[2018] Chàng vợ của em - Thái Hòa, Phương Anh Đào

[BadPlayBoy]

Không phải remake mà là chuyển thể từ tiểu thuyết. Remake là làm trên một bản phim có sẵn, chuyển thể từ tiểu thuyết thì khác, đòi hỏi sự sáng tạo nhiều hơn, mà cũng tự do, dễ Việt hoá hơn. Nhiều phim Mỹ từ bom tấn đến Oscar cũng chuyển thể từ tiểu thuyết, LOTR là một ví dụ.

Mà tiểu thuyết cũng không nổi, dân Việt chắc chả ai đọc nên không sợ so sánh.

Tôi đâu có nói nó remake đâu, tôi chỉ nói là kịch bản nước ngoài, ý nói phong cách làm phim Việt Nam nội dung chán bỏ mẹ, được mấy phim hay thì toàn xài kịch bản của nước ngoài.

 

[gahaiduoi]

Tôi đâu có nói nó remake đâu, tôi chỉ nói là kịch bản nước ngoài, ý nói phong cách làm phim Việt Nam nội dung chán bỏ mẹ, được mấy phim hay thì toàn xài kịch bản của nước ngoài.

Remake là trả lời cho mấy bác trên.
Nói là xài kịch bản nước ngoài vừa đúng vừa sai. Tiểu thuyết chưa thể coi là kịch bản, muốn làm phim từ truyện sẽ phải có biên kịch chuyển thể truyện thành kịch bản, rồi từ kịch bản chuyển thành phim. Từ truyện lên kịch bản cũng là một quá trình sáng tạo, có thể làm rất nhiều biến đổi chứ không chỉ bê y xì tình tiết lên phim. Oscar nó có hạng mục Adapted screenplay và biên kịch chuyển thể vẫn nhận tượng, vẫn được tôn vinh như thường. Vì thế không thể phủ nhận giá trị sáng tạo của phim chỉ vì nó dựa trên tiểu thuyết nước ngoài. Tiểu thuyết này còn không nổi tiếng.
Còn đúng là vì trong ekip biên kịch có cả biên kịch người Hàn, thế nên đúng là kịch bản có yếu tố nước ngoài ở đây.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, văn học Việt Nam hiện đại không phát triển, nếu chuyển thể truyện mấy “nhà văn” trẻ như Gào thì phim còn thảm hoạ hơn.

Nếu xem phim thì bạn sẽ thấy phim được sáng tạo khác so với tiểu thuyết ở những phân đoạn rất Việt Nam. Mình chưa xem truyện gốc nhưng tuyến nhân vật của Thái Hoà chắc chắn được viết lại rất nhiều vì bên Anh không thể có những tình tiết kiểu Việt như vậy.

 

[BadPlayBoy]

Bác càng giải thích càng chứng tỏ bác không hiểu ý tôi, mà tôi cũng không giỏi việc diễn đạt nên thôi vậy.

 

[bloodomen]

Sẽ coi vì Phương Anh Đào

 

[snoopyy]

hôm nay có suất chiếu sớm chắc để thăm dò thị hiếu khán giả nhỉ. Vừa có người quen đi coi về và khen.

 

[viethalsing]

Việc chuyển thể tác phầm điện ảnh từ tiểu thuyết hay tác phẩm văn học nói chung cũng như việc phổ nhạc bài hát từ bài thơ vậy.

Chuyển thể hay lấy cảm hứng thì nó xa rời nguyên tác nhiều hơn: là việc bình thường .Nôm na là : mỗi người cố gắng làm cái tốt nhất, đòi hỏi 1 ông đạo diễn giỏi phải biên kịch giỏi, quay phim giỏi v.v. là không thể và cũng không nên.

Việc nói tại sao chuyển thể tác phẩm văn học nước ngoài không dùng văn học trong nước thì khác gì hỏi tại sao thích đi du học , không học trong nước; tại sao thích hát nhạc nước ngoài, xem phim nước ngoài không xem phim VN ? 4.0, thế giới phẳng là vậy đấy, chưa nói đến cảm xúc , cảm nhận cá nhân: lỡ đọc 1 cuốn sách mê mệt nó và muốn đưa nó lên phim.

