Cuộc thi dịch thuật Thế Giới Ragnarok !! Vinagame

[ZzmIkAsUzZ]

NỘI DUNG VÀ ĐIỀU LỆ
CUỘC THI DỊCH THUẬT “THẾ GIỚI RAGNAROK”

Nhằm tạo một sân chơi để các bạn yêu thích học ngọai ngữ cùng đóng góp ý kiến phát triển một trò chơi trực tuyến đang trong giai đoạn chuẩn bị, Công ty VinaGame và Nhà Văn Hóa Thanh Niên Thành Phố Hồ Chí Minh trân trọng thông báo tổ chức cuộc thi dịch thuật “Thế Giới Ragnarok” với sự tài trợ của Trường Đào Tạo Việt Mỹ - VATC.

1. TÊN CUỘC THI:
Cuộc thi dịch thuật “Thế giới Ragnarok ”

2. CƠ CẤU GIẢI THƯỞNG:
Cuộc thi có 3 chủ đề, cơ cấu giải thưởng 03 chủ đề như nhau, giải thưởng cho mỗi chủ đề:
- 01 giải “Tài năng”: 01 học bổng học tiếng Anh thời hạn một năm tại Trường Đào Tạo Việt Mỹ - VATC (trị giá giải thưởng tương đương 600 USD)
- 03 giải “Thông minh”: mỗi giải 01 học bổng học tiếng Anh thời hạn sáu tháng tại Trường Đào Tạo Việt Mỹ - VATC (trị giá mỗi giải thưởng tương đương 300 USD)
- 06 giải “Sáng tạo”: mỗi giải một 01 năm báo Saigon Times Daily
(trị giá mỗi giải thưởng tương đương 600,000 đồng)

3. QUY ĐỊNH TRONG CUỘC THI:
3.1 Đối tượng dự thi: tất cả các bạn đang sinh sống ở Việt Nam, có độ tuổi từ 12 đến 24 tuổi (năm sinh từ 1982 đến 1994)

3.2 Quy định về thời gian của cuộc thi:
o 12 giờ ngày 14/02/06 – 12 giờ ngày 28/02/06: nhận đăng ký tham gia tại http://ro.vinagame.com.vn
o 12 giờ ngày 18/02/06 – hết ngày 28/03/06: nhận bài dự thi

3.3 Cơ cấu cuộc thi: sẽ có 3 chủ đề được thi độc lập với nhau để chọn ra người thắng cuộc cho từng chủ đề
o Chủ đề 1: dịch các vật phẩm và nghề nghiệp trong game
o Chủ đề 2: dịch tên các NPC (nhân vật do hệ thống điều khiển)
o Chủ đề 3: dịch các câu thoại của các vật nuôi trong trò chơi

3.4 Đề thi: sẽ do Ban Tổ Chức (BTC) cuộc thi công bố tại website http://ro.vinagame.com.vn và http://www.nvhtn.org.vn từ 12 giờ ngày 18/02/06, bài dự thi của thí sinh phải được làm trực tiếp trên đề thi.

3.5 Tham gia cuộc thi:
o Thí sinh phải điền đầy đủ và chính xác các thông tin yêu cầu và bài thi của mình trong Đề thi, sau đó gửi email đến địa chỉ [email protected] hoặc [email protected] để tham dự cuộc thi.
o Người chơi có thể tham gia 01 hoặc nhiều chủ đề khác nhau, nhưng kết quả cuối cùng sẽ được xét riêng ở từng chủ đề tham gia, kết quả cuối cùng không được cộng dồn từ kết quả ở các chủ đề khác nhau
o Mỗi chủ đề, thí sinh chỉ được gửi 01 bài tham gia, nếu thí sinh gửi nhiều bài tham gia cho cùng 01 chủ đề cũng sẽ chỉ được công nhận bài thi gửi đầu tiên
o Nhân viên và thân nhân của nhân viên công ty VinaGame, Nhà Văn Hóa Thanh Niên Tp.HCM và các đối tác không được tham gia dự thi.

3.6 Cách chấm điểm:
o Ban Tổ chức sẽ tính điểm trên từng câu hỏi riêng biệt, chỉ những câu trả lời hay nhất được cho điểm
o Kết quả đánh giá cuối cùng ở mỗi chủ đề sẽ dựa trên tổng số điểm thí sinh đạt được ở chủ đề đó, theo thứ tự từ cao xuống thấp.

