1 điều chưa hiểu về harry potter 7 !!!!

[JackySparrow]

Sau khi viết Hp thì bà JKR có định viết thêm truyện j` nữa ko nhể

 

[never_forget]

có viết thêm cuốn gì mà sự tích về 3 bảo bối đó, mà cuón này hết 5 cuốn đem tặng, cuốn thứ 6 đem bán đấu giá nên đọc giả ko có cơ hội để đọc

 

[Dragon90]

rốt cuộc cây đũa cơm nguội hary đã làm gì nhỉ?

 

[FFFF]

Bỏ vào mộ lại cho cụ Dumbledore.
Các bạn bắt đầu làm tớ không rõ là đọc truyện hay là lướt chữ

Mà cái chết của snape có gì cool đâu cũng nằm trong kế hoạch của cụ Dum cả 1 cái chết chỉ bằng cú cắn của con rắn mà ko cần chiến đấu

Hô.
Hết muốn bàn với anh này
Tự ngẫm lại đi nhé.

Chiến đấu tìm sự sống trong cái chết với sẵn sàng chấp nhận mình sẽ chết ngay từ đầu, nhận tất cả những vai trò xấu xa tệ mạt nhất cái nào dễ hơn ?
Làm anh hùng chống cái ác thì dễ lắm, chấp nhận làm vai xấu mới là khó.

Nhận định kiểu nông cạn thế thì tớ ko dám bàn luận gì nhiều
Tớ xin biến cho mọi người đẹp trời, gáy với nhau cho vui

 

[RON]

Có gì đâu Fuk san, bàn luận cho vui thôi mà .
Harry nói sẽ bỏ lại cây đũa phép trở về nơi nó bắt đầu ::), vậy đem nó trả về cho thần chết hay đúng hơn là đặt lại vào mộ cụ Dum . Thật ra Harry muốn sống 1 cuộc sống êm ắng thì ko thể mang theo cây đũa đó bên mình đc, sẽ có bao nhiêu ng muốn chiếm nó mà, làm liên lụy đến nhg người thân yêu nữa .
Thực ra trong tập 7 này Snape là nv để lại ấn tượng nhiều nhất . Chấp nhận làm điệp viên cho cụ Dum, sống trong ranh giới giữa cái sống và chết hàng chục năm trời, chỉ vì tình yêu dành cho Lily, vào sinh ra tử. Snape đã góp 1 phần ko nhỏ để tiêu diệt chúa tể hắc ám.

 

[ubelongtom]

cụ Dum lập kế hoạch theo những hiểu biết của cụ chứ có phải do tiên tri trước đâu >.< nhìu khi bị chệch hướng khi thằng Marfloy nó bem được ổng đó
còn công nhận Snap cool nhất tập 7 , đọc khúc ổng chết bùn gì đâu á >.< ghét thì còn ghét nhưng tồi nghiệp ổng thiệt yêu gì yêu dữ ^^ tiếc là ổng hem có chiến đấu được miếng nèo đã thằng thiên , uổng ghê

 

[FFFF]

Snape theo nhận định trên cơ Sirius thừa sức, có lẽ là mạnh nhất trong cả đám Death Eaters. Có vẻ cũng hơn McGonna Gall hay Kingsley là cái chắc.

Chiến đấu chừng đấy chưa đủ sao mà còn "tiếc chưa chiến đấu dc miếng nào".
Không cứ phải đối đầu trực diện óanh nhau tay đôi mới gọi là "chiến đấu".

 

[=Forte=]

Để ý tất cả các chi tiết thì phải nói Snape là 1 pháp sư rất giỏi, có thể giỏi hơn cả nhóm Đạo tặc (James, Serious, Lupin, Peter)

Ngay cả bố mày cũng chưa dám đấu với ta trừ khi có bốn chọi một!

Với tất cả những gì ông đã làm thì, sự chiến đấu đó còn khốc liệt và dữ dội hơn tất cả những cuộc chiến khác. Thử nghĩ về việc làm gián điệp 2 mang, lừa dối bản thân và đồng đội để tạo niềm tin nơi Voldemort, sau đó làm tốt công việc do thám suốt bấy lâu.

 

[ubelongtom]

snape mạnh vậy mà bà JK keo kiệt ko cho đánh với Vol 1 cái nữa >.<
khúc cuối thằng Vol nói vậy mà Snape hem nhận ra nó mún giết mình
cho rút đũa phép đánh vài chiêu ccho chết hoành tráng chút chứ để con rắn cắn 1 nhát rồi die , mà con quỷ rắn lại bị thằng Neviile cho 1 nhát 1 đứt làm đôi >.<

 

[=Forte=]

Nhận ra? Chắc là nhận ra chứ, nhưng có đánh thì được gì?
Không nên phí sức vào những việc vô ích tốn trang giấy

 

[JackySparrow]

Để ý tất cả các chi tiết thì phải nói Snape là 1 pháp sư rất giỏi, có thể giỏi hơn cả nhóm Đạo tặc (James, Serious, Lupin, Peter)

Snape theo nhận định trên cơ Sirius thừa sức, có lẽ là mạnh nhất trong cả đám Death Eaters. Có vẻ cũng hơn McGonna Gall hay Kingsley là cái chắc.

