Dự án dịch Dynasty Warriors 7 thành English

[Ha181285]

@Ha181285: Bác sửa luôn cái file 4586-0003.bmp rồi up luôn được không tại vì con nào cũng có tên tự mà riêng Chúc Dung có chữ Zhu Rong thấy kì kì. @_@ Còn Vương Nguyên Cơ chỗ tên tự sao bác không đánh chữ "Văn Minh Hoàng Hậu"? (Ý kiến thôi chứ tớ dốt Tam Quốc, đọc trên wiki thấy thế)

Chúc Dung tên tự là gì mình không biết nên không sửa bạn à
Còn Vương Nguyên Cơ để xem đủ chỗ không thì mình sửa. Danh hiệu gì mà dài quá thể đáng

---------- Post added at 10:03 ---------- Previous post was at 09:59 ----------

Quan Bình là nhân vật k có thật.
Theo RTK thì anh này tên thật là Hua Guan Suo, sau này đc Quan Vũ nhận làm con nuôi thì gọi tắt là Guan Suo thôi chứ k phải họ Quan.

Quan Bình có thật mà chỉ Quan Sách là hư cấu thôi chứ

Guan Suo là quan sách mà , quan sách có theo GCL đánh tụi Nam man nhưng mà chả có công trạng gì nổi bật cả, chỉ ở mức tròn vai thôi

Quan Sách cũng không có tên tự và vợ Sách là BTN cũng thế, chắc là nhân vật hư cấu nên trong chính sử không nhắc đến chăng

---------- Post added at 10:05 ---------- Previous post was at 10:03 ----------

Điển Vi tay cầm song kích cũng không có tên tự luôn, hay là mình không biết cách tìm nhỉ :(

 

[knight910]

Quan Sách là nhân vật hư cấu mà các bác ơi

 

[hinokage]

Mấy nhân vật đó ko có tên chữ đâu :)

Tên chữ theo mình biết là biểu thĩ cho sự trưởng thành, sự kính trọng, hay biểu thị một đức tình, tài năng ... nào đó của một người, thường họ tự đặt, cũng có thể do thầy dạy họ đặt (giống Pháp danh trong nhà Phật), nên Quan Bình chắc chưa kịp đặt , điển vi chắc ko thèm đặt @@, Mạnh Hoạch, Chú Dung chắc sống trong vùng hiểm trở nên ko có @@

 

[Ha181285]

Mấy nhân vật đó ko có tên chữ đâu :)

Tên chữ theo mình biết là biểu thĩ cho sự trưởng thành, sự kính trọng, hay biểu thị một đức tình, tài năng ... nào đó của một người, thường họ tự đặt, cũng có thể do thầy dạy họ đặt (giống Pháp danh trong nhà Phật), nên Quan Bình chắc chưa kịp đặt , điển vi chắc ko thèm đặt @@, Mạnh Hoạch, Chú Dung chắc sống trong vùng hiểm trở nên ko có @@

MÌnh cũng nghĩ vậy, ai không có thì để trống. Riêng Chúc Dung 1 mình 1 file nên còn tên tiếng Anh do lười sửa
Bao giờ rỗi làm luôn, giờ đi nấu cơm, đói quá rồi

 

[tuonglaiok]

Mới edit thêm Select name các tướng có thêm tên tự, giúp mọi người hiểu sâu thêm về TQ Có mấy tướng không tìm ra tên tự nên để trống
Ai biết tên tự thì góp ý và sửa chữa nhé

View attachment 155812
View attachment 155813
View attachment 155814
View attachment 155815

Link download đây
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=csjmd5aktn5la91
Dùng Ali tool nhé mọi người

down thế nào vậy cậu..........................

 

[Trung2548]

cho mình hỏi khi dùng auto patch thì có khác gì manual patch ko ạ

 

[sat_thu_dao_hoa]

khác vài cái nhưng auto patch xài cũng đc rồi không cần nhiều sau này mình sẽ dành time import 1 file hoàn chỉnh up lên cho

bác ơi auto patch hoàn chỉnh có patch được cả phim k ?
hay movie thì phải làm thủ công !!

 

[amazed]

bác mazhzil làm cách nào mà up clip có sub lên youtube thế, mình up clip có sub lên xong rồi xem lại thì ko thấy sub chạy

 

[Ha181285]

down thế nào vậy cậu..........................