3.7 Xử lý vi phạm: trường hợp thí sinh vi nào phạm điều lệ cuộc thi hoặc cố tình quấy rối cuộc thi BTC sẽ truất quyền dự thi của thí sinh khỏi cuộc thi và không công nhận kết quả

3.8 Công bố kết quả thắng cuộc và trao giải thưởng:
o Kết quả thắng cuộc sẽ được công bố trên trang web http://ro.vinagame.com.vn và http://www.nvhtn.org.vn
o BTC sẽ trao thưởng cho người thắng cuộc dựa trên thông tin cá nhân trong bài dự thi. Thời gian và địa điểm trao thưởng sẽ được thông báo sau.
o Trường hợp người thắng cuộc có sự thay đổi về địa chỉ hoặc điện thoại liên lạc phải thông báo ngay với BTC trong thời gian công bố và trao giải thưởng, nếu hết thời gian trao giải BTC không nhận được phản hồi từ người thắng cuộc, BTC sẽ hủy kết qủa của người này và chọn một người thắng cuộc kế tiếp thay thế
o Giải thưởng “Tài năng” và giải thưởng “Thông minh” là học bổng tiếng Anh tại Trường Đào Tạo Việt Mỹ VATC chỉ được sử dụng các tỉnh hoặc thành phố mà VATC có cơ sở đào tạo. Trường hợp người thắng cuộc giải “Tài năng” và giải “Thông minh” không thể sử dụng được giải thưởng có thể chuyển nhượng giải thưởng 01 lần duy nhất cho 01 người khác và người thắng cuộc phải xác nhận chính xác người sẽ nhận chuyển nhượng. Thủ tục chuyển nhượng sẽ được hướng dẫn chi tiết cho người thắng cuộc. Nhân viên và thân nhân của nhân viên công ty VinaGame, Nhà Văn Hóa Thanh Niên Tp.HCM và các đối tác không được nhận chuyển nhượng giải thưởng.
o Tất cả các giải thưởng không được quy đổi bằng tiền mặt.
o Công ty Vinagame có quyền sử dụng các câu trả lời dự thi của các thí sinh tham gia cuộc thi trong việc phát triển trò chơi Ragnarok tại Việt Nam

3.9 Ban Tổ Chức/Ban Giám Khảo:
o Đại diện Công ty VinaGame
o Đại diện Nhà Văn Hóa Thanh Niên Thành phố Hồ Chí Minh
o Các Giảng viên tiếng Anh có uy tín

Quyết định của BTC là quyết định cuối cùng


Ban Tổ Chức
Cuộc thi dịch thuật “Thế giới Ragnarok”

*Các thông tin về cuộc thi được đăng tải trên website: http://ro.vinagame.com.vn và http://www.nvhtn.org.vn
Thắc mắc về cuộc thi, vui lòng liên hệ hotline: 8328 150 hoặc email: [email protected]



CHÚ Ý:
Để thực hiện tốt hơn phần thi của mình, các bạn có thể đăng ký tham gia cuộc thi đồng thời sở hữu một tài khoản tiếp cận với trò chơi Ragnarok Online. Chắc chắn rằng những “cảm nhận thật về một thế giới kỳ ảo” trong những cuộc “thám hiểm” thế giới Ragnarok sẽ giúp ích rất nhiều cho các bạn khi tham gia cuộc thi này.
Xin các bạn lưu ý, trò chơi Ragnarok Online đang trong giai đoạn chuẩn bị nên vẫn còn rất nhiều sai sót (đó là một trong những lý do mà chúng tôi tổ chức cuộc thi này với mong muốn các bạn sẽ cùng sáng tạo và góp ý cho trò chơi), mong các bạn bỏ qua những sai sót xảy ra trong suốt cuộc thi.
Thời gian tiếp nhận đăng ký: từ 12h00 ngày 14/02 đến 12h00 ngày 28/02 năm 2006.

==> Copy lại mod thông cảm:"

 

[s1lverghost]

Lại 1 cách ăn cắp chất xám bằng chiêu tổ chức thi. Đảm bảo tổng giá trị giải thưởng chỉ bằng 1 góc chi phí dịch thuật lolz.

 

[chutchit363]

pó tay luôn nhảm thiệt, dịch thuật xong ko ma nào vào chơi tui cười pó tay luôn vina game toàn chơi game 2D dỏm quá

 

[Me Noob?]

