có ai giúp translate qua english các từ chuyên môn ko

[nvemag]

hic. trình độ tiếng anh của em dở quá, nên cần các bậc tiền bối dịch hộ em các từ chuyên môn trong soccer.
Chẳng hạn như là:
Đá phạt
Đá phạt góc
Đá phạt đền
Ném biên
Đánh đầu
Việt vị
Hậu vệ
Trung vệ
Tiền đạo
nếu các anh có thể bổ sung thêm nữa thì hay biết mấy. thx trc, bởi vì em là noob mới gia nhập diễn đàn, nên ko có xì pam xì piếc gì đâu nha :'>

 

[Big Q]

Đá phạt .......... free kick
Đá phạt góc...... corner kick
Đá phạt đền...... penalty kick (PK)
Ném biên...........throw in
Đánh đầu ......... header
Việt vị ............ offside
Hậu vệ ........... defender (back)
Trung vệ ..........centre defender
Tiền đạo ......... forward/striker
Còn tiền vệ là middlefield

 

[depzaivai]

thủ môn ....... goalkeeper
hiệp một....... first half
hiệp hai ....... second half
hiệp phụ ...... extra time

 

[nath394]

thẻ vàng...yellow card
thẻ đỏ...red card
Truất quyền thi đấu...sent off
băng ghế dự bị...bench
sân vận động...stadium
HLV...coach
trong tài...referee
sút...shoot/bend/strike/(tiếng lóng: try his luck, take hí chance...)
gạt chân...tackle
phạm lỗi...foul
thay ngươi...subtitution
đội hình...formation
chiến thuật...tatics
đội hình chính...lineup hoặc starter
dự bị...reserve

 

[nath394]

GK...goal keeper...thủ môn
CB...center back...trung vệ
RB/LB...Right/left back...hậu vệ phải /trái
RWB/LWB...Right/left wing back...hậu vệ cánh (tấn công)phải /trái
CDM...center defensive midfielder....tiền vệ phòng ngự
CM...center midfielder...tiền vệ trung tâm
CAM...center attacking midfielder...tiền vệ tấn công tổ chức
LM/RM...left/right midfielder...tiền vệ cánh
RF/LF...right/left forward...tiền đạo
ST...striker...trugn phong

 

[yudiat2505]

Để mình bổ sung thêm vài từ

Rê bóng---------------------------Dribbling
Kèm người-------------------------Marking
Cướp bóng------------------------Tackle
Gạt giò,chuồi bóng-----------------Sliding tackle
Câu bóng,rót bóng-----------------Lob(lobbing)
Bẫy việt vị-------------------------Offside trap
Truất quyền thi đấu----------------Send off
-----------------------------------Derby
Chiến thuật------------------------Tactics
Đội nhà----------------------------Home team
Đội khách--------------------------Away(visiting) team
Cầu thủ dự bị----------------------Subtitution
Hậu vệ quét-----------------------Sweeper/Libero (SW)
Hậu vệ----------------------------centre-back/Stopper (CB)
Hậu vệ lùi------------------------- Full-back (FB,LB,RB)
hậu vệ cánh tấn công--------------Wingback (WB,RWB,LWB)
Tiền vệ----------------------------Centre midfielder (CM)
Tiền vệ tấn công-------------------Attacking midfielder (AM)
Tiền vệ phòng ngự-----------------Defensive midfielder (DM)
Tiền vệ cánh-----------------------Side midfielder (LM,RM)
Tiền vệ cánh tấn công--------------Winger (LW,RW)
Tiền đạo---------------------------Centre forward (CF,LF,RF)
Trung phong-----------------------Striker (S,ST)

 

[Big Q]

nói chung nên tận dụng việc chơi trò chơi để cải thiện tiếng Anh cho mình chứ đừng nên hỏi hết như thế. Để sẵn 1 quyển từ điển bên cạnh hoặc bật MTD lên. Trước kia tui sợ môn T.A lắm nhưng từ khi chơi game nhiều, đến giờ lại trở thành khá tiếng Anh mới sợ chứ

 

[gamerchina]

Hình như bác đang Online thì phải