[Bàn Luận] Việt hóa Heroes III

dongsongkiniem1 · 13/4/11

T2_2112 nói:
Dễ như đan rổ vậy, đơn giản mà tuy nhiên chỉ áp dụng được khi Alt + F4 rồi vào lại game thôi nếu không phải hack file EXE

Không được, để mình mò xem cám ơn bạn!

sothink · 14/4/11

Với sự giúp đỡ của bạn google, tớ xin góp ý với bạn Ứ ^^
-

To thine own self be true.

Câu này trích từ Hamlet của Shakespeare, đại khái là đừng lừa dối bản thân/hãy thành thật với lòng mình
-

Beware Kreegans bearing gifts.

Câu này có lẽ gốc là "Beware of Greeks bearing gifts", muốn ám chỉ đến tích con ngựa thành Troy-Không nên tin bọn Greeks khi chúng mang quà đến. Bạn sửa sửa tí đi là đẹp ^^
-

Never get involved in a land war in Erathia.
Đừng bao giờ phạm vào vùng đất của chiến tranh tại Erathia

A land war là một cuộc chiến giành lãnh thổ.
-

Water can do little harm to those who have mastered it.
Nước có thể gây thương tổn lên chính người sử dụng nó

Nước hầu như vô hại với những người đã làm chủ nó.
-

A Lich's attack shreds the living while leaving the dead unscathed.

Đòn đánh của Lich xé nát những sinh vật sống nhưng vô hại với những âm binh.
-

A Cover of Darkness blankets all under the reign of the Necromancers.
Chiều đại của Necromancers bao trùm Cover of Darkness

Cover of Darkness(/Bóng tối

?) bao phủ toàn bộ lãnh thổ của các Necromancers.

dongsongkiniem1 · 14/4/11

Lít xăng thứ 3 cho cuộc chiến! ngồi ngoài biển đêm bật game bay bỗng cùng trí tưởng tượng thì sao nhỉ hihi!

T2_2112 · 14/4/11

@Sothink

Cám ơn nhiều nhé

@dongsong

## không hiểu cậu định làm gì nữa .............

invoker12 · 14/4/11

Thì anh cứ kệ họ đi :@)

Quan tâm làm gì

Ứ Thích Đặt Tên · 14/4/11

@ sothink
Mình cũng phải cảm ơn bạn ^^ Đã fix

dongsongkiniem1 · 14/4/11

invoker12 nói:
Thì anh cứ kệ họ đi Quan tâm làm gì

Bài viết có nội dung như vậy thì để không biết mod quản lý mem như thế nào? tự ý xóa bài không hỏi?, 1 câu động viên công việc chưa có toàn chống đối.

hardy · 14/4/11

dongsongkiniem1 nói:
Bài viết có nội dung như vậy thì để không biết mod quản lý mem như thế nào? tự ý xóa bài không hỏi?, 1 câu động viên công việc chưa có toàn chống đối.

Tui thấy câu đó hoàn toàn quá là tôn trọng bạn !

Bạn tự suy nghĩ lại câu nói trong bài post mà tui xóa đi rùi hãy la ó [-X

Do nó quá là "văn hóa" nên tui xóa nó [-X

tui ko muốn chỉ vì câu nói đó mà các mem quay sang xỉa xói bạn, rùi lại cãi vọ............... ko cảm ơn mà la ó om sòm [-X

Nói thật, từ khi bạn vào box này tui thấy cái box như cái quán nhậu đúng nghĩa [-X

đây là 4rum, nơi mọi người cùng bàn luận, giúp đỡ và chia sẻ phi lợi nhuận. Đặc biệt ko phải chỗ chat mà muốn nói thì nói. Giới thiệu chỗ chat cho bạn luôn đây

http://forum.gamevn.com/showthread....i-nguoi-tam-nham-du-chuyen-tren-troi-duoi-dat

Trong đó muốn nói gì thì nói, tui đâu có cấm. Còn ở đây phải tôn trọng mọi người nếu bạn muốn mọi người tôn trọng bạn. Nghĩ lại câu nói của ai đó nói mà thấy đúng. Chỉ số tự ái của bạn cao chót vót.