LoL, Ragnarok là game 2D nhưng vẫn còn hay hơn khối game 3D đấy. Theo ý kiến của tôi, Ragnarok còn hay hơn cả Lineage, vì gameplay của Lineage quá nhàm. Còn mấy trò VLTK, hay SRO vẫn ko thể so sánh bằng được (Mặc dù SRO có gameplay cũng khá hay, còn VLTK phải nói là .... retarded game)

 

[Seifer1985]

LoL, Ragnarok là game 2D nhưng vẫn còn hay hơn khối game 3D đấy. Theo ý kiến của tôi, Ragnarok còn hay hơn cả Lineage, vì gameplay của Lineage quá nhàm. Còn mấy trò VLTK, hay SRO vẫn ko thể so sánh bằng được (Mặc dù SRO có gameplay cũng khá hay, còn VLTK phải nói là .... retarded game)

Đau bụng quá Chơi Lineage được tới mức nào mà bảo L2 nhàm, Rag hay hơn vậy? Phải công nhận là thằng Vinagames này có khiếu mị dân (dân n00b á ) Cũng có thằng bạn, cày ngày cày đêm VLTK, thấy tội quá giới thiệu cho con L2, GW. Nó chạy tới chạy lui 1 hồi, kết luận: Mấy game này đồ họa ko đẹp bằng VLTK Muahahahahaha !!!

 

[chutchit363]

pó tay luôn game play vậy mà mói là hay hơn L2 ......có coi cái game rate của nước ngoài chưa pa ? chưa coi đừng có kêt luận bậy bạ nhá pó tay

 

[Sheraphim Angel]

Game nào hay hơn là tùy cảm nhận người chơi, như tui thấy VLTK hay hơn L2 nè

 

[big chicken]

nếu mọi người thấy tên em trong cả 3 giải thì đừng shock nha' e he he he, đùa tí cho vui, biết đâu ....

 

[Me Noob?]

Theo ý kiến của tôi, Ragnarok còn hay hơn cả Lineage, vì gameplay của Lineage quá nhàm

Ko đọc kỹ àh, tôi bảo theo ý kiến của tôi mà, chứ tôi có bảo là "L2 chơi dở ẹc, Ragnarok chơi hay hơn nhiều" đâu. Lần cuối tôi chơi Rag cũng là 2 năm trước rồi

 

[Me Noob?]

Phải công nhận là thằng Vinagames này có khiếu mị dân (dân n00b á ) Cũng có thằng bạn, cày ngày cày đêm VLTK, thấy tội quá giới thiệu cho con L2, GW

Mà ông tưởng tôi chưa chơi WoW, Guild War hay sao Tôi cũng ko phải dân thích MMORPG nhưng tôi đã chơi 2 trò MMORPG được rate cao nhất này rồi, mặc dù ko lâu nhưng tôi cũng ko phải thằng đầu tối đầu ... lol

 

[quan011087]

pó tay luôn nhảm thiệt, dịch thuật xong ko ma nào vào chơi tui cười pó tay luôn vina game toàn chơi game 2D dỏm quá

Ragnarok là game 2D dỏm à :whew:

Đau bụng quá Chơi Lineage được tới mức nào mà bảo L2 nhàm, Rag hay hơn vậy? Phải công nhận là thằng Vinagames này có khiếu mị dân (dân n00b á ) Cũng có thằng bạn, cày ngày cày đêm VLTK, thấy tội quá giới thiệu cho con L2, GW. Nó chạy tới chạy lui 1 hồi, kết luận: Mấy game này đồ họa ko đẹp bằng VLTK Muahahahahaha !!!

anh cứ đem mấy game thế giới ra hù chúng em :'>

 

[chutchit363]

Raknarok xem ra dỏm hơn ông nội Diablo nhiều đấy :p hehehhe tuy là game cũ nhưng bù lại nhiều thứ hay và là game RPG đầu tiên nhá :p

 

[flame1602]

Tui chưa chơi nhiều nhưng thấy game này hay mà. Cũ thì cũ nhưng chắc gì các game mới bằng game này. Có điều chưa biết nhìu về game này cho lắm. Thấy cái dụ làm nhạc sĩ và vũ công hay hay. Không biết có ai chơi 2 class này không ta. Thấy trong forum ragvn không có nói gì nhiều về 2 class này.

 

[flame1602]

Tui chưa chơi nhiều nhưng thấy game này hay mà. Cũ thì cũ nhưng chắc gì các game mới bằng game này. Có điều chưa biết nhìu về game này cho lắm. Thấy cái dụ làm nhạc sĩ và vũ công hay hay. Không biết có ai chơi 2 class này không ta. Thấy trong forum ragvn không có nói gì nhiều về 2 class này.

 

[Sheraphim Angel]

Cái Wow còn chơi lâu được chứ GW thì giờ vất đó, ngồi tìm game mới chơi, đang treo máy VLTK vì giờ chả biết làm nữa >.< Chờ SXHT ra rồi tính. L2 đồ họa tất nhiên ăn đứt VLTK, RO nhưng gameplay nói trên tổng thể thì phải coi lại ( theo ý cua tui )