Cần giúp đỡ dịch Darkest Dungeon sang tiếng việt.

[thanvohoang]

Mình đang tiến hành dịch Darkest Dungeon sang tiếng việt có dấu, tuy nhiên có nhiều danh từ ko hiểu nổi, nên có bạn nào có thể giúp được thì mình rất cảm ơn.
Một số hình ảnh đang làm:

Bắt đầu thì giúp mình dịch mấy cái trạng thái được không. Thông tin tại đây http://darkestdungeon.gamepedia.com/Quirk
Các quirks(trạng thái):
tough[Kiên cường]]
fragile[Yếu ớt]]
hard_skinned[Cứng rắn]]
soft[Mềm yếu]]
quick_reflexes[Phản xạ nhanh]]
slow_reflexes[Phản xạ chǵm]]
quickdraw[Rút lui nhanh]]
slowdraw[Rút lui chậm]]
natural_swing[Natural Swing]]
the_yips[The Yips]]
natural_eye[Natural Eye]]
lazy_eye[Lazy Eye]]
evasive[Evasive]]
clumsy[Clumsy]]
slugger[Slugger]]
torn_rotator_cuff[Torn Rotator]]
unerring[Unerring]]
scattering[Scattering]]
accurate[Deadly]]
inaccurate[Misses the Spot]]
precision_striker[Precise Striker]]
weak_grip[Weak Grip]]
eagle_eye[Eagle Eye]]
flawed_release[Flawed Release]]
nervous[Nervous]]
steady[Steady]]
resilient[Resilient]]
ruminator[Ruminator]]
fated[Fated]]
hard_noggin[Hard Noggin]]
shocker[Shocker]]
thin_blooded[Thin Blooded]]
thick_blooded[Thick Blooded]]
anemic[Anemic]]
clotter[Clotter]]
sickly[Sickly]]
robust[Robust]]
dark_temptation[Dark Temptation]]
claustrophobia[Claustrophobia]]
lurker[Lurker]]
alcoholism[Tippler]]
resolution[Resolution]]
gambler[Gambler]]
bad_gambler[Bad Gambler]]
known_cheat[Known Cheat]]
love_interest[Love Interest]]
deviant_tastes[Deviant Tastes]]
enlightened[Enlightened]]
improved_balance[Balanced]]
meditator[Meditator]]
calm[Calm]]
unquiet_mind[Unquiet Mind]]
god_fearing[God Fearing]]
tither[Tither]]
witness[Witness]]
flagellant[Flagellant]]
faithless[Faithless]]
bad_humours[Bad Humours]]
creeping_cough[Creeping Cough]]
hemophilia[Hemophilia]]
the_runs[The Runs]]
lethargy[Lethargy]]
wasting_sickness[Wasting Sickness]]
tetanus[Tetanus]]
rabies[Rabies]]
syphilis[Syphilis]]
spotted_fever[Spotted Fever]]
vertigo[Vertigo]]
vampiric_spirits[Vampiric Spirits]]
ennui[Ennui]]
the_ague[The Ague]]
hysterical_blindness[Hysterical Blindness]]
scurvy[Scurvy]]
the_worries[The Worries]]
the_fits[The Fits]]
tapeworm[Tapeworm]]
the_red_plague[The Red Plague]]
the_black_plague[The Black Plague]]
kleptomaniac[Kleptomaniac]]
curious[Curious]]
bloodthirsty[Bloodthirsty]]
guilty_conscience[Guilty Conscience]]
hieromania[Hieromania]]
necromania[Necromania]]
mercurial[Mercurial]]
irrepressible[Irrepressible]]
unyielding[Unyielding]]
suicidal[Weak Grip on Life]]
pack_mule[Pack Mule]]
weapons_haggler[Weapon Tinker]]
armor_haggler[Armor Tinker]]
early_riser[Early Riser]]
night_owl[Night Owl]]
night_blindness[Night Blindness]]
sensitive_to_light[Light Sensitive]]
fast_healer[Fast Healer]]
stomach_cramp[Griping in the Guts]]
inspired[Inspired]]
gave_it_all[Gave It All]]
second_wind[Second Wind]]
tuckered_out[Tuckered Out]]