Còn mấy ông tướng còn lại, biết ổng có chỉ số tự ái cao thì làm ơn đừng đá động đến ổng chứ

-----------------------------------------------------------
Đọc cái pm của bạn mà thấy nực cười, bạn ko phải sếp tui ! cái hộp mail pm của tui chỉ tiếp nhận những yêu cầu trợ giúp chính đáng. Tui ko phải là cu-li sai vặt của bạn. Muốn kiện cáo gì lên box góp ý của 4rum. Hết

Bạn cần học 1 lớp văn hóa giao tiếp ở Nhà Văn Hóa Thanh Niên ( nếu như bạn ở Tp HCM ), ko có bao nhiêu tiền nhưng vô cùng hữu ích đấy !

lovelive · 14/4/11

mod nói:
Tui thấy câu đó hoàn toàn quá là tôn trọng bạn !

Bạn tự suy nghĩ lại câu nói trong bài post mà tui xóa đi rùi hãy la ó Do nó quá là "văn hóa" nên tui xóa nó tui ko muốn chỉ vì câu nói đó mà các mem quay sang xỉa xói bạn, rùi lại cãi vọ............... ko cảm ơn mà la ó om sòm

Nói thật, từ khi bạn vào box này tui thấy cái box như cái quán nhậu đúng nghĩa đây là 4rum, nơi mọi người cùng bàn luận, giúp đỡ và chia sẻ phi lợi nhuận. Đặc biệt ko phải chỗ chat mà muốn nói thì nói. Giới thiệu chỗ chat cho bạn luôn đây

http://forum.gamevn.com/showthread.p...-troi-duoi-dat

Trong đó muốn nói gì thì nói, tui đâu có cấm. Còn ở đây phải tôn trọng mọi người nếu bạn muốn mọi người tôn trọng bạn. Nghĩ lại câu nói của ai đó nói mà thấy đúng. Chỉ số tự ái của bạn cao chót vót.

Còn mấy ông tướng còn lại, biết ổng có chỉ số tự ái cao thì làm ơn đừng đá động đến ổng chứ

-----------------------------------------------------------
Đọc cái pm của bạn mà thấy nực cười, bạn ko phải sếp tui ! cái hộp mail pm của tui chỉ tiếp nhận những yêu cầu trợ giúp chính đáng. Tui ko phải là cu-li sai vặt của bạn. Muốn kiện cáo gì lên box góp ý của 4rum. Hết

Bạn cần học 1 lớp văn hóa giao tiếp ở Nhà Văn Hóa Thanh Niên ( nếu như bạn ở Tp HCM ), ko có bao nhiêu tiền nhưng vô cùng hữu ích đấy !

Câu nói hay nhất trong tuần và có khi là trong vài chục năm lại đây :))

^^
@T2 Phần dịch gần ổn chưa a. Tầm bao nhiu lâu nữa thì ra đời bản 1.0

lastsamurai · 14/4/11

sothink nói:
Với sự giúp đỡ của bạn google, tớ xin góp ý với bạn Ứ ^^
-
Câu này trích từ Hamlet của Shakespeare, đại khái là đừng lừa dối bản thân/hãy thành thật với lòng mình
-
Câu này có lẽ gốc là "Beware of Greeks bearing gifts", muốn ám chỉ đến tích con ngựa thành Troy-Không nên tin bọn Greeks khi chúng mang quà đến. Bạn sửa sửa tí đi là đẹp ^^
-
A land war là một cuộc chiến giành lãnh thổ.
-
Nước hầu như vô hại với những người đã làm chủ nó.
-
Đòn đánh của Lich xé nát những sinh vật sống nhưng vô hại với những âm binh.
-
Cover of Darkness(/Bóng tối ?) bao phủ toàn bộ lãnh thổ của các Necromancers.

Mình cũng đang dịch phần này
Nhưng câu :

Never get involved in a land war in Erathia.
Đừng bao giờ phạm vào vùng đất của chiến tranh tại Erathia

Thì mình dịch là : đừng bao giờ phát triển trong vùng có tranh chấp tại Erathia

To all : tất cả những gì các bạn gửi, vào cuối tuần last sẽ làm việc
Thân ái nhé

dongsongkiniem1 · 14/4/11

hardy nói:
Tui thấy câu đó hoàn toàn quá là tôn trọng bạn !

