[2013] Side Effects - Tác dụng phụ

[YN 4ever]

Side Effect

​

Đạo diễn: Steven Soderbergh

Kịch bản: Scott Z. Burns

Thể loại: Crime / Drama / Thriller

Hãng sản xuất: Endgame Entertainment

Phân phối: Open Road Films

Ngày phát hành: 08/02/2013

Thời lượng: 106 phút

Nước sản xuất: Mỹ


Liên kết website: http://www.sideeffectsmayvary.com/

Diễn viên:

Jude Law trong vai Dr. Jonathan Banks
Rooney Mara trong vai Emily Taylor
Catherine Zeta-Jones trong vai Dr. Victoria Siebert
Channing Tatum trong vai Martin Taylor
Vinessa Shaw trong vai Dierdre Banks
Polly Draper trong vai Sếp của Emily
David Costabile trong vai Carl Millbank


Nội dung:

"Side effects" kể về Emily - một người phụ nữ trẻ trung xinh đẹp có gia đình, tuy nhiên người chồng lại đang lĩnh án trong trại giam. Từ đó dẫn dắt cô nảy sinh quan hệ với chính bác sĩ tâm lý của mình.

Không lâu sau, chồng cô ra tù, Emily lo lắng hoảng sợ bị chồng phát giác mối tình vụng trộm của mình. Bất an dồn dập làm cô mất dần kiểm soát và phải dùng thuốc an thần để chữa trị. Ngoài những vấn đề tình cảm gia đình, "Side effects" còn đề cập tới việc nghiên cứu những tác hại trầm trọng của việc dùng thuốc để điều trị tinh thần của con người.

[video=youtube;8R9H87zafc0]http://www.youtube.com/watch?&v=8R9H87zafc0[/video]

 

[Nihs]

Mọi người đã ai từng xem phim thuộc thể loại này mà có imdb cao cao tí cỡ 7 trở lên cho mình một cái tên để xem thử. Trước giờ chưa từng thấy thể loại này hay chỗ nào cả, xem cứ buồn ngủ.

 

[YN 4ever]

The Machinist

 

[TuDragon76]

Mình hiểu nội dung là thế này, có bạn nào thấy sai thì chữa giúp mình : 1 con điếm thúi lợi dụng lúc chồng bị giam quan hệ với thằng bác sĩ ma cô cóc có tư cách, khi chồng mãn hạn tù trở về thì điếm thúi và ma cô cảm thấy sợ và tìm cách che giấu

Thật sự là chả hiểu vì sao 1 cái plot 3 xu này lại trở thành phim được nhỉ Cái thời mà mình xem film siếc thì cái plot này đầy rẫy trong thể loại film đó

 

[tumblrer]

dàn diễn viên cũng OK đó chứ.mỗi tội nội dung nghe chả muốn xem

 

[NgàyKhôngGame]

Phim của cha đạo diễn này chả phim nào coi được :

- The Informant toàn nói nhảm cóc hiểu phim nói về cái gì nên coi được 30 phút là delete .

- Contagion quá chán .

- Haywire aka jason bored phiên bản nữ dở như hạch , cắt cảnh lung tung , các dv thay nhau nói nhảm cóc hiểu mô tê gì hết .

 

[tronghuyvu]

phim hay đó .

 

[YN 4ever]

đc 7.4 mà ? sao các bạn chưa xem mà đã chửi bới thậm tệ vậy

 

[$H00]

Khó hiểu quá, đoạn cuối con này nó thừa nhận là con kia dạy nó cách bị trầm cảm nhưng nó vẫn là người trực tiếp có ý định giết người, thế mà lại cho tung tăng 1 lúc rồi bắt vào trại là thế éo nào nhỉ.
Diễn biến tình cảm cũng kỳ cục, sao lại phải giả trầm cảm, học cách giả trầm cảm rồi ngoại tình trong lúc thằng chồng trong tù làm gì nhỉ.

- - - Updated - - -

"Victoria is arrested for conspiracy to commit murder, but Emily, due to double jeopardy, can no longer be held criminally responsible for her part in Martin's murder."
double jeopardy thì dịch là gì cho chính xác nhỉ, lật lại vụ án thì chẳng lẽ con này không liên can nữa?

 

[tronghuyvu]

đc 7.4 mà ? sao các bạn chưa xem mà đã chửi bới thậm tệ vậy

vừa mới coi xong, ko hiểu nó hay ở chỗ nào mà được đánh giá trên 7 vậy không biết ?

 

[gdqt]

Khó hiểu quá, đoạn cuối con này nó thừa nhận là con kia dạy nó cách bị trầm cảm nhưng nó vẫn là người trực tiếp có ý định giết người, thế mà lại cho tung tăng 1 lúc rồi bắt vào trại là thế éo nào nhỉ.
Diễn biến tình cảm cũng kỳ cục, sao lại phải giả trầm cảm, học cách giả trầm cảm rồi ngoại tình trong lúc thằng chồng trong tù làm gì nhỉ.

- - - Updated - - -

"Victoria is arrested for conspiracy to commit murder, but Emily, due to double jeopardy, can no longer be held criminally responsible for her part in Martin's murder."
double jeopardy thì dịch là gì cho chính xác nhỉ, lật lại vụ án thì chẳng lẽ con này không liên can nữa?

