nếu mà ngay từ lúc xem film gốc ở ngoài đã lệch tức là file sub lệch. Chỉnh lại bằng các chương trình làm sub thôi.
Trong bài PSP anime của tớ có cả hướng dẫn dùng aegisub đấy, đọc xem ! Bài đó là tớ viết để hướng dẫn làm sub , trong đó có cả timming (điều chỉnh time line sub!)