Bạn tự suy nghĩ lại câu nói trong bài post mà tui xóa đi rùi hãy la ó Do nó quá là "văn hóa" nên tui xóa nó tui ko muốn chỉ vì câu nói đó mà các mem quay sang xỉa xói bạn, rùi lại cãi vọ............... ko cảm ơn mà la ó om sòm

Nói thật, từ khi bạn vào box này tui thấy cái box như cái quán nhậu đúng nghĩa đây là 4rum, nơi mọi người cùng bàn luận, giúp đỡ và chia sẻ phi lợi nhuận. Đặc biệt ko phải chỗ chat mà muốn nói thì nói. Giới thiệu chỗ chat cho bạn luôn đây

http://forum.gamevn.com/showthread....i-nguoi-tam-nham-du-chuyen-tren-troi-duoi-dat

Trong đó muốn nói gì thì nói, tui đâu có cấm. Còn ở đây phải tôn trọng mọi người nếu bạn muốn mọi người tôn trọng bạn. Nghĩ lại câu nói của ai đó nói mà thấy đúng. Chỉ số tự ái của bạn cao chót vót.

Còn mấy ông tướng còn lại, biết ổng có chỉ số tự ái cao thì làm ơn đừng đá động đến ổng chứ

-----------------------------------------------------------
Đọc cái pm của bạn mà thấy nực cười, bạn ko phải sếp tui ! cái hộp mail pm của tui chỉ tiếp nhận những yêu cầu trợ giúp chính đáng. Tui ko phải là cu-li sai vặt của bạn. Muốn kiện cáo gì lên box góp ý của 4rum. Hết

Bạn cần học 1 lớp văn hóa giao tiếp ở Nhà Văn Hóa Thanh Niên ( nếu như bạn ở Tp HCM ), ko có bao nhiêu tiền nhưng vô cùng hữu ích đấy !

Tặng bạn và bạn kia mỗi bạn 1 cái icon

bài nhận xét hay lắm vì bạn là mod tặng them cái nửa

---------- Post added at 23:34 ---------- Previous post was at 23:29 ----------

Để yên ở đây cho mem coi xóa thì bạn tự nhận mình sai ok

hardy · 15/4/11

lovelive nói:
Câu nói hay nhất trong tuần và có khi là trong vài chục năm lại đây ^^
@T2 Phần dịch gần ổn chưa a. Tầm bao nhiu lâu nữa thì ra đời bản 1.0

Nói vậy mod ngại, nhất tháng đc rùi :))

dongsongkiniem1 nói:
Tặng bạn và bạn kia mỗi bạn 1 cái icon

bài nhận xét hay lắm vì bạn là mod tặng them cái nửa

---------- Post added at 23:34 ---------- Previous post was at 23:29 ----------

Để yên ở đây cho mem coi xóa thì bạn tự nhận mình sai ok

trời

cảm ơn quà tặng =))

dại gì xóa, nếu bạn muốn xóa nhớ pm kín cho tui nha =))

Đáp lễ :
Trung tâm tư vấn tâm lý Hồn Việt - số 64-68 Trần Quốc Thảo, Q.3, TP.HCM; ĐT: (08) 9320548; Fax: (08) 9320549 ( google ra đấy ) =))

Tuần này tui khỏi đi xem hài kịch =))

Sao giống bài báo gì gì đó thoát tội nhờ cái emotion" :'> " quá vậy nè =))

Tui xin rút lại câu tư vấn lớp học, bạn ko nên vào lớp đó. Vì sự an toàn cho giảng viên và học viên xung quanh bạn =))

@all : Cáo lỗi anh em, tức cười quá......ko nhịn đc =))

nếu muốn del bài này thì post vào topic góp ý nhá =))

ôi trời ạ ! tối nay khó ngủ rùi =))

phải công nhận tui cũng rảnh ghúm :))

Chết thật ! lỡ giật mối của ông Hellbaron rùi ;))

cáo lỗi ! cáo lỗi :))

eyeshin21 · 15/4/11

hardy nói:
Nói vậy mod ngại, nhất tháng đc rùi

trời cảm ơn quà tặng dại gì xóa, nếu bạn muốn xóa nhớ pm kín cho tui nha

Đáp lễ :
Trung tâm tư vấn tâm lý Hồn Việt - số 64-68 Trần Quốc Thảo, Q.3, TP.HCM; ĐT: (08) 9320548; Fax: (08) 9320549 ( google ra đấy ) Tuần này tui khỏi đi xem hài kịch Sao giống bài báo gì gì đó thoát tội nhờ cái emotion" :'> " quá vậy nè

Tui xin rút lại câu tư vấn lớp học, bạn ko nên vào lớp đó. Vì sự an toàn cho giảng viên và học viên xung quanh bạn

@all : Cáo lỗi anh em, tức cười quá......ko nhịn đc nếu muốn del bài này thì post vào topic góp ý nhá ôi trời ạ ! tối nay khó ngủ rùi phải công nhận tui cũng rảnh ghúm

Chết thật ! lỡ giật mối của ông Hellbaron rùi cáo lỗi ! cáo lỗi

Đã lắm anh ơi, làm vài hit nữa, mọi người ủng hộ :))

dongsongkiniem1 · 15/4/11

gamevn có 1 mod như vậy đó sao? admin có nhận nhầm không thế!
---------- Post added at 01:15 ---------- Previous post was at 01:13 ----------

Những ai 1 phe đứng qua 1 bên 1 mình hổ xám ta thịt hết quá thất vọng!

