- 9/9/07
- 1,725
- 419
Cảnh đầu tập 3 (cái MV ấy) giới thiệu cả đám rush ở Zaun. Đồng chí đó bị ăn quả lựu đạn thì phải.
Arcane (2021-2024) - An Animated Masterpiece of LEAGUE OF LEGENDS
- Thread starter seifer819
- Ngày gửi
Cảnh đầu tập 3 (cái MV ấy) giới thiệu cả đám rush ở Zaun. Đồng chí đó bị ăn quả lựu đạn thì phải.
- 11/1/07
- 23,433
- 23,269
- Thread starter
- #1,303
Đoạn rush phim chuyển cảnh nhanh bằng MV có cảnh đạp mìn đó.
- 27/1/06
- 20,526
- 21,863
combat tập 3 không thích lắm vì toàn nhân vật chính đấm nhau, mà phe nào cũng có nhân vật cầm súng. Nên đạo diễn không dám giết ai hết, đánh nhau cứ dè chừng rồi tạo cơ hội cho nhân vật vứt súng đấm nhau bằng tay không xem khá là gượng.
- 10/12/02
- 6,882
- 2,902
Cơ trưởng tìm thêm lore về Hoa hồng đen và LeBlance để hiểu thêm
- 11/1/07
- 23,433
- 23,269
- Thread starter
- #1,306
Đoạn này em Caitlyn dc đạo diễn độ, chứ tay bo với chị kia thì Vi chưa chắc thắng nữa nói chi em gái chuyên chơi súng.
- 28/6/08
- 983
- 540
Đúng rồi, Jinx tính đi lại đường ống dẫn khí độc thổi ngược lên Piltover cho dân trên đó hiểu cảnh cuộc sống dưới đây ntn (kèm thêm sơn màu cho màu mè theo phong cách của Jinx). Mà chưa kịp kích hoạt thì Sevika làm trước rồiĐoạn phun sơn lên trên là kiểu thách thức phá hoại thôi đúng ko nhỉ
- 24/9/07
- 45,040
- 7,167
đồng chí nào ko hiểu LOL thắc mắc bất cứ cái gì liên quan đến hoa hồng đen thì nó liên quan đến tướng cốp to của noxus, bà Am cuối phần 1 cũng nói là đã động đến hàng khủng của noxus đó.
cứ từ từ rồi các tập sau thể nào cũng tiết lộ thêm chi tiết.
cứ từ từ rồi các tập sau thể nào cũng tiết lộ thêm chi tiết.
- 3/2/08
- 4,084
- 1,100
cái đoạn ánh xanh vũ khí ấy tự nhiên đầu nảy ra con riven, k biết có liên quan k
- 28/6/08
- 983
- 540
Cũng hơi liên quan 1 xíu, trong thế giới Runeterra này thì người thường muốn buff ma pháp lên vũ khí để tăng sức mạnh thì có 2 cách: 1 là xài Hexgem như trong phim thì còn có cách khác là xài Runic magic (khắc ký tự rune lên đá/vũ khí giống như Diablo).cái đoạn ánh xanh vũ khí ấy tự nhiên đầu nảy ra con riven, k biết có liên quan k
Vũ khí của Riven là 1 vũ khí được khắc ký tự rune, tương tự như trong ep3 thì vũ khí của cha kia có 1 cọng dây bằng đá có khắc ký tự rune để kháng ma pháp (hình như là item Kaenic Rookern trong game LoL)
Heartless
Fire in the hole!
- 15/3/17
- 2,510
- 1,870
Hội hoa hồng đen thì chỉ có Lê Băngđồng chí nào ko hiểu LOL thắc mắc bất cứ cái gì liên quan đến hoa hồng đen thì nó liên quan đến tướng cốp to của noxus, bà Am cuối phần 1 cũng nói là đã động đến hàng khủng của noxus đó.
cứ từ từ rồi các tập sau thể nào cũng tiết lộ thêm chi tiết.
