Kết quả tìm kiếm

Không nên lại ngồi gần. Tới gần ngồi im im ngó ngó, cả buổi không nói được câu nào, vừa lộ rõ sự nhút nhát, thiếu tự tin, thiếu hơi gái, sự nhàm chán. Tiếp cận như thế chắc chắn thất bại. Nguyên tắc là chuẩn bị sẵn một câu chuyện đủ hấp dẫn để nói. Bạn là coder, nó là designer, vừa có điểm...

"Nhà vua trở về" là 1 câu hoàn chỉnh, nhưng nó không phải cách đặt title thông dụng. Title bình thường chỉ là một cụm danh từ không có vị ngữ, ví dụ "Hai tòa tháp", "Cuộc đời của Pi", "Ba chàng ngự lâm quân", "Harry Potter và cái gì đó" ... Cho nên dịch ra câu hoàn chỉnh thì không đúng lắm...

Dịch thơ là một người riêng à? Hèn gì lúc đọc đoạn nhá hàng thấy không thấy thích văn phong nhưng lại thấy thích bài thơ.

Javert dislikes this =))

Sách dịch xong rồi mà góp ý thì khó sửa lắm, vì đã là một hệ thống hoàn chỉnh, từ văn phong tới cách dùng từ đặt câu, không thể vì mấy lời góp ý mà họ chỉnh chỗ này chỗ kia được. Sau khi đã dịch xong thì nhiệm vụ bây giờ của họ là phát hành thôi, các góp ý về dịch thuật thì chỉ có thể biện hộ và...

Có 2 bài nhưng cùng 1 giai điệu. Bài được hát lúc cách mạng là "Do you hear the people sing?", bài hát lúc cuối tcó tựa là Epilogue ( kết thúc). Nhiều giai điệu khác cũng được sử dụng cho nhiều bài, vd như điệu "Look down, look down" mấy người tù hát đầu phim á.

Phần 2 tên là "Desolation of Smaug" chắc là sẽ đi xa hơn nhiều, có thể là tới tận đoạn đánh nhau với con rồng.

"Trong khi Gandalf tìm câu trả lời trong lòng những ngọn núi, thì Thorin dẫn nhóm của mình vượt qua phía trên" ( tức là leo núi chứ ko đi vào hang động) "Hành trình khám phá của Gandalf cũng cho chúng ta cơ hội khám phá một địa danh không được nhắc tới trong sách, nhưng phù hợp với thế giới của...

Đi chơi nhắn tin đều đặn vậy, lại còn được gợi ý như vậy tức là tình hình rất tốt rồi. Đừng nên để lâu, cả 2 chán dần sẽ khó thành. Đợt Valentine này rủ đi chơi rồi nhẹ nhàng hỏi làm bạn gái là đẹp.

Harry Potter 7 part 2 là nhằm đợt Warner Bros cấm cửa không bán phim cho VN thôi.

Chắc cũng một thời gian nữa mới ra phần 2 phần 3, vừa dịch được 1 đoạn trận Minas Tirith. Đoạn này đã bị bỏ khi lên phim, mọi người đọc đỡ buồn :9cool_haha: Trận Minas Tirith Tóm tắt: Minas Tirith gồm 3 lớp phòng thủ: Osgiliath ở bờ sông, một bức tường vòng ngoài bao lấy cánh đồng Pelennor, án...

Tình huống này thường thấy lắm chứ không có gì bá đạo đâu. Kể vắn tắt trên này thấy có vẻ rõ ràng, chứ trong thực tế, trong hai tuần đó gặp nhau đã nói với nhau biết bao nhiêu thứ, bàn tính kế hoạch kinh doanh, kể lể gia cảnh ..v.v.., cảm nhận nó khác nhiều lắm, tung hỏa mù mà. Nhưng đúng là...

tên nhân vật là Sam Linh các bố ơi, tên chủ thớt viết là Sàm Lông ai cũng gật gù mới ghê chứ =))

Tác giả dùng chữ 'Orc' để chỉ các Uruk-hai, vì đây cũng là một loại Orc. 'Uruk' nghĩa là Orc. Giống như quân Gondor hay Rohan thì cũng đều gọi là 'người'. Bài trước mình post 1 lúc nửa chương sách có ai đọc hết nổi không nhỉ? Có nên phân ra từng đoạn nhỏ?

Đã dịch xong trận Helm's Deep. Các bạn đọc chơi nhá :D Phần dịch là nửa cuối chương 7: Helm's Deep, trong cuốn "The Two Towers" Helm's Deep ... Gimli nhoài người lên những công sự trên tường thành, Legolas ngồi bên cạnh, mân mê cây cung, căng mắt nhìn ra bóng tối bên dưới. 'Tôi thích như...

Battle of Osgiliath này :D Ah còn về Saruman, thực ra lão không đi theo Sauron. Saruman nghiên cứu về chiếc nhẫn và bị quyền lực cám dỗ, cuối cùng phản bội cả 2 phe, tìm cách làm chủ chiếc nhẫn để phục vụ ý đồ riêng của mình. Saruman dùng quả cầu Palantir để nói chuyện với Sauron và xây...

Trong "Fellowship of the Ring" có đoạn này Có lẽ 2 nghĩa của chữ này được sáng tạo độc lập và không liên quan gì tới nhau.

Hobbit 33 tuổi chỉ mới bắt đầu thanh niên thôi, kiểu như 17-18 tuổi của mình. Tolkien có đặt ra cả chữ "tween" để gọi các Hobbit 20 - 32 tuổi, tương tự với thời kì teen của con người. 50 tuổi có thể xem là chín chắn hơn rất nhiều, nhưng vẫn chưa hết thanh niên đâu, có thể là tương đương với con...

Có 4th age total war. http://www.twcenter.net/forums/forumdisplay.php?f=89

Phim này trước khi đi xem mình cũng đã lên youtube xem bản trên sân khấu, rồi tìm đọc lyric của nhiều bài hát, cho nên không bị dội. Đúng là dân VN chưa có thói quen tìm hiểu bộ phim trước khi xem. Chắc phần lớn tới rạp ngó poster mới chọn phim. Cũng là lý do mà dịch tên phim phải ưu tiên dễ...