Bàn luận về nhạc hoa III

  • Thread starter Thread starter don doc
  • Ngày gửi Ngày gửi
Status
Không mở trả lời sau này.
[video]QqYUdfQasI[/video]

bài tình như lá bay xa bé này hát tiếng hoa hay quá , có mp3 ca sĩ hoa hát k vậy cho mình xin

---------- Post added at 13:33 ---------- Previous post was at 13:31 ----------

[video]QqYUdfQasI[/video] :D
 
Người phụ nữ dễ bị tổn thương - Vương Phi (qua Việt Nam là bài Người tình mùa đông do Như Quỳnh hát, ngày xưa lúc còn nhỏ mẹ mình hay nghe bài này ^^)
http://www.youtube.com/watch?v=irnhVh2Rovg
 
Bài này cover trước Như Quỳnh có lẽ là Minh Thuận - Nhật Hào với bài hát cùng tên trong chương trình Tình Đời 2 của TTBN Rạng Đông năm 1995 :P : http://www.youtube.com/watch?v=5j94orUDMGk&hd=1

Bài này mới nghe lần đầu ấy. Chỉ biết mỗi bài Người tình mùa đông do NQ hát à, tại mẹ mình ngày xưa hay nghe. Mà 2 bài lời khác nhau thì phải
 
Bài này hồi nhỏ rất thích nghe , lúc đấy chỉ nghe âm điệu chứ ko hiểu lời bài hát , chỉ đến khi lớn nghe lại hiểu ý nghĩa của bài hát rồi mới có nhiều cảm xúc.

Nhạc tựa là "Jiu Gan Tang Mai Wu" , là nhạc chủ đề của phim "Papa, Can You Hear Me Sing?“.

Phim và nhạc nói về một người đàn ông nghèo bị câm , một hôm đang nhặt chai rượu , ông ta phát hiện một đứa bé gái sơ sinh bị bỏ rơi , thế là ông ta đem về nuôi dưỡng. Khi về đến nhà , ông ta và người vợ xãy ra cãi nhau , người vợ ko chấp nhận đc khi mà hoàn cảnh gia đình đã nghèo như vậy lại còn nuôi thêm một người , ngày hôm sau người vợ để lại lá thư trên bàn và ra đi xa rời ông ta.

Câu "Jiu Gan Tang Mai Wu" là tiếng Mân Nam , là từ dùng trong việc thu mua chai rượu , nghĩa của nó là "có chai rượu bán ko" , tức là thu mua những chai rượu đã đc uống hết .

Ông bị câm đi thu mua chai rượu dùng cây kèn thổi ra âm "Jiu Gan Tang Mai Wu" .


Jiu Gan Tang Mai Wu
Trình bày: Su Rui
Sáng tác: Hou Dejian
Lời: Hou Dejian , Luo Dayou

(Clip MTV gốc của phim Papa, Can You Hear Me Sing?)
[video]Ntop0HStvjw[/video]

Dịch lời bài hát :

[spoil]Có chai rượu bán ko

Âm thanh quen biết bao

Cùng tôi trải qua bao nhiều năm mưa gió

Không bao giờ cần phải nghĩ đến

Vĩnh viễn cũng không thể nào quên

Không có trời làm sao có đất

Không có đất làm sao có nhà

Không có nhà làm sao có cha

không có cha làm sao có tôi

Giả sử cha chưa từng nuôi dưỡng con

Cho con cuộc sống ấm áp

Giả sử cha chưa từng bảo vệ con

Vận mệnh của con sẽ ra sao

Là cha nuôi dưỡng con trưởng thành

Cùng với con nói lời đầu tiên

Là cha cho con một mái nhà

Để con và cha cùng sở hữu nó

"đoạn dưới bắt đầu điệp khúc nhanh"

Tuy rằng cha ko thể mở miệng nói nên lời

Nhưng lại càng hiểu rõ thật giả trắng đen của sự đời

Tuy cha ko biết cách bày tỏ sự chân tình của cha

Nhưng trao cả sự nhiệt tình của sinh mệnh

Từ xa vọng lại âm thanh quen thuộc của cha

Khi nào cha lại về bên cạnh con

Để con cùng cha lại hát...