ủa mà cái này

bạn nói dâu có sao cảm động vậy?

eyeshin21 · 15/4/11

dongsongkiniem1 nói:
gamevn có 1 mod như vậy đó sao? admin có nhận nhầm không thế!
---------- Post added at 01:15 ---------- Previous post was at 01:13 ----------

Những ai 1 phe đứng qua 1 bên 1 mình hổ xám ta thịt hết quá thất vọng!

Xin lỗi anh dongsong, thú thực tôi theo dõi 2 topic việt hóa từ đầu đến giờ thấy những comment của anh gom lại một bầu trời mâu thuẫn,cảm thấy rất là ngứa "con ráy" vậy mà chưa bao giờ anh nhìn thấy ý kiến của người khác, người khác có nói gì anh anh có vẻ rất giận dữ mà ko suy nghĩ xem anh từng chửi rất nhiều người trong đó có anh mod. Để tôi chỉ ra cái mâu thuẫn gần nhất nhé, anh bảo tại sao diễn đàn lại tồn tại một mod như vậy, sao anh không suy nghĩ xem tại sao các mmod lại để tồn tại một mem như vậy chưa, đây là diễn đàn để mọi người thảo luận, anh đừng hơi tí lại đem con "hổ giấy" của anh ra dọa. Anh có nhớ anh nói gì với leader T2_2112 của PRO ko, tôi trích lại nhé

dongsongkiniem1 nói:
Mình không biết bạn có chuyện gì với Heroes III nhưng mình thấy bạn không thích việt hóa game này vậy thì chờ xem bạn sẽ thấy những gì!

. Còn đây là lời anh xỉa mod Hardy

dongsongkiniem1 nói:
Khuyết nại làm gi với đứa nghiệp dư như bạn. Những người chống đối với hổ xám hôm nay nhớ cho kỹ sau này có bản việt hóa có dấu khi cài game vào hãy xấu hổ với những gì đã xảy ra hôm nay!

Hơi ngứa tí, anh mod và mọi người thông cảm cho

---------- Post added at 01:34 ---------- Previous post was at 01:33 ----------

Ps: nhìn lại thấy anh chưa làm đc gì cho PRO mà buồn quá

dongsongkiniem1 · 15/4/11

Mình không biết bạn có chuyện gì với Heroes III nhưng mình thấy bạn không thích việt hóa game này vậy thì chờ xem bạn sẽ thấy những gì!: câu này thì sao?

Khuyết nại làm gi với đứa nghiệp dư như bạn. Những người chống đối với hổ xám hôm nay nhớ cho kỹ sau này có bản việt hóa có dấu khi cài game vào hãy xấu hổ với những gì đã xảy ra hôm nay! đọc kỹ lại giùm cái đeo kín vào

đứng qua 1 bên!

Ps: nhìn lại thấy anh chưa làm đc gì cho PRO mà buồn quá đứng yên mà tìm lại những bài của anh rồi nghĩ phát biểu đúng chưa.

to mod: chữ ký đẹp đấy giữ đừng đổi

T2_2112 · 15/4/11

lovelive nói:
@T2 Phần dịch gần ổn chưa a. Tầm bao nhiu lâu nữa thì ra đời bản 1.0

Chờ mấy bạn hỗ trợ cambodia làm nốt cái Evil1.h3c là ta ra bản đầu tiên, Alpha hoặc Beta gì đó rồi cho mọi người test và sửa lỗi giùm. Nhiều người dòm ngó vẫn hơn mỗi nhóm ta dòm ngó :))

@TEAM

Chúng ta lớn hết rồi không còn là trẻ con nữa, bỏ qua họ đi. Nếu họ cần giúp kỹ thuật thì giúp được thì giúp. KHÔNG tranh luận với họ vì nếu thắng cũng không nâng tầm bạn lên được, đúng không ???

@Hardy

Bỏ qua đi MOD, không đáng đâu. Đúng hay sai cứ để mọi người nhận định, phí lời làm gì vì họ không hiểu.

