[2012] Video Game High School - [WebSeries] [ Producer : FreddieW ]

Đã xong rồi đấy, mấy bạn xem ở trang 2 nhé
 
[YOUTUBE]dHXU2moKzKA[/YOUTUBE]
ep cũ nhưng sub mới nhé ! :">
 
Radiance OTS nói:
[YOUTUBE]dHXU2moKzKA[/YOUTUBE]
ep cũ nhưng sub mới nhé ! :">
Click to expand...

Hardsub thì up lên host viet đi bạn, up lên youtube bị block hoài à :D
PM lão Freddiew hoài ko đc, thôi mình tự xử thôi.
 
Dạo này mình bận quá nên không có thời gian để làm sub, mình chỉ mới dịch được 1 đoạn thôi, với lại Ep 3 này có rất nhiều câu thoại rắc rối mình không thể hiểu hết nên mình cần các bạn cố gắng dịch giúp mình, được nhiêu hay nhiêu. Xong rồi thì gởi bản dịch qua email: [email protected] hoặc liên hệ yahoo: hahaha4223 nha. Cám ơn mọi người đã ủng hộ.

Mediafire link:
http://www.mediafire.com/?jvov1sahul1do89

---------- Post added at 12:27 ---------- Previous post was at 12:24 ----------

Sub hay thế :), nhưng mình thì dịch câu thoại cho có lịch sự 1 chút, cho trẻ em nó coi được luôn ý mà :)
 
ep 2 die rồi bác ơi :(
 
Video Game High School Ep 3 Vietsub​


[video=youtube;WV6dQoabuz4]http://www.youtube.com/watch?v=WV6dQoabuz4[/video]​


Vậy là xong nhé, mình đi làm đồ án cho trường gấp đây :2cool_go:
 
Chỉnh sửa cuối:
^ sao dịch anh anh việt việt thế ông :-s
 
Bí vài chỗ ý mà :4cool_confuse:, tại trình độ anh văn của mình chưa tới. Anh văn bằng B còn chưa có mà :6cool_ah:
 
Chỉnh sửa cuối:
thế là cũng tốt rồi bác :> phần 4 hình như có trên rocketjump rồi thì phải :-?
 
[YOUTUBE]X4CogHJMEpM[/YOUTUBE] episode 2 nhé :D :D :D :D cố gắng mai có sub chuẩn ep3 cho bà con.
 
lần sau dùng mirror effect đi là youtube tha ấy mà ;))
 
mediafire-i-max.png

Mã: 
http://www.mediafire.com/#vaf6o9a5twotx
subtitles.png

Mã: 
http://subscene.com/Video-Game-High-School/subtitles-95569.aspx


Từ giờ up MF cho nó khỏe :-w
 
Ep3 sub chuẩn nhá: http://www.mediafire.com/download.php?jd0108vjeo829d0
sub: http://subscene.com/base/user/subtitles/default.aspx

hoanglam5705 nói:
thế là cũng tốt rồi bác :> phần 4 hình như có trên rocketjump rồi thì phải :-?
Click to expand...
không có ý gì nhưng dịch như thế này thì đừng dịch còn hơn :-s toàn dịch mấy câu mà người bình thường xem engsub còn hiểu , còn mấy câu khó hiểu, cần tới người làm phụ đề thì thả luôn thế này... Tớ thấy nhiều câu dễ hiểu cũng giữ nguyên, nên chịu khó google nếu không biết, bỏ công sức một tí chứ :-?
 
Chỉnh sửa cuối:
khi đủ 9 tập cậu tổng hợp lại dùm cái nhé :D bữa giờ làm biếng down,cứ xem trên rocket với youtube,chờ đủ xem luôn cho sướng :D
p/s: mà bác Radiance OTS tham gia upload team của i-max à :-?
 
uploader team mình là người khác, cơ mà webseries này nhẹ nên mình tự up, khỏi phiền người ta ấy mà :D
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top