Mình xin trả lời bạn: kanji có 2 cách đọc là kunyomi và onyomi.
Kunyomi là đọc theo của người nhật, onyomi theo người Trung quốc. Khi đọc các chũ hán ghép ta đọc bằng onyomi, một vài trường hợp đọc theo kunyomi là đọc theo người nhật. Còn khi kanji đứng một mình thì đọc bằng kunyomi như động từ...