- 24/9/07
- 45,040
- 7,167
đang nói mấy trang trước thấy có mấy người ko biết lol thắc mắc này kia chứ còn biết lore lol rồi ai chả nhận ra.
- 23/6/06
- 5,600
- 9,614
Xem Arcane trên Netflix mình nhận ra là họ dịch sai vài chỗ, trong đó quan trọng nhất là chỗ này:
Trong đoạn sau khi xử xong Smeech, Sevika nói với Jinx là: "Ta giúp cô chừng đó chưa đủ sao, sao lại còn báo ta vụ này nữa?"
Jinx đáp lại: "Ta tự lo vụ đó được mà."
Đó là những câu dịch khá vô nghĩa và làm sai lệch hẳn ý nghĩa, không thấy được tính cách của Jinx. Theo bản gốc, Sevika bảo Jinx là: "Tao không có yêu cầu mày làm cho tao cái này", ý bảo tự nhiên Jinx lại đút đầu vào nơi nguy hiểm chỉ để làm tay mới cho bả.
Đáp lại, Jinx bảo: "Đó là một trong số ít thứ tôi có thể sửa được."
Và nếu như đối chiếu với điều con lép nó nói ở đầu tập 2 thì sẽ còn hay hơn nhiều. Nó bảo rằng: "Vi từng nói tôi có thể sửa được mọi thứ, nhưng tôi chỉ làm hỏng mọi thứ."
Con Jinx nó luôn muốn làm gì đó cho người mà nó quan tâm. Dù là nó đang rất tuyệt vọng nhưng nó thấy Sevika mất tay, nó vẫn liều mình đi làm, dù biết cả thành phố đang săn nó. Bản chất nó vẫn mong muốn mình trở nên có ích, nên nó làm được gì cho người khác là nó sẽ làm.
Chi tiết hay vậy mà dịch lại sai mất uổng quá.
May bữa coi sub Eng, giờ mới biết vụ sub Việt dịch lệch nghĩa, thương em 
Trong đoạn sau khi xử xong Smeech, Sevika nói với Jinx là: "Ta giúp cô chừng đó chưa đủ sao, sao lại còn báo ta vụ này nữa?"
Jinx đáp lại: "Ta tự lo vụ đó được mà."
Đó là những câu dịch khá vô nghĩa và làm sai lệch hẳn ý nghĩa, không thấy được tính cách của Jinx. Theo bản gốc, Sevika bảo Jinx là: "Tao không có yêu cầu mày làm cho tao cái này", ý bảo tự nhiên Jinx lại đút đầu vào nơi nguy hiểm chỉ để làm tay mới cho bả.
Đáp lại, Jinx bảo: "Đó là một trong số ít thứ tôi có thể sửa được."
Và nếu như đối chiếu với điều con lép nó nói ở đầu tập 2 thì sẽ còn hay hơn nhiều. Nó bảo rằng: "Vi từng nói tôi có thể sửa được mọi thứ, nhưng tôi chỉ làm hỏng mọi thứ."
Con Jinx nó luôn muốn làm gì đó cho người mà nó quan tâm. Dù là nó đang rất tuyệt vọng nhưng nó thấy Sevika mất tay, nó vẫn liều mình đi làm, dù biết cả thành phố đang săn nó. Bản chất nó vẫn mong muốn mình trở nên có ích, nên nó làm được gì cho người khác là nó sẽ làm.
Chi tiết hay vậy mà dịch lại sai mất uổng quá.
- 27/1/09
- 19,605
- 3,962
cuối ep3 là singed với warwick à? 
- 11/1/07
- 23,433
- 23,269
- Thread starter
- #1,320
Từ cuối Season 1 có thấy rồi mà.cuối ep3 là singed với warwick à?
Qua 3 eps này thì thấy là Singed lấy tế bào và tim của con sói 2 đầu khổng lồ để chế ông cha thành Warwick.