Spoiler

Mình là người làm sub phim này trên subsence http://subscene.com/subtitles/side-effects-2013/vietnamese/728348 cho nên có thể trả lời câu này cho bạn, double jeopardy là không thể kết án lần hai với cùng tội danh. Vì Emily bị bắt với tôi danh giết người nhưng được tha bổng với lý do tâm thần (NGRI), cho nên dù cuối cùng dù biết cô ta là người đã giết chết Martin thì theo luật double jeopardy không thể kết án cô ta lần hai với cùng tội danh là giết người.

"Diễn biến tình cảm cũng kỳ cục, sao lại phải giả trầm cảm, học cách giả trầm cảm rồi ngoại tình trong lúc thằng chồng trong tù làm gì nhỉ"
Bạn chưa xem phim đúng không???

 

[gdqt]

bác chủ topic ơi, nội dung tóm tắt không đúng chút nào, làm nhiều bạn hiểu nhầm về phim đó.

Mình tóm tắt thế này:
"Sau khi chồng ra tù, Emily Taylor (Rooney Mara) bị một chứng trầm cảm rất nặng và quyết tông xe vô tường để tự sát. Tuy nhiên may mắn thoát chết và được bác sĩ Banks (Jude Law), một bác sĩ chuyên khoa về thần kinh theo dõi. Uống nhiều loại thuốc chống trầm cảm vẫn không hề tiến triển, trái lại Emily vẫn còn ý định tự sát. Gặp bác sĩ cũ của Emily là bác sĩ Victoria Siebert (Catherine Zeta-Jones), bác sĩ Banks được gợi ý sử dụng loại thuộc chống trầm cảm thế hệ mới Ablixa xuất hiện trên thị trường chưa được lâu. Vào lúc đó Emily cũng xem qua mẩu quảng cáo của Ablixa, và thuyết phục bác sĩ Banks kê toa thuốc đó cho cô. Bác sĩ Banks mặc khác đang tham gia một dự án nguyên cứu của một loại thuốc mới Delatrex và được trả 50 nghìn đô với việc chỉ cần thu nhận bệnh nhân thử qua loại thuốc mới.

Chuyện trở nên tồi tệ vì thuốc Ablixa đã khiến Emily giết chồng cô là Martin (Channing Matthew Tatum) khi cô bị mộng du được cho là một tác dụng phụ nguy hiểm Ablixa. Emily phải đối diện với án giết người, nhưng hành vi đó xuất phát từ tác dụng phụ không mong muốn của thuốc. Dù gì thì nhất định phải có một người chịu trách nhiệm, đó là Emily hay bác sĩ Banks. Cuộc sống của bác sĩ Banks trở nên xáo trộn, rơi vào tình cảnh khó khăn, mất việc, mất luôn dự án, không ai đến khám bệnh... Nhưng không chấp nhận trách nhiệm thuộc về mình, bác sĩ Banks quyết làm sáng tỏ mọi việc mà bí mật bên trong là tham vọng to lớn của con người."

 

[TuDragon76]

À, chắc mình nhầm. Bạn nói đúng đấy, plot này chỉ đáng 2 xu thôi

Edit : hey dude ! Chơi dơ thế ? Chửi người ta comment 3 xu rồi edit bài à ?

 

[gdqt]

Mình hiểu nội dung là thế này, có bạn nào thấy sai thì chữa giúp mình : 1 con điếm thúi lợi dụng lúc chồng bị giam quan hệ với thằng bác sĩ ma cô cóc có tư cách, khi chồng mãn hạn tù trở về thì điếm thúi và ma cô cảm thấy sợ và tìm cách che giấu

Thật sự là chả hiểu vì sao 1 cái plot 3 xu này lại trở thành phim được nhỉ Cái thời mà mình xem film siếc thì cái plot này đầy rẫy trong thể loại film đó

ặc ặc! cái gì khiến bạn nghĩ đó là tôi chửi bạn, nghĩ tôi chơi dơ? Vì tôi post liên tục nó dính chùm nên tôi phải cắt nó. Vì tôi nghĩ post cái plot mới là quan trọng. Còn việc reply tới mấy cái cm tào lao không đáng 1 xu chỉ thêm tốn thời gian. Nếu bạn muốn đọc lại thì tôi viết lại
"Bạn nên xem phim hay tìm hiểu phim trước khi đưa ra mấy lời cm không đáng 3 xu của bạn". Và giờ cm của bạn tôi nghĩ không còn đáng đồng nào vì bạn chưa gì đã phán người khác chơi dơ này nọ.
P.S: tôi edit post ở trên trước khi thấy cái comment trên của bạn nữa nhé.

 

[TuDragon76]

À, mình lại nhầm nốt. Bạn và cái film này chẳng đáng xu nào

 

[khoadeptrai39]

Nhắc mới nhớ đang để torrent phim này trong máy. Chắc để leech về coi rồi có gì review ngắn lại cho anh em

 

[KoreaTea]

trích: trong bõ thứ giãn có 2 người không nên dây tới, là tudragon và mo, riêng mình thì là 4, nhưng vẫn có 2 ông kia