D3 - Auction House sẽ chính thức đóng cửa từ ngày 18/03/2014 - nội dung tiếng Việt đầy đủ

[damnmage]

Đương nhiên là đã có 1 thớt về vấn đề này, tuy nhiên do chỉ cốp/bết tiếng Anh nên mình làm thớt mới, cố gắng đưa thông tin đầy đủ rõ ràng nhất có thể; từ đó mới có cơ sở tốt để bàn luận.


http://us.battle.net/d3/en/blog/10974978/
- John Hight - Là chủ nhiệm sản xuất của Diablo 3, tức là xếp cao nhất của Blizz phụ trách về sự thành bại của game.

------ Bản dịch nguyên văn -------------
Ban đầu khi thiết kế và triển khai AH, mục tiêu chúng tôi là cung cấp một hệ thống an toàn và thuận tiện cho người chơi trao đổi items. Nhưng trên thực tế, như chúng tôi đã đề cập nhiều lần, cho dù AH có nhiều ích lợi & được rât nhiều người dùng, rõ ràng là nó đã làm giảm trọng cách thức chính để chơi và thưởng thức game: giết quái vật - nhặt đồ ngon. Do vậy, chúng tôi muốn thông báo đến các bạn rằng: chúng tôi đã quyết định loại bỏ hệ thống AH, bào gồm cả Gold và Real Money ra khỏi game Diablo III.

Chúng tôi tin rằng, thay đổi này, cùng với hệ thống Loot 2.0 đang được phát triển cùng RoS sẽ đem đến cho các bạn những phần thưởng xứng đáng hơn rất nhiều mỗi khi vào chơi game.

Chúng tôi hiện vẫn đang cụ thể hóa các chi tiết về việc AH sẽ đóng cửa như thế nào, nhưng chúng tôi muốn chia sẻ thông tin này để các các bạn biết càng sớm càng tốt. Xin các bạn lưu ý là AH sẽ đóng của từ ngày 18/03/2014. Chúng tôi sẽ tiếp tục thông tin đến các bạn các nội dung chi tiết hơn.

Josh Mosqueira và tôi muốn cung cấp cho các bạn thêm một chút thông tin đằng sau quyết định này, mời các bạn xem Video sau & nhớ đón xem trên website này các thông tin cập nhận mới nhất trong các tháng sau.

[video=youtube;ijCgKciMIE4]http://www.youtube.com/watch?v=ijCgKciMIE4[/video]
--Thuyết minh Video---------

JH: Như các bạn đã thấy, chúng tôi sẽ đóng cửa AH trong game Diablo. Khi xây dựng, mục đích của AH là một cách thức an toàn và tiện lợi để các bạn trao đổi items, và nếu chỉ xét trển khía cạnh đó thì nó rất thành công, nhưng nó đã trở thành con dao hai lưỡi.

JM: Thực sự đúng như vậy (thành con dao 2 lưỡi) vì trải nghiệm chính khi chơi game Diablo là giết quái vật với hứa hẹn sẽ tìm được những item khủng bố, AH đã làm trải nghiệm đó trở nên quá thuận tiện và thực sự làm các vòng trưởng thưởng cho người chơi trở nên quá ngắn.

JH: Chúng tôi sẽ thông tin đến các bạn nhiều các chi tiết cụ thể, nhưng ở thời điểm này, chúng tôi muốn các bạn biết chắc rằng cả hai AH: gold & real money sẽ đóng cửa từ ngày 18/03/2014. Thời gian còn dài sẽ giúp các bạn giải quyết các thương vụ hiện tại và chuẩn bị sẵn sàng để chơi Diablo III mà không có AH.

JM: Chúng tôi thực sự phấn khích với thông tin này, kể từ khi công bố RoS & bắt đầu nói với các bạn về ý nghĩa của Loot 2.0 đối với chúng tôi, về việc chúng tôi muốn items rớt ít hơn, nhưng có chất lượng tốt – khủng hơn. Chúng tôi tin chắc rằng, việc đóng cửa cả 2 AH sẽ tạo cơ sở để đảm bảo cho việc giết quái trong game sẽ đem lại phần thưởng cao nhất , là cách hấp dẫn nhất, phê nhất để chạm tay vào nhưng item khủng bố đó.

