Final Fantasy XVI's story originated with the Japanese script, but the English script was developed first for voice and motion capture, influencing the final Japanese version. The team's goal was to create a Western-drama-like feel for the English release, with the Japanese script then adapted...