Có chai rượu bán ko[/spoil]​

Bạn có thể tìm giúp mình bài này mà phiên bản nhạc vũ trường được không? Hồi đó có mua cái đĩa nhạc vũ trường có bài này (chỉ có phần nhạc, rất sôi động), sau này mới biết thêm phiên bản của Đan Trường :D.
 
bạn nào kiếm dùm mình bài Zhi yao you ni (chỉ cần có em) mà chỉ nhạc đàn tranh hay không lời gì cũng dc
ngàn lần thank
 
[video]WLm_cV8xKSE[/video]

Dạo này tự nhiên rất thích nghe nhạc Chinese thế này :x

Cyndi Wang là một ví dụ, ngoài ra thì Yi Xin với album Miss This Life vô đối \m/

Nicky Lee cover lại Right here waiting for you của Richard Marx nghe khá phết ;))
 
bài này nghe êm phết, ngủ lúc nào ko hay=)
[video]FW3lmD5_KMg[/video]
 
dành cho ai thích thái cực quyền ;))
[video]vEIUSGIoTn4[/video]

[video]HyFPy8qj2T0[/video]

ỷ thiên đồ long ký 94 OST
[video]974xePUAxjc[/video]
 
[video]_OWYzWTuS4E[/video]


Ca sĩ này hát hay mà đẹp nữa , mỗi tội ko biết tên , ai biết chỉ dùm nha...:D:D:D
 
^ Trương Lượng Dĩnh (张靓颖)

.........................
 
Chỉnh sửa cuối:
có bạn nào giữ nhạc chính của Lộc Đỉnh kí do Lưu đức hòa đóng không :D
 
[video]KcQkJCEKFDA[/video]

Bài này quá đỉnh cao !
Mã:
曾經心疼
:Đã từng đau lòng
 桌依婷 Trác Y Đình

路上行人匆匆過 沒有人會回頭看一眼 
lù shàng xíng rén cōng cōng guò  méi yǒu rén huì huí tóu kàn yī yǎn 
người trên phố vẫn tấp nập qua lại,không một ai ngoảnh lại nhìn

我只是個流著淚 走在大街上的陌生人 
wǒ zhī shì gè liú zhe lèi  zǒu zài dà jiē shàng de mò shēng rén
để thấy được những dòng lệ em đang rơi, giữa dòng đời xa lạ ấy

如今我對你來說 也只不過是個陌生人 
rú jīn wǒ duì nǐ lái shuō  yě zhī bú guò shì gè mò shēng rén
vậy mà cho đến nay ,đối với anh, em chang qua cũng chi la một người xa lạ

看見我走在雨裡 你也不會再為我心疼 
kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ  nǐ yě bú huì zài wéi wǒ xīn téng 
thấy em đi trong mưa,ướt đẫm những dòng lệ.anh cũng chẳng vì thế mà thương xót cho em

曾經心疼為何變成陌生 我只想要和你一起飛翔 
céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng  wǒ zhī xiǎng yào hé nǐ yī qǐ fēi xiáng 
đã từng có nhau nay cớ sao bỗng thành xa lạ?em chỉ muốn được cùng anh bay lượn

管它地久天長 只要曾經擁有 我是真的這麼想 
guǎn tā dì jiǔ tiān zhǎng  zhī yào céng jīng yōng yǒu  wǒ shì zhēn de zhè me xiǎng
mặc cho muôn kiếp thời gian trôi,chỉ cần lòng ta luôn có nhau,em thật lòng nghĩ như vậy đó anh

曾經心疼為何變成陌生 愛情就像人生不能重來 
céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng  ài qíng jiù xiàng rén shēng bú néng zhòng lái 
đã từng đau lòng thế nay sao bỗng thành xa lạ,tình yêu cũng giống như dòng đời trôi mãi chẳng thể quay trở lại 

這些道理我懂 可是真正面對 教我如何放得下
zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng  kě shì zhēn zhèng miàn duì  jiāo wǒ rú hé fàng dé xia
điều này em cũng hiểu ,nhưng thẳng thắn đối diện, sao em làm được đây anh?
có bản mp3 320kbps không cậu ? cho tớ xin với :x
 
[video]PVO018uiDuE[/video]

Tự nhiên được nhỏ bạn quăng qua bài này, của S.H.E nghe hay quá nên giờ kết luôn :x

Sôi nổi + vui nữa =]
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top