Bàn luận về 7 viên ngọc rồng !

[Lonely Sky]

gọi là dịch giả thì đúng hơn cậu ơi
nhưng quả thật là có nhiều đọan dịch ko chính xác + cắt xén -__-

 

[dua_tre_ao_caro]

Nhiều đoạn tớ thấy họ cắt đi chỉ để nhằm 1 mục đích là tiết kiệm giấy
(ví dụ như đoạn nói về quá khứ của Buu và vụ ông tổ sư Kaio hợp thể vĩnh viễn với 1 lão già)

 

[Estendius]

- Bộ DB này tuy có nhiều tác giả đóng góp,có thể là vì lý do nào đó hay vì lòng yêu thích mà họ mới bỏ công ra dịch,dù hay dù dở,nếu có bình luận thì cũng nên tế nhị và tôn trọng họ chứ,một số cậu sao lại dùng những từ ngữ khó nghe vậy:nào là nó,nào là thằng,nào là khốn...Các cậu nói vậy là đúng sao?Giả như các cậu dịch một bộ truyện và hãy tự đặt vào vị trí đó,khi người khác nói lên những lời lẽ không khách sáo thì các cậu vẫn thản nhiên như ko có gì sao?Các cậu ko thấy bị xúc phạm sao?

. Mấy ông bà dịch giả vì kiếm cơm manh áo thôi .Dịch vớ dịch vẩn, có hiểu gì về truyêjn đâu,hồi đó thiếu thốn,còn bịt mắt được người đọc chứ bây giờ dịch vớ vỉn là nó tẩy chay ngay .
Mà chú này có vẻ không thích hợp lắm với lối ăn nói bên gamevn nhỉ, kiểu này thì nên sang bên accvn ấy. Bên đó lâu lâu ghé qua đọc lại thấy buồn cười, các em ấy toàn bắt mình phải lễ phép với các... sama của các em ấy, mình mà có nói thằng này ,con nọ là ăn đòn ngay .

 

[Lonely Sky]

ngoài ra còn cắt ngay khúc trunks đán perfect cell nữa
chỉ in tới ngay khúc trunks lên ultra SSJ stage 2 hay 3 là ngừng
chuyển qua tới đọan cell tha cho trunks về
bản gốc có đánh nhau 1 lúc nữa
mới hiểu rõ nguyên nhân mà cell thả cho trunks về + tổ chức đấu võ đài

 

[Hover]

ngoài ra còn cắt ngay khúc trunks đán perfect cell nữa
chỉ in tới ngay khúc trunks lên ultra SSJ stage 2 hay 3 là ngừng
chuyển qua tới đọan cell tha cho trunks về
bản gốc có đánh nhau 1 lúc nữa
mới hiểu rõ nguyên nhân mà cell thả cho trunks về + tổ chức đấu võ đài

Vậy nguyên nhân là gì thế bạn?

 

[Lâm-9p]

ngại xem lại quá lỡ del mât mấy epi đó đi rồi

 

[crash_TNT]

Vậy nguyên nhân là gì thế bạn?

Tại lúc đó thằng trunks biến thành SSJ tăng cơ bắp nhưng mà bị giảm tốc độ, nên bị thằng Cell đập cho tơi bời. Sau đó thằng Cell hỏi là nếu mà Songoku đánh với thằng cell thì có thắng được ko?

thằng trunk bảo là cho thằng khỏi bệnh thì sẽ thắng đc cell, vậy là cell tha cho trunk về, sau đó cho bọn songoku 10 ngày để chuẩn bị, còn thèng cell thì lập ra cái võ đài cell game để đánh nhau.

 

[songokou]

Mà chú này có vẻ không thích hợp lắm với lối ăn nói bên gamevn nhỉ, kiểu này thì nên sang bên accvn ấy. Bên đó lâu lâu ghé qua đọc lại thấy buồn cười, các em ấy toàn bắt mình phải lễ phép với các... sama của các em ấy, mình mà có nói thằng này ,con nọ là ăn đòn ngay .

- Giá trị của một người ngoài những yếu tố quan trọng khác,thì lời nói cũng là một trong những yếu tố quan trọng ko kém.Nó thể hiện là một người có đạo đức,có tu dưỡng.Ngay cả những việc nhỏ mà cậu cũng ko làm được và cảm thấy khó chịu khi mình nói vậy à?Không ai có ý kiến gì,chỉ có cậu là người không đồng tình khi mình nói vậy thì xem ra...mình sẽ ko nói điều gì với cậu nữa...

 

[Estendius]

@songokou : À không , mình chẳng cảm thấy khó chịu gì khi bạn viết bài ấy đâu, chẳng qua bài viết đó làm mình buồn cười, nhớ lại mấy lần Post bài bên Accvn , bị mấy em bên đấy chê , vì lí do mà mình viết ở trên rồi ấy thôi ::). Còn việc mình ăn nói thế nào, tu dưỡng đạo đức ra sao thì tự mình biết thôi, mình cũng chẳng quan tâm cậu nghĩ gì. Ở trên diễn đàn, mình thấy những người khác gọi dịch giả hay nhân vật là thằng này, con nọ ..v.v mình thấy bình thường .
Thôi, có lẽ không nên bàn về chuyện này nữa, cãi nhau kiểu này chả có ý nghĩa gì cả .
Have fun .

 

[sonvn]

Bên bitvn đang làm sub Việt của DBGT rồi , ra đến tập 3

 

[tien_si_bai_ma]

vậy sao , để tui chạy qua bển xem thử

 

[Niquitin17334560]

hic, không có nick bitvn, ai cho mình mượn với

 

[Lâm 9p]

sau gần 4 tháng,topic lại dc moi lên =..=
h đang fang tenkaichi 3 và ngồi chờ Burst Limit

 

[ultima]

Moi lên cho có cái để nói =.=
Tenkaichi 3 chơi ko hay =.= Broly đánh trong Tenkaichi chán như con gián. Uổng mất cái danh God of Destruction
Chờ Burst Limit ra chơi vậy (Budokai 4, yay )

 

[sonvn]

hic, không có nick bitvn, ai cho mình mượn với

nếu bạn muốn thì mình bảo với admin tạo nick cho bạn chứ mượn thì :'>
hay chờ 1 thời gian nữa bitvn sẽ cho đăng ký nick lại

 

[duabemoiyeu]

ôi lâu lắm mới vô lại ....kì này sắp ra burst limit rồi ...ôi...

 

[jokernlnu]

DB ma` burn limit la chuyen bt ...
Xem cai DB GT chan mun chet luon ...
:(

 

[duabemoiyeu]

gì mà burn limit thế ? ....
ừ công nhận cái bộ GT ấy coi dở đau....vừa dài mà dở

 

[hoanghoihai]

Chờ cái DB online wa VN rồi anh em cùng chơi cho vui

 

[Nô]

Tại lúc đó thằng trunks biến thành SSJ tăng cơ bắp nhưng mà bị giảm tốc độ, nên bị thằng Cell đập cho tơi bời. Sau đó thằng Cell hỏi là nếu mà Songoku đánh với thằng cell thì có thắng được ko?

thằng trunk bảo là cho thằng khỏi bệnh thì sẽ thắng đc cell, vậy là cell tha cho trunk về, sau đó cho bọn songoku 10 ngày để chuẩn bị, còn thèng cell thì lập ra cái võ đài cell game để đánh nhau.

cái này đọc trong truyện có mà chú nào bảo cắt nhĩ, nó đánh xên bọ hung né có trúng đâu, 1 hồi nó mệt và tiếp sau đó ...