Kết quả tìm kiếm

Chơi mãi mới biết là có một đoạn hội thoại với thằng Ninja dưới giếng.

Cái nhạc này mà lồng vào mấy trận đấu boss =))

Mấy cái đó biết hết rồi. Thằng mập thì dụ cho nó phun lửa vào thùng thuốc nổ là xong. Khi con khỉ hú thì bám sát nó, không bị sợ mà cũng không mất tí huyết nào.

FF8 thiết kế cái gì cũng đỉnh vl, đến giờ vẫn thấy đỉnh. Cái đầu sư tử của thằng sẹo cũng đỉnh dễ sợ. Một thời tự chế cái mặt dây chuyền đó.

Giọng hát, ca từ, giai điệu tuyệt vời.

Nioh 2: tôi nghe như vầy. "Bên em thích om hàng lắm. Phải vượt mặt Xê kí rồ chứ".

Không thấy ai đánh boss no HUD.

Speed run thì đâu cần chọc con bò làm gì.

Nó dịch từ chữ "lưu ly".

Trong game có tới mấy thằng mập, tên chúng nó khác nhau. Chỉ là do dùng chung "sprite" nên tưởng 1 thằng thôi.

Ăn vào hồi máu.

Vì sao xác con cá lại nằm ở chỗ hang khỉ? Vì hang khỉ, nơi có cánh hoa thủy liên trắng nở, là nơi mà dòng nước từ trên nguồn chảy xuống, đọng lại đậm đặc nhất. Cung điện chỗ nguồn nước là một vùng đất cổ ở Ashina. Dân Ashina có tín ngưỡng thờ nước nguồn từ xưa.

Có, nhiều chỗ khác cũng dịch sai nghĩa. Nặng nhất là chỗ câu gốc nói "có", nó dịch thành "không". Cảm giác người dịch bản E không nắm vững ngữ pháp. Hoặc cũng có thể chia ra nhiều người dịch, trình độ không đều.

Khi cho lão Phật sư uống rượu Long Tuyền thì có kể về quá khứ của Ema. Câu này "Ashina became a dangerous place for the both of us." là dịch sai. Nghĩa đúng là cả 2 đến Ashina để ăn nhờ ở đậu.