@Dongsong

Tiết kiệm lời đi, cậu không nói ra không ai chê cậu dốt cả, tập trung vào mà làm việc cậu thích ấy.

lovelive · 15/4/11

dongsongxxx^^ nói:
gamevn có 1 mod như vậy đó sao? admin có nhận nhầm không thế!
---------- Post added at 01:15 ---------- Previous post was at 01:13 ----------

Những ai 1 phe đứng qua 1 bên 1 mình hổ xám ta thịt hết quá thất vọng!

Vâng con sói nhà xám cứ tha hồ thịt đi =))

cẩn thận ăn nhầm nhá

T2 nói:
Bỏ qua đi MOD, không đáng đâu. Đúng hay sai cứ để mọi người nhận định, phí lời làm gì vì họ không hiểu

Anh ạ, dạo này 4rum nó hơi yên tĩnh. Cụng lên xào xáo một phen. CÁc cụ nói không đánh nhau vỡ đầu chưa biết mặt nhau mà. Coi như một cơ hội để làm quen nhau ;))

T2 nói:
Tiết kiệm lời đi, cậu không nói ra không ai chê cậu dốt cả, tập trung vào mà làm việc cậu thích ấy.

Anh ấy không dốt nhưng mẹ anh ấy quên cho i ốt vào canh

HellBaron · 15/4/11

@dongsong:
Phí thời gian thì đi đi, đi đi... Đừng quay lại đây làm gì đã bảo từ lâu rồi ;))

.
Thường ko thích nói thẳng nhưng thôi sự việc đã đi quá mức rồi ;))

, thuốc đắng dã tật sự thật mất lòng :))

Để bảo đảm sự yên tĩnh của box tôi sẽ là người đầu tiên hi sinh thân mình chấp nhận ban nick :))

Tôi ko hiểu sao trên đời này lại có người vẫn cứ nói cố khi biết tiếng nói của mình không có trọng lượng nhỉ (hẳn ai vào đây cũng biết điều này), xin lỗi nhé nhưng nếu ông không tỉnh ngộ sớm ấy thì sau này thiên hạ chê cười cho thì đừng có đổ lỗi cho tôi

. Đừng để đến khi vào đây nhìn lại thì rúc mặt vào chăn xấu hổ vì những gì mình đã nói

Cái kiểu của ông ấy, tôi khỏi cần gặp mặt đã biết ông thuộc dạng công tử con út trong nhà rồi

(Cái kiểu gặp ai cũng chửi như ch* ấy còn ai khác động đến mình là lại làm ầm cả lên).
Thử xem ông làm dc những gì ở đây nào mà to còi

. Vẽ font: tôi, BKUS. Dịch: tôi, BKUS, last, TatCaViGames... Vẽ icon: eyeshin, lovelive. À hay tôi cho ông vào đội tester nhé cho gọi là có liên quan =))

.
Hiểu chưa, còn phí thời gian ấy hả, ph*n luôn khỏi đây đi sao cứ bảo ra đi xong rồi quay trở lại

.

@PS: Ko có mình chỉ cho cách xuất nhập dữ liệu thì còn khướt nhé =))

Đến đây thì mod hoàn toàn có quyền ban nick tôi vì đã vi phạm tội xúc phạm thành viên, OK ? Chiều theo ý công tử thôi =))

invoker12 · 15/4/11

Gửi bạn eyeshin21

Các phương pháp trị ngứa tiên tiến nhất hiện này

Cách 1:

Bước 1:

Bước 2:

Bước 3:

Hoặc cách 2:

Benzyl Benzoate - Đặc biệt hữu hiệu với kẻ mà ai cũng biết là ai đấy

________________________________________________________

Gửi các member khác:

Hãy cùng chung tay góp sức:

________________________________________________________

Gửi kẻ mà ai cũng biết là ai đấy (aka Troll)

________________________________________________________

Gửi mod Hardy

[Bàn Luận] Việt hóa Heroes III

Donkey Kong

Mr & Ms Pac-Man

Donkey Kong

The Warrior of Light

Donkey Kong

T.E.T.Я.I.S

Donkey Kong

Great Hero

<img src="http://forum.gamevn.com/g.png"></br><b><

Chuyên viên tâm lý

Donkey Kong

Great Hero

C O N T R A

Donkey Kong

C O N T R A

Donkey Kong

The Warrior of Light

<img src="http://forum.gamevn.com/g.png"></br><b><

Legend of Zelda

Donkey Kong