Ấn vào download image để download vì nó là file ảnh mà bạn

 

[Trung2548]

khác vài cái nhưng auto patch xài cũng đc rồi không cần nhiều sau này mình sẽ dành time import 1 file hoàn chỉnh up lên cho

hjc thank kìu véry nhìu . . . ^,..,^ mình rất mong sẽ mau chóng hoàn thành Eng sub hjc . . . ko giúp gì được cho bạn , dù zì cũng cảm ơn bạn nhiều ^.^!

 

[mazhzil]

bác mazhzil làm cách nào mà up clip có sub lên youtube thế, mình up clip có sub lên xong rồi xem lại thì ko thấy sub chạy

mình xài soft meGui bạn à , vụ này thì mình trước cũng dính rồi , trước bập bẹ là sub effect mà , dùng mấy cái total convert hay format factory vv... convert với add sub vô đều lỗi , hoặc xem trên máy tính thì đc nhưng up lên youtube là lỗi k có sub , bạn nên tham khảo về encode đi , nếu thắc mắc muốn hỏi thì cứ nhắn tin vào inbox của mình nè , mình thường hay onl buổi tối

 

[thanhduc14]

có ai biết cách design các char trong game bằng soft sgws ko bày mình với. Các file về trang phục của char từ 6012 đến hết. Nó có 2 hình 0001 và 0002. Mặc dù đã chỉnh sửa rất nhìu ở file 0001 nhưng vẫn ko ăn thua, còn file 0002 có hiệu ứng xanh thì ko biết cách làm. Mình gà lắm mong mọi người giúp đỡ!!!

 

[StJohn-TheEagle]

Biết chút tiếng Anh, còn tiếng Nhật thì nửa chữ cũng ko biết =_-

P.S.: cho xin 1000 đồng chấm phẩy đi. (2nd)

 

[anhdaianhdai]

bác shezz bícho64 nào cứ pót lên,mọi người nếu giúp duoc se giup

 

[gamevnlc1591]

bác ơi có link down 3dm tool ko ạ . Có thì cho em với

p/s các bác ơi sao vô chơi game tên tướng toàn ** sửa thế nào ạ

 

[Ha181285]

Vừa edit xong cái CHÍNH XÁC và KHÔNG CHÍNH XÁC trong phần Conquest Mode ( Cái trả lời học giả ấy )
Bi giờ mà có ai biết cách dịch hết các câu hỏi và trả lời nữa thì ngon

 

[bogia007]

Chúc Dung tên tự là gì mình không biết nên không sửa bạn à
Còn Vương Nguyên Cơ để xem đủ chỗ không thì mình sửa. Danh hiệu gì mà dài quá thể đáng

Chúc Dung dân nam man chắc ko có tên tự

Quan Bình có thật mà chỉ Quan Sách là hư cấu thôi chứ

Buồn ngủ gõ nhầm xin tự ăn gạch

Điển Vi tay cầm song kích cũng không có tên tự luôn, hay là mình không biết cách tìm nhỉ :(

Điển Vi fav char của mình mà k có tên tự thì buồn quá.
Search trên kongminh thì thấy tên tự là Ziman, theo tviệt chắc là Tử Mãn

 

[Ha181285]

Chúc Dung dân nam man chắc ko có tên tự



Buồn ngủ gõ nhầm xin tự ăn gạch



Điển Vi fav char của mình mà k có tên tự thì buồn quá.
Search trên kongminh thì thấy tên tự là Ziman, theo tviệt chắc là Tử Mãn

Có search được tên tiếng Tàu của Điển Vi không bạn, có cái đó thì dịch chuẩn hơn chứ theo tiếng Anh Ziman chưa chắc đã chuẩn :(
Chúc Dung thì chịu rồi, dân Man di nên không có tên tự
Mấy char như Vương Dị, Bảo Tam Nương, Mã Đại cũng không có luôn.
Ai biết thì góp ý nhá

 

[ngoaini69]

Tên tự của Quan Bình là Quan Tài đó pac , lúc nó chết Khổng Minh đặt cho để nó cơ 2 tên giống bố nó

 

[tuonglaiok]

Tên tự của Quan Bình là Quan Tài đó pac , lúc nó chết Khổng Minh đặt cho để nó cơ 2 tên giống bố nó

thật hả,có nói xạo ko thế