Kết quả tìm kiếm

Tiếp bản dịch: Hai tòa tháp Chương 5 Kị sĩ Trắng ‘Xương cốt tôi đang ớn lạnh hết lên đây,’ Gimli nói trong khi đập tay và dậm chân. Cuối cùng thì sáng ngày đã đến. Vào lúc bình minh, ba người bạn đã ăn sáng theo mức mà họ có thể, và giờ đây khi ánh ngày đang rạng dần lên, họ đã sẵn...

Elf là lứa thức tỉnh đầu tiên. Còn về chuyện đẻ con như thế nào, topic này không phải là nơi giáo dục giới tính :2cool_sad:

Bác gdqt mới ở Úc, tớ chưa từng đặt chân tới Úc bao giờ, cũng rất muốn đi thăm New Zealand. Năm ngoái chỗ tớ có chiếu lại 3 tập Lord of the Rings ở một rạp rất to và đẹp. Xem một lèo trong ngày luôn. Hôm đó xem vui lắm, để lát nữa tớ kể cho ^^

Ban ngày dịch chương 4, đêm về tớ nằm mơ thấy các Ent-vợ đang cày bừa :)) Đọc đoạn Treebeard mô tả Ent-vợ thấy vừa thương vừa buồn cười. Tính tính chẳng khác gì các bà vợ thời nay cả: "Họ không mong trò chuyện cùng những cây này ; nhưng họ muốn chúng phải lắng nghe và tuân lệnh. Ent-vợ bảo...

Tiếp theo và hết chương 4: Hai tòa tháp Chương 4 Treebeard (Treebeard) 'Nhưng rồi rừng hoang vẫy gọi, chúng ta quay trở lại đó. Trong nhiều năm trời, cứ thỉnh thoảng chúng ta lại đi ra ngoài để tìm kiếm các Ent-vợ, đi rất xa chung quanh và gọi to những cái tên đẹp đẽ của họ. Nhưng dần dần...

Tháng sau ở chỗ tớ có chiếu lại The Two Tower trên màn hình lớn, kèm giàn nhạc giao hưởng đánh nhạc phim trực tiếp (dạng cine-concert), tớ vừa mua vé rồi, lủng hết cả túi :D

Tiếp chương 4 của The Two Towers: Chương 4 Treebeard (tiếp) ‘Saruman là kẻ như thế nào ?’ Pippin hỏi. ‘Ông có biết điều gì về lai lịch của hắn không ?’ ‘Saruman là một Pháp sư,’ Treebeard trả lời. ‘Ta không thể nói gì hơn. Ta không biết về lịch sử của các Pháp sư. Họ xuất hiện...

Nếu bạn đọc được tiếng Anh thì trong link này có đủ thông tin về Thranduil: http://tolkiengateway.net/wiki/Thranduil Thông tin nào không có thì nghĩa là ngài Tolkien không kể. Thế giới Trung Địa có hàng nghìn nhân vật, không phải ai cũng được khắc họa chi tiết ^^

Vợ của Tom, nàng Goldberry không hẳn là người phàm nhưng cũng không ai chắc là thuộc loài gì. Truyện cố tình lập lờ thân phận của hai vợ chồng Tom, dường như họ không thuộc về một giới nào cả, họ chỉ là hiện thân của thiên nhiên. Treebeard chỉ trò chuyện với cây cối chứ không phải trò chuyện...

Tiếp tục chương 4: Chương 4 Treebeard (tiếp) Treebeard im lặng trở lại, tiếp tục sải bước nhưng đôi bàn chân lớn không hề gây ra tiếng động. Rồi ông ta lại bắt đầu ngâm nga trong miệng, và chuyển dần thành hát thì thầm. Dần dần, hai hobbit nhận ra rằng ông ta đang hát cho họ nghe: Mùa...

Lúc nào dịch xong 5 chương tớ sẽ post bản pdf lên, các bác thích chuyển sang định dạng gì thì chuyển. Nhưng đợi đến lúc đó cũng còn lâu đấy :) Tớ thì thích đọc LOTR thong thả từng đoạn một, đằng nào nội dung chính thì mình cũng biết rồi, vả lại truyện cũng không phải trinh thám hay hồi hộp gì...

Bác gdqt bây giờ có thú làm sub à? :D Thú này vướng vào rồi thì khó dứt ra lắm. Ngày xưa tớ cũng thỉnh thoảng làm sub nhưng dạo này không có thời gian nữa.

Tiếp chương 4, chương này dài quá mà cụ Treebeard lại nói chuyện cà rầm, dịch mãi ko xong :-(||> Chương 4 Treebeard ‘Hm, không tồi, không tồi chút nào,’ Treebeard nói. ‘Viết như vậy đi. Ra là các cậu sống trong lỗ, hử? Nghe có vẻ rất hợp cảnh hợp tình. Nhưng ai bắt đầu gọi các cậu là...

Bài hoàn chỉnh nghĩa là giáo sư Tolkien phải liệt kê tất cả các loài động vật à? Giáo sư không giỏi Sinh học đến mức đấy đâu :D List trên sau này chỉ được thêm hai câu cho hobbit thôi.

Dịch tiếp chương 4 của The Two Tower: Chương 4 Treebeard Trong khi đó, hai hobbit đi với tốc độ nhanh nhất có thể trong khu rừng âm u và rậm rạp, men theo dòng suối về hướng tây và đi lên phía dốc của những triền núi, càng ngày càng vào sâu trong Fangorn. Nỗi sợ hãi bọn Orc tan dần trong...

Bác gdqt đưa hộ link Trận Minas Tirith lên trang đầu giúp mình nhé, thanks ^^ http://forum.gamevn.com/showthread.php?980575-Tang-Nhung-Ban-Yeu-Thich-Chua-Te-Nhung-Chiec-Nhan-Tom-Tat-Lich-Su-Trung-Dia-Va-Cac-Giong-Loai-Trich-Tu-Silmarillion&p=22908076#post22908076

Lời cùa Glóin: "That was nigh on thirty years ago. For a while we had news and it seemed good: messages reported that Moria had been entered and a great work begun there. Then there was silence, and no word has ever come from Moria since." (hình như mình post cái này một lần rồi) @gdqt: anh...

Câu hỏi thứ hai là của Stephen Colbert, ông này là một người dẫn chương trình nổi tiếng đồng thời cũng là fan cuồng của Tolkien ^^ Xem phỏng vấn của ông này với Martin Freeman (đóng Bilbo) mà chết cười. "Legless Lego Legolas" :))

LES MISERABLES 10th Anniversary Dream Cast Concert, tuy không phải từ phim này ra, nhưng các bạn có thể xem để thấy chất lượng âm nhạc đỉnh cao của vở Nhạc kịch này, phải nói là quá phê, mình thấy ít có buổi Concert nào chất được như thế này: https://www.youtube.com/watch?v=NAVrm3wjzq8

Hóa ra bác gdqt đã cắm chòi sẵn ở đây rồi, nhanh quá :)) Tập 2 có những một năm để làm hậu kì, hi vọng CGI sẽ tốt hơn, không để cha Azog sạch sẽ như tập 1.