Kết quả tìm kiếm

Sát thủ, chó hoang, undead, bánh mì đen Đó là một đề nghị dũng cảm đấy. Tôi sẽ rất vui lòng ném tiền của mình vào việc này Thu'um với tiếng Rồng để nguyên

Việc đấy mình với tên cocngoe lo Giữ nguyên dwarves. Câu 2:I feel wonderful, just like every night. Dịch như bt`, (Alva): Em thấy tuyệt vời, giống như mọi đêm (nó là ma cà rồng nên lấy đêm làm ngày=)))

Người chơi: Where did this tunnel come from? (Cái đường hầm này ở đâu ra vậy?) Madanach:'It's a little gift from the dwarves. Who knew they would end up helping our cause? (Đó là món quà nhỏ của người dwarves. Ai biết được là cuối cùng hóa ra họ lại giúp đỡ chúng ta chứ?)

^ bạn cài có đúng ko? Lỗi font phần lớn do bạn chưa update game và cái thư mục interface cài sai

http://skyrim.nexusmods.com/mods/modmanager

Chắc là có, còn tùy vào hứng với mức độ cuồng của mình nữa :9cool_haha:

Yep, còn chưa đủ tuổi 18 nữa kìa =)). Mà là mod, không phải min Hóng là chính, cần gì cm ;) Quên, quảng cáo luôn. Mất cả sáng :) http://www.youtube.com/watch?v=bQnMC8fUyA8

Số lượng câu thoại của các NPC trong game là ~35000 lines thoại thực và ~75000 số thứ tự ảo. Và bọn mình dịch hoàn toàn "chay" tức là không có văn cảnh như phim để hỗ trợ cho ý câu cũng như giọng điệu, nên bắt buộc phải để số thứ tự vào mỗi line để còn chỉnh sửa cho phù hợp về sau.

Thêm video quảng cáo =)) http://www.youtube.com/watch?v=bQnMC8fUyA8&feature=youtu.be

^80% phụ đề NPC và vẫn còn nhiều việc phải làm

Xong, đã up patch 0.5. Anh em down về dùng đê :1cool_byebye:

Thread này là để các bạn báo lỗi sai sót trong việc dịch Còn thread này để các bạn muốn tham gia vào việc dịch Skyrim phần hội thoại của các nhân vật phụ (NPC), nhân vật chính (nhân vật của người chơi), và giao diện của game. I. Hướng dẫn cài đặt mod việt hóa cho Skyrim BƯỚC 1: update game...

Attach thẳng lên trên này ;). Các bạn nào không đủ số post thì năng chém gió bên này để tiện up bài :7cool_feel_good:

Patch 0.7(dưới cùng của post) Thread này để các bạn muốn tham gia vào việc dịch Skyrim phần hội thoại của các nhân vật phụ (NPC), nhân vật chính (nhân vật của người chơi), và giao diện của game. Còn thread này là để các bạn báo lỗi sai sót trong việc dịch Sách vở, hệ thống nhiệm vụ.... sẽ...

Đã đọc luật là phải PM bác thợ rèn trước mới được post trong này, nhưng việc này quan trọng nên mong bác bỏ quá cho :D Thực sự là quên mất là mọi người không có file để add vào game, cứ nghĩ ai cũng có rồi:((, hết sức xin lỗi mọi người'+_+. Hai hôm nay có người nhắc mới nhớ. Đằng nào thì cũng...

Thế bác định chỉ để cho những người trình tiếng anh thuộc diện trung bình khá mới được chơi TES hả? Giống kiểu chơi game RPG chỉ là thứ xa xỉ cho người có đẳng cấp ý nhỉ, còn bọn chân đất mắt toét thì đi chơi game online cho lành:-(||>

Cái này lại thuộc về vấn đề quản lý và biên tập rồi bác. Mà cả game có 35000 câu thoại ~ 3 bộ phim chứ mấy. Bác mới nhìn vào đã thấy nản chẳng trách chẳng có dự án việt hóa game nào thành công. Bọn tàu sau 1 tháng phát hành chúng nó đã có tới 2 bản Hán hóa khác nhau rồi 2 team còn kèn cựa nhau...

Thank bác lanhdiendiemla và bác Rainy rất nhiều vì đỡ đòn hộ em bên này. Phần lớn các bác chơi game bên này đều toàn trình tiếng Anh thuộc diện tốt cả, nhưng em biết, còn rất nhiều người còn không thể đọc nổi một dòng câu thoại trong game, và vì thế, em đơn giản chỉ muốn làm cho mọi người chơi...

Em muốn vào lắm nhưng bận túi bụi bên kia :(, dịch sách có cái hay hơn nhiều dịch thoại :)

Hài, thằng điên nào đi làm photo shop ảnh động để lừa tình thế hả bác. Còn mình bảo thật nhé, chưa ra Creation kit thì bọn bên trung quốc nó đã làm chương trình chèn phụ đề tiếng hoa vào trong game rồi. Mà tiếng Trung nó còn chèn vào được thì tiếng việt là cái gì. Cái clip trên bị giật chẳng qua...