Tôi cũng muốn nói lời cảm ơn đến tất cả các bạn, thành viên trong cộng đồng của chúng ta, đã kiên nhẫn với chúng tôi, đã đi cùng với chúng toi trong suốt thời gian qua nhưng cuối cùng thì tại Blizzard và đb là Team 3, chúng tôi nhận thấy quyết định đúng đắn phải là đảm bảo một trải nghiệm game Diablo thực thụ (tích hợp trong game) và đảm bảo tìm items trong game là cách tìm item tốt nhất.

JH: Chúng tôi sẽ có thêm nhiều thông tin cho bạn tại Blizzcon, cho đến lúc đó, hẹn gặp bạn trong game.

 

[damnmage]

Dịch xong, theo mình Blizz thông tin đã quá đủ để trả lơi 99% nhận định cảm tính của người chơi hiện tại

 

[S|O|S]

Blizz lấy ý kiến số đông nên sau 18/3 cộng đồng d3 không bị ảnh hưởng nhiều đâu, có chăng là những player thích đứng top, camper hoặc trader cảm thấy hơi hụt hẵng.

 

[damnmage]

Yeah, từ Video youtube đó là 1 ví dụ, lượng dislike <10%. Còn trên redit thì 99% (vài chục ngàn người) bà con hân hoan trào đón.

Mình ko quá ngạc nhiên, vì chính Jay Wilson, cha đẻ AH từ lâu đã chính thức phát biểu: AH là một sai lầm lớn nhất, nếu cho tôi quay lại quá khứ sẽ không bao giờ có AH (mời google cụm "Jay Wilson AH biggest mistake)
Đã là sai lầm lớn nhất thì rõ ràng sẽ phải sửa, nhưng sửa sốc như thế này vẫn là một quyết định rất dũng cảm của Blizz, bái phục!

 

[AYEtolive1]

Bliz sau thi test không AH ở bản console thực sự quá thành công nên mới mạnh dạn đưa ra quyết định này . người chơi chân chính chắc chắn sẽ hoan nghênh thôi .

 

[toannd18]

Quá khâm phục Blizzard, chả có cái game nào làm đc hệ thống AH & RMAH công phu như vậy mà sẵn sàng bỏ đi để nâng cao chất lượng game với người chơi :) :) dù gì thì AH đã hoàn thành tốt cái nhiệm vụ của nó rồi, h là lúc để người chơi D3 thực sự cảm nhận cái "khó" của game . Sẽ ko còn cái kiểu mấy ông sắm đồ thật khủng xong rồi quay ra kêu game nhạt, dễ, chẳng có hứng thú này nọ nữa việc còn lại bây giờ là làm cho cái expansion thật hoành tráng với những content ko thể chê đc nữa thôi . Good job Blizzard .

 

[puss in boots]

dự là sau khi AH đóng cửa sẽ có một topic bên buôn bán với tiều đề: " bán đồ diablo3 " giá cả xin liên hệ ...... gì gì đó cho coi, và đồ godly tuy cũng giảm mạnh đi rất nhiều nhưng cũng sẽ có những topic như vậy mọc ra trên khắp thế giới và đó là những trang web thay thế AH do một người lập ra hay nhiều người mà không phải là người của bliz, nhưng giá cả thì chắc chắn là rất đắt với những món đồ godly
dù sao thì theo cách nghĩ của mình thì bây giờ chơi d3 nhạt như nước lã, đồ mạnh quá sức tưởng tượng. Chỉ cần có tiền là xong hết. Nếu như vậy chả khác gì mình đang chơi 1 game võ lâm hay M.U của việt nam sản xuất. Nhưng AH cũng mang lại rất nhiều cái hay như bác HemakA nói. Nhưng nếu xét về khía cạnh chơi game thì nên bỏ AH hoàn toàn

 

[hieumao02]

Gold sẽ đi về đâu......và nó dùng để làm gì trong tương lai...chế đồ + sữa đồ + mua máu .......

 

[bang_gia]

Gold để trả cho Mystic upgrade đồ chú ơi.

 

[damnmage]

Mới dạo một vòng forum các kiểu. Các ý kiến bật lại vụ loại AH khỏi game có vẻ đều bị dìm trong biển máu, bà con Tây căm phẫn vụ này nhẽ đã rất lâu.

