Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (Evangerion Shin Gekijōban: Kyū[Q])

Duel nói:
Vẫn giữ full bộ của bác furiseto dịch, hi vọng là bác dịch nốt luôn movie cuối :-".
Mà thread này meta chữ viết phải in đậm à, mấy thread khác có đâu.
5qq1DVG.png
Click to expand...
Hồi xưa Eva ko có được nổi tiếng ở VN như bây giờ nên mình mới tiên phong dịch. Còn giờ series nổi quá, tới lúc ra Bluray kiểu gì cũng có nhóm fangroup nào đó ôm thầu thôi. Già rồi khó ganh đua với bọn trẻ, chỉ còn khoái hưởng thụ :1cool_byebye:

Nói thế nhưng tình yêu dành cho Evangelion của mị vẫn lớn lắm nhé. Năm 2020 đáng lý lên kế hoạch backpacker mùa hè bên Nhật vừa đi coi Olympics, vừa vô rạp xem 3+1 luôn rồi. But everything changed when the f#ckin corona attacked
:7cool_feel_good:
 
Rael nói:
Từ đầu part 3 cua gắt là biết chắc sẽ khác với EoE rồi nhưng cũng không sao. Là fan thì mình đã chuẩn bị mũ bảo hiểm sẵn sàng lật xe rồi, chỉ cần không Omedetou là được =))=)). Nhưng nghe đồn thuyền bè gì lật hết rồi, khỏi cãi lộn =))=))

Mà có bạn nào nghe thông tin chiếu ở Việt Nam chưa :-@
Click to expand...
Có review rồi
mà hình như ông anh kia bảo là sẽ gần tương tự EoE nên chưa biết có ý nghĩa là gì, và còn 1 cái là show cái hình con Asuka nhưng mà chỉ sau khi xem phim xong mới mở
Có nói là cảnh cuối cùng của phim là dựa trên 1 nơi có thật
 
nghe nói kết thỏa mãn lắm mà :-?
 
Kết thoả mãn hài lòng fans chắc phải là Asushin hay Reishin mà cái bộ này ngay từ đầu đã thấy ko thể nào có chuyện đó xảy ra đc rồi.
Qua Rebuild cũng ko thấy build up gì đáng kể cả.
 
:)) Nghe nói kết quả thỏa mãn cho cái kết 1 series huyền thoại nhưng không thỏa mãn cho dân chèo =)). Và cái kết này đúng đóng lại series huyền thoại.
:-/ Đến giờ vẫn chưa thấy ODEX hay thằng nào có tin chiếu ở Việt Nam. Cỡ này phải ra rạp xem mới sướng mắt =((
 
Cuộc chiến xuyên thập kỷ của Rei vs Asuka kết thúc không thể nào thốn hơn.
 
Thốn là thế nào, end với Mari à, hay là lại chơi gay thế =))
 
Đó giờ mới chỉ coi đến EOE và 1 ít 2.0 k coi cái 3.0 vì có cảm giác gì đó ko thích lắm
Nghe tin 4.0 ra lật đật đi coi thử 3.0 và thất vọng toàn tập, k biết 4.0 sẽ thế nào =))
 
tnks06 nói:
Thốn là thế nào, end với Mari à, hay là lại chơi gay thế =))
Click to expand...
Chơi gay since 1996 rồi chứ phải giờ mới chơi gay đâu mà bà con lạ =))
 
Chỉnh sửa cuối:
Thrice Upon A Time thì dịch như thế nào cho hay nhỉ
Ngày Xửa Xừa Xưa? :7cool_feel_good:
 
furiseto nói:
Hồi xưa Eva ko có được nổi tiếng ở VN như bây giờ nên mình mới tiên phong dịch. Còn giờ series nổi quá, tới lúc ra Bluray kiểu gì cũng có nhóm fangroup nào đó ôm thầu thôi. Già rồi khó ganh đua với bọn trẻ, chỉ còn khoái hưởng thụ :1cool_byebye:

Nói thế nhưng tình yêu dành cho Evangelion của mị vẫn lớn lắm nhé. Năm 2020 đáng lý lên kế hoạch backpacker mùa hè bên Nhật vừa đi coi Olympics, vừa vô rạp xem 3+1 luôn rồi. But everything changed when the f#ckin corona attacked
:7cool_feel_good:
Click to expand...
Bác không dịch tiếp thì hơi buồn 1 tẹo :8cool_cry:, hồi đầu coi rebuild 3 thấy bác dịch [Rỗng thể "các" Adam] thấy hơi là lạ sau này đọc wiki, theory các kiểu mới hiểu được tại sao. Mình đảm bảo éo có nhóm Vietsub nào tâm huyết như bác đâu
 
^Hồi đó chịu khó nghiên cứu coi video nước ngoài phân tích với đọc fandom wiki lắm. Còn bây giờ mình vẫn nhớ story tổng thể, nhưng lore religion dark deep các kiểu thì hoàn toàn quên hết ráo.
Cứ đợi coi được bản đẹp đã rồi tính sau. Nghe bác nói vậy mình cũng vui, thanks :4cool_hungry:

MV bài hát kết thúc, chờ phim ra lâu quá idol ngày nào giờ cũng già luôn rồi :((
 
furiseto nói:
Thrice Upon A Time thì dịch như thế nào cho hay nhỉ
Ngày Xửa Xừa Xưa? :7cool_feel_good:
Click to expand...
Ko có tựa tiến hán nhỉ.
Thrice chắc là nói 3 cái kết, NGE, EoE với rebuild. Xác nhận là cùng 1 vũ trụ cả rồi nên chắc dịch:
'Tam bội (bộ 3) thuở xưa'
 
Rekka nói:
Ko có tựa tiến hán nhỉ.
Thrice chắc là nói 3 cái kết, NGE, EoE với rebuild. Xác nhận là cùng 1 vũ trụ cả rồi nên chắc dịch:
'Tam bội (bộ 3) thuở xưa'
Click to expand...
3 cái kết là EOE, manga với Light novel; rebuild là dòng timeline thứ tư rồi. Mà xác nhận là sao, vẫn là đoán trên hint hay là xác nhận trong movie mới rồi
 
kô biết có leak cam gì hông, nhiều shot góc nhìn ngon wá

 
^ Từ hồi TV series thì đã mạnh góc máy rồi mà. Hồi xưa lần đầu xem thấy TV series mà xài góc máy điện ảnh phải xem từ từ mới xem nổi, chưa kể áp lực cao từ nội dung nữa :-ss
 
Chắc giờ phải coi lại các phần cũ, lâu quá chỗ nhớ chỗ ko 8-} Ôi một thời emo với wibu...
 
phim này là phim có cốt truyện mình lẫn lộn nhất =)) éo hiểu mẹ gì
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top