 

[TuanBi]

Phim hay nha anh em, giải trí nhẹ nhàng, hài hước và thông điệp về gia đình tốt. Dẫn gái đi coi thì tuyệt 8/10

 

[buonnguquaday]

Dạo này remake phim hàn nhiều dữ ...chắc nó ăn lời hết rồi

Mày đọc tao tên cái phim Hàn mà phim này dùng để remake xem cho tao cái

 

[Evil Spirits]

Phim Việt ta xem nhiều cái ưng phết , mà vào đây (chỉ gamevn thôi) thì cứ thấy auto chửi , các diễn đàn khác nó vẫn bình luận phim công tâm lắm .

 

[buonnguquaday]

Phim Việt ta xem nhiều cái ưng phết , mà vào đây (chỉ gamevn thôi) thì cứ thấy auto chửi , các diễn đàn khác nó vẫn bình luận phim công tâm lắm .

Gayvn member thu nhập tháng trên 1000$
nhưng toàn xem phim chùa,
kể cả phim siêu anh hùng Marvel mà chúng nó tôn thờ

 

[pikeman2]

vẫn méo hiểu có những người nghe đến phim việt là đã không định xem mà vẫn vào topic chê vài câu để làm gì

 

[buonnguquaday]

vẫn méo hiểu có những người nghe đến phim việt là đã không định xem mà vẫn vào topic chê vài câu để làm gì

Tự ti dân tộc, bệnh này dân Đông Lào 70% người bị là ít

 

[viethalsing]

Tự ti dân tộc, bệnh này dân Đông Lào 70% người bị là ít

Tự ti về bản thân trước, kg dám thú nhận nên sẽ đổ thừa lỗi hệ thống (dân tộc).

Cứ ra đường trong túi có trăm chai thì chả có gì phải tự ti

 

[ren_momo]

Phim Việt auto khỏi xem, nhất là mấy phim hài nhảm đần độn của tụi miền Nam.

 

[ghostsos]

Thái Hòa có còn đóng mấy vai thiểu năng trí tuệ để chọc lét như kiểu thằng Zach Galifianakis bên phim Mẽo ko

 

[wubim]

Bên hdvn còn có kiểu phim việt mà chủ topic review chê thì 1 loạt comment cũng tỏ ra thượng đẳng "tôi ko bao h coi phim việt, phim việt chẳng ra gì..."; review khen thì nhiều khi mấy nick "ko bao h coi phim việt" cũng khen hùa theo

 

[RickBe]

Đa số phim việt như cức còn gì nữa, nói chung là có lửa thì có khói thôi, ta thì phim nào nghiêm túc và hay thì vẫn ủng hộ, nhưng đa phần nếu bị bắt đi xem phim việt thì toàn thất vọng, trừ mấy phim đã đọc qua review hay bạn bè giới thiệu sơ thì xem ok.

 

[ChocoboLinh]

sao ngửa thấy mùi flame vùng miền thoang thoảng trong đây

 

[nhangheo182]

Charlie Nguyễn nếu so với thế giới chả là gì nhưng với Vietnam thì trong top và hiếm hoi chịu làm phim nghiêm túc,có đầu tư nên cứ ủng hộ.nhìn là nhìn vào sự cố gắng cho điện ảnh nước nhà chứ phim vietnam kinh phí tới đó suốt ngày so với mỹ thì ăn lol cmnr.

 

[lehmanbear]

Chảng phải, tại phim VN phần nhiều phim hài nhảm, cá nhân đếu xem hài nhảm.
Phim nghiêm túc mà hay chắc cũng có nhưng ko thấy thông tin quảng cáo mà biết để đi xem.
Phim hay ở đạo diễn, kịch bản chứ đâu phải kĩ xảo, hành động.