Chán cái là các ý kiến phản đối rất ngô nghê, bà con phán cứ như đã biết hết rồi về Loot 2.0. Keep in mind, lúc bỏ AH thì có Loot 2.0; khác bây giờ rất, rất nhiều. Blizz là top, họ dư sức biết cách giảm thiểu nhu cầu trading items (khi ko có AH). Một ví dụ đơn giản là smart loot, tức item với stat phù hợp sẽ drop cho class đang farm trong game; hay target loot tức một số items sẽ chỉ drop ở 1 số boss nhất định. Và còn cái quỷ gì nữa phải chờ mới biết được. Với những gì họ đã thể hiện, ở thời điểm này, mình tin Blizz dư sức để nghĩ ra hệ thống loot hay mà ko cần trading.

Vụ sợ "chơi nhiều dư thừa đồ ngon, vứt đi lãng phí", well, bạn farm được nhiều dễ người khác thì không?! hơn nữa chắc gì những đồ đó đã bỏ đi hoàn toàn, salvage ra BOA mats đặc biệt gì hiếm thì sao?, quá sớm để nghi ngại.

Vụ sợ vàng rồi chả được việc gì; phải mình thì remove vàng luôn cho rồi. Hệ thống currencies tất cả là mats trong P.O.E chả hay hơn chán vạn. Nhưng giữ vàng như một loại mat đặc biệt cho nó đơn giản cũng tốt.

Tất nhiên, như D2 thì ko có ẠH bà con vẫn lên mạng trading được; nhưng sẽ hạn chế rất nhiều, vì có khi phiền hà mà đồ lại chả hơn tự farm được mấy (again, tùy cách thiết kế cụ thể Loot 2.0).

 

[AYEtolive1]

Nói chung là bliz muốn chúng ta vào game là phải ra bãi đánh kiếm đồ , chứ không phải cứ nhẩy vào search AH kiếm đồ nữa . Vì đồ yếu và khó kiếm nên chơi sẽ trải nghiệm được nhiều hơn ( tốn thời gian hơn ) .
" quay lại bãi train , để có đồ ngon các bạn phải farm game chứ không phải là farm AH ".

 

[boykhanh20]

phải blizz tạo 1 serve mới thì tui ủng hộ nhiệt tình, chứ giờ ai giàu cũng đã giàu rồi, ai nghèo cũng đã nghèo rồi =.=

 

[AYEtolive1]

phải blizz tạo 1 serve mới thì tui ủng hộ nhiệt tình, chứ giờ ai giàu cũng đã giàu rồi, ai nghèo cũng đã nghèo rồi =.=

bản mở rộng ra thì mấy cái Item bác đang xài godly chả khác ghì Item 4x nhé , Paragon lvl cũng không còn tác dụng ghì .Nói chung là chơi lại từ đầu hết .

 

[viethalsing]

Oh la la... giá đồ đạc ... gold giảm không phanh .. há há

 

[AYEtolive1]

Oh la la... giá đồ đạc ... gold giảm không phanh .. há há

EM nghĩ là tụi nó tát nước theo mưa thôi ,tâm lý là chính chứ còn đến nửa năm ( 6 tháng) nữa mới đóng . Mà trên AH đã loạn lạc cứ như ngày mai đóng đến nơi rồi . Giá gold 50m = $1.46 ).

 

[GhostKingGk]

EM nghĩ là tụi nó tát nước theo mưa thôi ,tâm lý là chính chứ còn đến nửa năm ( 6 tháng) nữa mới đóng . Mà trên AH đã loạn lạc cứ như ngày mai đóng đến nơi rồi . Giá gold 50m = $1.46 ).

em là em đọc cứ tưởng 18/9 tức ngày hôm nay ah =]]

 

[MrsLiu]

Nửa năm nữa mới đóng mà ối bác khóc sướt mướt , đóng ngay hôm nay thì khả năng có bác đập đầu vào tường quá . Hí hí

 

[quangtre]

Em đã bắt đầu chuyển sang sever mới và reroil lại từ đầu, không AH, 18/3 đóng cửa thì khả năng là 18/4 ra bản mở rộng, rất logic về mặt thời gian

 

[otcayxe]

ai uy tín làm 1 cái web thay chợ đen để giao dịch kiếm lời đi :3