Phương tây đối ngược phương đông
Chuyện bắt đầu khi nắng bừng lên
Tự nhiên ,công nghệ chia đôi ngả
khởi đầu ai sinh ra ta(dịch nghĩa là đâu tiên ta do đâu mà có)
Những thứ đã nuôi con người
Rồi tới những gì của ta
Quá trình biến đổi diễn ra
Và kìa năng lượng tự nhiên
Cuối cùng ai dẫn dắt ta.
Tui tạm dịch như thế, và ta có thể nghĩa là bên trái(phương tây) trái ngược với bên phải(phương đông).Tự nhiên và công nghệ chia ra 2 phía.
Câu 1: Khởi đầu ai sinh ra ta(ta do đâu mà có): bên trái là mẹ và con, bên phải là biển(sự sống bắt đầu từ biển mà, nhưng do đối lập nên nó phải ở dưới cùng bên phải)
Câu 2: Những thứ đã nuôi con người (thức ăn -tất nhiên rồi): bên trái là lúa mì, bên phải thứ 2 từ dưới lên cũng vậy(cái liềm và lúa mì).
Câu 3:Rồi tới những gì của ta (phụ tùng?? Oh yeah) nhưng bên tự nhiên ko có cái gì nghĩa như vậy,để nguyên bên trái, sang bên phải thấy có phụ tùng
Câu 4:Quá trình biến đổi diễn ra (có Chemistry là nghĩa sát nhất, nó thuộc về công nghệ) vậy thứ 4 từ dưới lên bên phải là Chemistry, bên trái thứ 4 từ trên xuống là(kim, sợi chỉ, vải), tui nghĩ nó là đồ may vá(đồ nội trợ)
Câu 5:Và kìa năng lượng tự nhiên (ồ dễ quá), thứ 5 bên trái là sấm sét^_^, bên phải thứ 5 từ dưới lên là con chim đang bay.
Câu 6: Cuối cùng ai dẫn dắt ta. bên phải thứ 6 từ dưới lên là ngọn hải đăng
Nhưng ở câu 3 và câu 6, chỉ còn ngọn núi và mấy cái mặt nạ, tui cũng không hiểu tại sao nhưng khi cho núi ở thứ 3 bên trái, và cái mặt nạ thứ 6 bên trái thì cửa mở.
Đó, bạn dịch nghĩa ko sát nên có thể khó khăn trong việc suy đoán. Game này cũng được, không đến nỗi khó lắm đâu. Hy vọng bạn không tắc đường nữa.