Tớ xin phép có 1 góp ý nhỏ với việc việt hóa Heroes III của các bác. Theo tớ thì ngoài dịch đúng nghĩa từ ngữ trong H3 ra, cũng cần đảm bảo lời dịch cũng đậm "chất" Heroes, nếu không thì cũng cần phải trong sáng. Chứ nếu dịch theo kiểu Hán Việt và kiếm hiệp thì lại không mang màu sắc Heroes,lại...