- 13/1/12
- 4,007
- 742
Đã xem gần tới chap mới nhất. Hình như hổng được hay như mong đợi , tới lúc Gojo giải phong ấn mới đỡ hơn chứ gần cả trăm chap trước đó cứ như câu giờ.
Bản tiếng Việt, các tên Hán Việt nghe ngầu hơn nhưng hình như đọc còn khó hiểu hơn bản tiếng Anh?!?!? Mấy cái giải thích kết giới, các chiêu xanh, đỏ, tím của Gojo thấy bản tiếng Anh ghi rõ ra màu như Red, Blue,.. dễ hiểu hơn, bản Việt chơi Hách gì đó với tên Hán Việt các chiêu dùng để đánh trong lãnh địa xem ú ớ luôn
. Vẫn chưa hiểu "Tử Diệt Hồi Du" dịch thẳng sang tiếng Việt đơn giản nghĩa là gì, mà sao mấy ông bên tiếng Anh lại thống nhất dịch thành "Culling game" mặc dù nghe dễ hiểu hơn, nhưng đúng là "Tử Diệt Hồi Du" nghe nó ngầu hơn
Bản tiếng Việt, các tên Hán Việt nghe ngầu hơn nhưng hình như đọc còn khó hiểu hơn bản tiếng Anh?!?!? Mấy cái giải thích kết giới, các chiêu xanh, đỏ, tím của Gojo thấy bản tiếng Anh ghi rõ ra màu như Red, Blue,.. dễ hiểu hơn, bản Việt chơi Hách gì đó với tên Hán Việt các chiêu dùng để đánh trong lãnh địa xem ú ớ luôn
. Vẫn chưa hiểu "Tử Diệt Hồi Du" dịch thẳng sang tiếng Việt đơn giản nghĩa là gì, mà sao mấy ông bên tiếng Anh lại thống nhất dịch thành "Culling game" mặc dù nghe dễ hiểu hơn, nhưng đúng là "Tử Diệt Hồi Du" nghe nó ngầu hơn


và naruto nó còn chịu khó học chiêu này chiêu nọ