Snape giỏi thui chứ chưa chắc đã trên cơ mấy người đó # Tòan nhận định vớ vẩn, nếu có hơn chẳng qua là khả năng Bế Quan Bí Thuật rất tốt thui, kèm theo đó cũng là 1 chút thông minh ..... chú ý là Snape gần như tòan làm theo lời của Albus Đumbleore :cool:

 

[NgàyKhôngGame]

Mới coi xong tập 7 nên lên tán dóc chút cho vui.Thức coi tới 4 giờ sáng mà vẫn chưa xong.Truyện hay mà mụ Lý Lan dịch bậy nhiều chỗ quá làm mất hay:
_Con sư-dương-xà là con what the hell gì?Cứ để nguyên tác là con Chimera đi,tự nhiên chế ra tên VN nghe sucks quá:

_Cái chỗ thằng George đùa giống sư mất tóc mất tai nguyên tác là gì trg bản ENG vậy,chứ Tây làm gì có sư?
_Cái chỗ nước rễ ọt vị giống kẹo mùi ông ba bị lại dịch bậy nữa,bogey tiếng anh vừa có nghĩa là ông kẹ vừa là đặc sản mũi nữa,nên ở đây dịch là đặc sản mũi mới đúng
_Cái chỗ Harry nói coi Her là chị nghi chắc dịch bậy quá,coi là em gái chứ chị hồi nào
Còn vụ ông Dum là gay thì trên Wiki có nói rồi ,ai tin thì tin,trên đây còn nói là nhỏ chó chang cưới 1 thằng muggle:devil: http://en.wikipedia.org/wiki/Harry_...Hallows#Rowling.27s_commentary_and_supplement

 

[censy]

_Cái chỗ thằng George đùa giống sư mất tóc mất tai nguyên tác là gì trg bản ENG vậy,chứ Tây làm gì có sư?

Có Monk đấy mà

 

[San Goku]

CỐt truyện của HP 7 lung tung quá . Chả hiểu gì hết !

 

[RavenOmega]

Mình tháy có gì khó hiểu đâu nhỉ, có cái đoan cuối thằng neville rút kiếm từ trong mũ. Cái mũ là 1 phương tiện Teleport cho cai kiếm

 

[RON]

Truyện cô Lý lan dịch hay vậy còn đọc khó hiểu , chắc bạn...

Coi Her là chị cũng phải thôi , con gái bằng tuổi thường chín chắn hơn con trai mà , với lại her học giỏi quá, lại thông minh, nên dễ tạo cho harry cảm giác her trưởng thành sớm . Got it?

 

[Kiteretsu]

_Cái chỗ thằng George đùa giống sư mất tóc mất tai nguyên tác là gì trg bản ENG vậy,chứ Tây làm gì có sư?

Cô Lý Lan tìm cách chơi chữ tương đương ở Tiếng Việt ấy mà, nhưng có vẻ không thành công lắm.

CỐt truyện của HP 7 lung tung quá . Chả hiểu gì hết !

Mà cái chết của snape có gì cool đâu cũng nằm trong kế hoạch của cụ Dum cả 1 cái chết chỉ bằng cú cắn của con rắn mà ko cần chiến đấu

Ko đọc kĩ thì mới ko hiểu thôi.

_Con sư-dương-xà là con what the hell gì?Cứ để nguyên tác là con Chimera đi,tự nhiên chế ra tên VN nghe sucks quá:

Từ đó là từ để chỉ con vật huyền thoại lai sư tử-linh dương-rắn , ở hp7vn có chú thích vậy. Nếu để nguyên mà ko dịch thì ko hiểu. Tốt nhất phải có chú giải, nhưng lại khôgn có

 

[JackySparrow]

Theo tui nghĩ ở lần tái bản thứ 1 thì truyện sẽ ổn hơn nhìu về dịch thuật Ai muốn so sánh thì đợi tái bản rùi đem so nhé

 

[Fly]

Nói chung dịch gì thì dịch, tên riêng vẫn nên để nguyên gốc. Chimera thì để nguyên Chimera, Kingcross station thì để nguyên, dịch ra Ngã Tư Vua cái con khỉ, lại còn Con voi&Cái thành nữa .

 

[Sky Chocobo]

Cả mấy cái thần chú và lời nguyền cũng nên giữ nguyên, thêm chú thích vào là người đọc hiểu thôi