You thì kimi, omae cũng dịch được thành you
còn vụ vợ gọi chồng là anata chả có gì lạ, nhìn sang Silent hill f kia kìa, bà mẹ gọi chồng mình là anata ngữ điệu rất khác khi dùng anata gọi người khác một cách lịch sự
không phải mỗi mình nhà ông học tiếng nhật đâu nên bớt bớt đi, học 20 năm mà ngáo...