Lumos là biến thể tiếng latin của từ ánh sáng.
expell là giải trừ, arm là vũ khí, khí giới, luyến thành expeliarmus nghe cho nó vần.
avada thì ko dịch dc vì chả ai nghĩ ra nó bắt nguồn từ đâu mà dịch.
Địa danh thực sự ko nên dịch ra, Hẻm Xéo thì chấp nhận dc vì nó là hư cấu hoàn toàn, nhưng...