last_gasp[Last Gasp]]
winded[Winded]]
in_the_zone[In The Zone]]
double_vision[Double Vision]]
too_boastful[Too Boastful]]
on_guard[On Guard]]
off_guard[Off Guard]]
clutch_hitter[Clutch Hitter]]
dud_hitter[Dud Hitter]]
predator[Predator]]
cruelty_conscious[Cruelty Conscious]]
stress_faster[Stress Faster]]
stress_eater[Stress Eater]]
organized[Organized]]
disorganized[Disorganized]]
stout[Stout]]
bulimic[Bulimic]]
gift_of_the_healer[Healer's Gift]]
light_sleeper[Light Sleeper]]
survivalist[Survivalist]]
tootheache[Toothache]]
fear_of_eldritch[Fear of Eldritch]]
fear_of_unholy[Fear of Unholy]]
fear_of_man[Fear of Mankind]]
fear_of_beast[Fear of Beasts]]
hatred_of_eldritch[Eldritch Hater]]
hatred_of_unholy[Unholy Hater]]
hatred_of_man[Mankind Hater]]
hatred_of_beast[Beast Hater]]
slayer_of_eldritch[Eldritch Slayer]]
slayer_of_unholy[Unholy Slayer]]
slayer_of_man[Man Slayer]]
slayer_of_beast[Beast Slayer]]
ruins_explorer[Ruins Explorer]]
warren_explorer[Warrens Explorer]]
weald_explorer[Weald Explorer]]
cove_explorer[Cove Explorer]]
darkest_dungeon_explorer[Darkest Dungeon Explorer]]
ruins_adventurer[Ruins Adventurer]]
warren_adventurer[Warrens Adventurer]]
weald_adventurer[Weald Adventurer]]
cove_adventurer[Cove Adventurer]]
darkest_dungeon_adventurer[Darkest Dungeon Adventurer]]
ruins_scrounger[Ruins Scrounger]]
warren_scrounger[Warrens Scrounger]]
weald_scrounger[Weald Scrounger]]
cove_scrounger[Cove Scrounger]]
darkest_dungeon_scrounger[Darkest Dungeon Scrounger]]
ruins_tactician[Ruins Tactician]]
warren_tactician[Warrens Tactician]]
weald_tactician[Weald Tactician]]
cove_tactician[Cove Tactician]]
darkest_dungeon_tactician[Darkest Dungeon Tactician]]
ruins_survivor[Ruins Survivor]]
warren_survivor[Warrens Survivor]]
weald_survivor[Weald Survivor]]
cove_survivor[Cove Survivor]]
darkest_dungeon_survivor[Darkest Dungeon Survivor]]
ruins_master[Ruins Master]]
warren_master[Warrens Master]]
weald_master[Weald Master]]
cove_master[Cove Master]]
darkest_dungeon_master[Darkest Dungeon Master]]
ruins_phobe[Ruins Phobe]]
warren_phobe[Warrens Phobe]]
weald_phobe[Weald Phobe]]
cove_phobe[Cove Phobe]]
darkest_dungeon_phobe[Darkest Dungeon Phobe]]
ablutomania[Ablutomania]]
dacnomania[Dacnomania]]
egomania[Egomania]]
hylomania[Hylomania]]
nymphomania[Nymphomania]]
sitiomania[Sitiomania]]
photomania[Photomania]]
plutomania[Plutomania]]
autophobia[Autophobia]]
lygophobia[Lygophobia]]
necrophobia[Necrophobia]]
phengophobia[Phengophobia]]
zoophobia[Zoophobia]]
thanatophobia[Thanatophobia]]
satanophobia[Satanophobia]]
automatonophobia[Automatonophobia]]
claustrophobia[Claustrophobia]]
back_tracker[Back Tracker]]
nocturnal[Nocturnal]]
diurnal[Diurnal]]
warrior_of_light[Warrior of Light]]
back_tracker[Back Tracker]]
dipsomania[Dipsomania]]
paranormania[Paranormania]]
demonomania[Demonomania]]
compulsive[Compulsive]]
hagiomania[Hagiomania]]