Đây không phải là topic về Onepuch-Man=))

[Mishael Dain]

Truyện nào chứ truyện này kim đồng dịch hơi bị ngon ( cùng trans với gintama), ngoại trừ 1 vài cái tên sah dịch ra việt mình k thích như Long trời lở đất (blast), áo choàng hói...

Mấy cái tên AH bọn Kim dịch theo kiểu theme tên 4 chữ, theo dõi kỹ thì đa phần cái tên đều có gốc gác, nguyên do cả. Cái tên Blast được tạo từ rất lâu trước khi có thông tin về hắn, nhưng nhìn chung cũng khá hợp. Chỉ có tên "Sư cọ quấn mền" của Sai là sai trái nhất thôi. Tuy nhiên ta thấy nó vẫn thuận hơn bản chính thức tiếng Anh của Viz media. Bald cape dịch trắng nghĩa là cái áo choàng bị trọc (hói), vô cùng đần độn! Chưa kể cái tư duy dịch cho trẻ con đọc, nó có tình dịch sai và giảm nhẹ độ nghiêm túc của rất nhiều tình huống. Đội của r/onepunchman dịch như điện nhưng chất lượng ổn thuộc loại nhất rồi, chỉ có vài anh ngâm chap cả tuần là trau chuốt hơn được thôi.

 

[lehmanbear]

 

[royalboi]

Sao mấy cái ảnh của bro này mình k xem đc nhỉ

 

[lehmanbear]

Sao mấy cái ảnh của bro này mình k xem đc nhỉ

Ảnh trên reddit, xem vào dc ko?

 

[gin-1994]

 

[royalboi]

Ảnh trên reddit, xem vào dc ko?

reddit vẫn vào bt

 

[lehmanbear]

 

[daithiensu2005]

SeaQueen One thrust-Man

 

[RATField]

Hơi liên quan tí, mới mò ra bộ 1 hit của Tàu là Nhất Kích Ma Pháp Sư với bối cảnh y hệt, đọc hài vl

Còn 1 bộ nữa cũng gần giống là Một Quyền Hòa Thượng Đường Tam Tạng, lôi cuốn thú vị~1 hit bốc hơi Phật Tổ là hoàn toàn có thể

 

[Scuderia_Ferrari]

đệt, tưởng nói manhua, ai ngờ truyện à

 

[RATField]

Ừ mà hài vl ra. Pháp sư gì phẩy tay 1 cái kình phong bay nát monster, đẩy nhẹ thì banh cửa nhà...bối cảnh, cách chọc cười, thế giới y hể Saitama

 

[riven2014]

Ừ mà hài vl ra. Pháp sư gì phẩy tay 1 cái kình phong bay nát monster, đẩy nhẹ thì banh cửa nhà...bối cảnh, cách chọc cười, thế giới y hể Saitama

Bác chưa đọc đế bá đúng ko

 

[gunsword]

Lee Seven Night mịa cái truyện sản xuất chảy kinh dị

 

[RATField]

Bác chưa đọc đế bá đúng ko

Nói không với tu chân, huyền huyễn tu luyện triệu năm mà tính cách như mấy thằng 20 tuổi nha bạn, riêng cái giới thiệu Đế Bá đọc đã thấy buồn nôn.

Trồng cây thì cây biến thành thần, nuôi cá thì cá thành rồng, nuôi 1 đứa bé thì nó thành tuyệt đại đế vương, main có tuổi thọ vô tận. Vậy sao không viết luôn là giọt mồ hôi của main thành slime thần, cục c*t biến thành c*t thánh ngửi 1 phát thành chúa luôn đi, cái đéo gì của main cũng hoàn hảo, thần thánh, vô địch thế thì đọc truyện làm gì.

Tôi cực ghét thể loại không có logic, căn cứ gì tự nhiên bay lượn, chưởng bay cả núi, phá hành tinh, đâm rách không gian, tạo phân thân, chủ quản thế giới, xàm nhảm muốn chém sao thì chém chả có tí nào dính tới hiện thực.

 

[Bimbimads]

Đã là đặc sản thì đặc sản nào cũng là đặc sản thôi. Nâng bi cho lắm chê đặc sản này thơm đặc sản kia thối khắm lọ vl.

 

[phanthieugia]

Tạo hình Blast ngầu nhất truyện, ko uổng công chờ đợi

 

[RATField]

Đã là đặc sản thì đặc sản nào cũng là đặc sản thôi. Nâng bi cho lắm chê đặc sản này thơm đặc sản kia thối khắm lọ vl.

Diễn đàn này sao lắm thành phần nhảy vô làm mấy câu chửi bới bất lịch sự thế.

1 tác phẩm hay dở là do bối cảnh, mạch truyện, chiều sâu nhân vật, phát triển nhân vật, tình tiết có đa dạng hay không. Cũng là nhân vật chính vô địch, mà Onepunch Man có chiều sâu về thiết kế, phát triển bối cảnh, tâm lý, đa tuyến nhân vật.

Kiểu nói chuyện của bạn như thế block cho nhanh, coi thường người khác vừa thôi bạn.

Tạo hình Blast ngầu nhất truyện, ko uổng công chờ đợi

Thấy kiểu hơi alien thuộc họ Saiyan hoặc là nhôm nhựa sao sao ấy, không giống kiểu anh hùng Trái Đất chân chất gì cả.

 

[Hyunbo]

Sao nghi cha nội Blast này éo phải anh hùng chân 9 quá , ám ảnh từ Toriko qua

 

[riven2014]

Sao nghi cha nội Blast này éo phải anh hùng chân 9 quá , ám ảnh từ Toriko qua

Ông nói rõ là ổng coi anh hùng như việc làm thêm mà.

 

[skyderline]

Diễn đàn này sao lắm thành phần nhảy vô làm mấy câu chửi bới bất lịch sự thế.

1 tác phẩm hay dở là do bối cảnh, mạch truyện, chiều sâu nhân vật, phát triển nhân vật, tình tiết có đa dạng hay không. Cũng là nhân vật chính vô địch, mà Onepunch Man có chiều sâu về thiết kế, phát triển bối cảnh, tâm lý, đa tuyến nhân vật.

Kiểu nói chuyện của bạn như thế block cho nhanh, coi thường người khác vừa thôi bạn.

Thấy kiểu hơi alien thuộc họ Saiyan hoặc là nhôm nhựa sao sao ấy, không giống kiểu anh hùng Trái Đất chân chất gì cả.

Thực ra lão nói cũng đúng mà, hơi thô một tí thôi. Truyện chứ có phải nghiên cứu khoa học đâu mà logic , có ông tác giả nào học MIT ra đâu nên nói thẳng ra mấy bộ nhân vật vô đối thì phi logic bỏ mie ra