên dịch ra là "mười" không nhỉ :)) hay dịch "xếp' hay hơn :-?
Click to expand...

Làm như kiểu của tớ ý.Trong chap 1 đã ghi rõ lần đầu gọi boss đời thứ 9 là 9th rồi.Như thế cho cậu gọi Tsuna là 10th thì cũng chả có ai không hiểu
 
Ghi là đệ thập hoặc là Juudaime. Ghi Juudaime xong chú thích ra 1 lần là được:D
 
Nhiều lúc cái khung nó nhỏ 1 mẩu chỉ ghi được 10th thôi mà các cậu cứ đòi ghi hết đệ thập rồi lại đến cả Juudaime=))
 
Thì chỗ nào nhỏ quá thì cứ ghi là 10th còn chỗ nào rộng thì ghi là đệ thập hoặc Juudaime thôi =))
 
:((tình hình là tớ muốn điên cả cái đầu, chap 82 có 18 trang thì hết 8 trang phải redraw mà trình mình kém, xóa đi ko phục hồi lại được, đau thế chứ. :((
Không hiểu sao mà mọi người edit đẹp thế :((
 
tình hình là tớ muốn điên cả cái đầu, chap 82 có 18 trang thì hết 8 trang phải redraw mà trình mình kém, xóa đi ko phục hồi lại được, đau thế chứ.
Không hiểu sao mà mọi người edit đẹp thế
Click to expand...
Tui hồi đầu cũng thế thôi. Làm nhiều sẽ quen ấy mà. Cái khoản redraw là mệt nhất::(
 
PETmegaman nói:
:((tình hình là tớ muốn điên cả cái đầu, chap 82 có 18 trang thì hết 8 trang phải redraw mà trình mình kém, xóa đi ko phục hồi lại được, đau thế chứ. :((
Không hiểu sao mà mọi người edit đẹp thế :((
Click to expand...

có cái history chỉnh lại là hồi phục lại được thôi mà :-? mà làm riết rồi quen thôi :D
 
Hồi tui mới làm còn kinh khủng hơn mấy ông bây giờ nữa kìa =))
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top