PHỎNG VẤN BIÊN KỊCH MAEDA JUN VỀ CHARLOTTE
Vậy là Charlotte, siêu phẩm đánh dấu sự trở lại của studio huyền thoại Key đã đi được hơn một nửa chặng đường. Vào lúc này khi tập 7 vừa được phát sóng, bộ phim đã mang đến cho người xem nói chung và fan hâm mộ của Key nói riêng nhiều cảm xúc khó tả.
Để tìm hiểu thêm về những nghi vấn xoay quanh nội dung của Charlotte, mời các bạn cùng điểm qua bài phỏng vấn nhà biên kịch Maeda Jun, thăm dò những diễn biến tiếp theo ở nửa sau của phim ngay sau khi tập 6 được phát sóng.
Bài phỏng vấn được giới thiệu trên kênh truyền hình MBS của Nhật Bản và tạp chí Dengeki G's Magazine. Bản dịch tiếng Việt do Vietnam Key FanClub đảm nhiệm
====================================
Tập 6 TV anime Charlotte đã được phát sóng trên kênh TOKYO MX vào ngày 8 tháng 8 vừa qua. Một điểm đáng chú ý là từ tập phim này câu chuyện tiến đến một bước ngoặt quan trọng, mà nhà biên kịch Maeda Jun của Visual Art's/Key đã nhấn mạnh trước đó. Dưới đây là bài phỏng vấn độc quyền của Dengeki G's Magazine với tác giả của anime này:
※ Hỏi: Như vậy là phim đã chiếu đến tập 6 rồi. Anh từng nói "câu chuyện chỉ đến tập 6 mới thật sự bắt đầu", vậy anh có thể nói vắn tắt có điểm gì quan trọng ở tập phim này không?
Đáp: Đáng ra nên là "câu chuyện chỉ đến tập 6 mới có sự tiến triển". Những nhà làm phim sẽ không nói "câu chuyện chỉ đến tập 6 mới bắt đầu", cứ như thể chúng tôi chỉ cho khán giả xem một chương trình nhàm chán và phim mới hay hơn từ sau đó. Tôi thấy tiếc vì đã nói như vậy hồi mới đầu.
※ Hỏi: Tại vì tập 6 có những diễn biến quá bất thường, rất nhiều khán giả đang nôn nóng chờ đợi điều sắp xảy ra. Anh có thể tiết lộ đôi chút cho mọi người biết được không?
Đáp: Đó là sự thay đổi của nam chính. Mặc dù việc phát triển nhân vật này đã được thực hiện ngay từ tập 1, nhưng vẫn chưa đủ. Nhưng giờ đây khi một ai đó đã nằm lại, mọi thứ sẽ khác. Tôi biết rằng những người xem sẽ kêu la "Làm ơn đừng làm trò đó nữa", nhưng bây giờ các bạn phải chấp nhận sự thật này đi.
※ Hỏi: Trong bài phỏng vấn trước với đoàn làm phim [tức nhà thiết kế nhân vật Sekiguchi Kanami], chúng tôi được biết Kumagami sẽ là một nhân tố quan trọng. Vậy anh ta là vai như thế nào trong phần sau?
Đáp: Kumagami là một người đặc biệt. Anh ta không chỉ là [phần bị che]. Từ tập 2 chúng ta đã biết anh ta có thể lần ra vết của người có siêu năng lực cũng như xác định được loại năng lực của họ. Sau mái tóc che phủ đó là một khuôn mặt rất điển trai, nhưng chỉ đến khi anh ta tiết lộ quyền năng thật sự của mình. Kumagami cũng là trợ thủ của [phần bị che], và đồng thời là một người bạn của nhóm Tomori.
※ Hỏi: Tomori và Takajou hình như đang che giấu điều gì đó với Yuu. Có phải có bí mật nào đó mà chỉ họ biết, còn anh ta thì không?
Đáp: Đúng là có. Takajou trong tập 5 đã định nói "Năng lực của cậu thì [phần bị che]". Cả Tomori và Takajou, thông qua Kumagami, đều đã biết được quyền năng thật sự của Yuu, nhưng chưa thể nói thật với Yuu vào lúc này.
※ Hỏi: Giờ thì phim đi được gần phân nửa rồi, anh có thể nói cho chúng tôi biết thêm về bức hình quảng cáo cho nửa sau bộ phim được chưa? [Ngụ ý bức poster chính thức có hai nhân vật giữa khung cảnh phủ màu đỏ đáng sợ và lạnh lẽo]
Đáp: Từ trước đến nay, bộ phim này chỉ cho khán giả hưởng thụ cảm giác bình yên với "cuộc sống thường nhật của những nam-nữ thiếu niên có quyền năng". Bức hình thứ hai nhằm mục đích phá tan bầu không khí đó. Nó có gì đó tương tự như tác phẩm trước đây của tôi là "MOON." [một visual novel do Tactics, công ty tiền thân của Key phát triển, Maeda Jun và Hisaya Naoki chấp bút], và khi viết kịch bản cho Charlotte tôi cảm thấy như là sẽ không phải ý hay nếu vẫn đi theo hướng như vậy.
※ Hỏi: Có rất nhiều cuộc thảo luận trong cộng đồng Kagikko [người hâm mộ Key] về quyền năng của Yuu. Anh có cảm nghĩ gì về những cuộc thảo luận đó?
Đáp: Tôi thấy hạnh phúc vì mọi người quan tâm đến tác phẩm này rất nhiều. Nhưng tôi nghĩ những khán giả đã quá hiểu con người tôi đều biết rằng câu chuyện như vậy không thể dễ dàng đem ra soi trên mặt bàn. Sẽ còn rất nhiều diễn biến bất thường chuẩn bị xảy đến, và tôi mong là các bạn sẽ chờ đợi chúng.
※ Hỏi: Có lẽ anh đã biết phản ứng của khán giả qua Internet. Lúc này đây anh cảm thấy thế nào?
Đáp: Tôi nghĩ rằng sự thành công của một tác phẩm phụ thuộc vào mức độ mổ xẻ nó trong cộng đồng mạng, vì vậy tôi thấy rất mừng. Nhưng như vậy vẫn chưa phải là đủ. Nếu phản ứng của khán giả chưa đủ mạnh, thì tôi không thể nào hoàn thành được mục tiêu của chính bản thân mình. Tôi cầu nguyện mỗi ngày để Charlotte trở nên nổi tiếng.
※ Hỏi: Anh có điều gì muốn nói với người hâm mộ không?
Đáp: Ngay cả tôi cũng chưa thể xem tập 13, vì vậy trung thực mà nói tôi không thể hứa hẹn kiểu "Đây sẽ là một tác phẩm rất hay" như dư luận thường ca ngợi. Nhưng đội ngũ sản xuất đang cố gắng hết mình mỗi ngày, vì vậy tôi tin rằng cái ngày mà tôi có thể tự tin nói ra câu đó đã đến rất gần. Tôi sẽ cảm thấy rất hạnh phúc nếu mọi người gắn bó với bộ phim này cho đến tập cuối cùng.
====================================
Hy vọng bài phỏng vấn sẽ giúp bổ sung thêm những luận điểm về các diễn biến tiếp theo cho người hâm mộ bộ phim.
Bản dịch do Minata Hatsune thực hiện, bản gốc trích lược từ G's magazine.
Bản quyền bài phỏng vấn thuộc KADOKAWA - ASCII Media Works.
© VisualArt's/Key/Charlotte Project
, happy end thế còn gì
