█ FALL 2023 █ ONE PIECE "Never End" ▶Final Saga Begin:Egghead Arc ◀ Netflix Live-action (31/08/2023)

[El Villano]

Mà tên đúng anh đầu tảo là Zoro hay Zolo?

l’Ollonais Zorro, cơ mà tụi Viz Eng dub lúc đầu là Roronoa Zoro fan quen rồi nên sau để thế luôn

 

[Max[SaD]]

l’Ollonais Zorro, cơ mà tụi Viz Eng dub lúc đầu là Roronoa Zoro fan quen rồi nên sau để thế luôn

Thấy bản Eng của Shueisha dịch là Zolo.

 

[phanthieugia]

Coby chắc sắp đuổi kịp thiên tài Lucci

 

[re_code_v_x]

Mà tên đúng anh đầu tảo là Zoro hay Zolo?

Zoro, bản gốc khi ghi latin luôn là Zoro

 

[El Villano]

Thấy bản Eng của Shueisha dịch là Zolo.

Trước có cái SBS Oda bảo lấy tên của François l’Olonnais ghép với Zorro mà

 

[Max[SaD]]

Zoro, bản gốc khi ghi latin luôn là Zoro

Nè, như bản dịch chính thức của Shueisha thì dịch là Zolo, chap 1035

 

[KNIGHT Light]

Mà tên đúng anh đầu tảo là Zoro hay Zolo?

Họ tên chính thức là: Roronoa Zoro. Bản tiếng Anh của Viz để thành Zolo nghe đồn là nhằm tránh đụng chạm với "The Mask of Zorro".

l’Ollonais Zorro, cơ mà tụi Viz Eng dub lúc đầu là Roronoa Zoro fan quen rồi nên sau để thế luôn

Tên latin chính thức của OP là do bên Nhật đặt chứ liên quan gì Viz đâu.

Trước có cái SBS Oda bảo lấy tên của François l’Olonnais ghép với Zorro mà

Họ Roronoa của Zoro là dựa theo họ của François l'Olonnais. Nhật nó sẽ đọc phiên âm của l'Olonnais là Roronē. Này Oda trả lời trong SBS tập 4 còn sao đặt tên là Zoro thì Oda không trả lời.

View attachment 431607

Nè, như bản dịch chính thức của Shueisha thì dịch là Zolo, chap 1035

Này thực ra là chính thức của Viz Media thôi, còn Shueisha Nhật ví dụ trong thẻ thông tin vivre card thì nó luôn là Zoro.

 

[re_code_v_x]

View attachment 431607

Nè, như bản dịch chính thức của Shueisha thì dịch là Zolo, chap 1035

Bên đó tránh rắc rối bản quyền tên, gọi Zolo xong đổi lại Zoro 1 thời gian lại về Zolo

 

[gin-1994]

 

[hoibideptrai]

meh

 

[Evil Spirits]

Không xem

 

[lehmanbear]

View attachment 431607

Nè, như bản dịch chính thức của Shueisha thì dịch là Zolo, chap 1035

Do bọn Nhật viết là R nhưng đọc là L.
Giống thằng Light phiên âm thành Raito.

 

[BadPlayBoy]

Bọn Nhật không phân biệt L với R. Nên L hay R cũng đều đúng hết.
Nhưng chuyển qua ký tự latinh thì tùy ý viết sao cho đẹp mắt thôi.

 

[My Final Heaven]

Đổi luôn thành yolo cho trẩu

 

[Hover]

Vừa mua tập 100 bản thường với đặc biệt, mở ra bị sốc vì đánh nhau nhìn rối mắt dã man . Tập cuối cùng đọc chắc tầm 60 cuối Marineford.

 

[kuronkuroni]

Sau mf là bắt đầu xuống dần đều rồi
Có cái trò count down xài hoài, từ khí gas nổ, tàu Noah, đến cái lồng chim rồi đảo quỷ rớt, còn mấy chục phút để chạy tới chạy lui, mà đéo thấy gay cấn chỗ nào, chả bù trước timeskip

 

[luv_is_wind2]

có ai biết đặt limited ở đâu ko nhỉ, fahasa ko bán ra KD cũng hết sạch luôn

 

[tieulykzc]

Sau mf là bắt đầu xuống dần đều rồi
Có cái trò count down xài hoài, từ khí gas nổ, tàu Noah, đến cái lồng chim rồi đảo quỷ rớt, còn mấy chục phút để chạy tới chạy lui, mà đéo thấy gay cấn chỗ nào, chả bù trước timeskip

Countdown trước timeskip cũng xài nhiều mà. Ở sa mạc cũng xài, lên đảo trên trời cũng xài.

Với cả thời đó đánh nhau cảm giác chiến thắng vô vọng vcl. Như trận vs cá sấu, vs enel, cảm giác bọn nó trình trên hẳn. Nên countdown nó còn có tý ý nghĩa gay cấn

Tầm này thì kiểu ờ khi nào mày lên pirate king

 

[re_code_v_x]

có ai biết đặt limited ở đâu ko nhỉ, fahasa ko bán ra KD cũng hết sạch luôn

Tiki 6h chiều còn hay sao đó ra nhà sách nào trừ fahasa và kd xem, bạn mình trưa ra phương nam nói còn kha khá

 

[darkkings]

có ai biết đặt limited ở đâu ko nhỉ, fahasa ko bán ra KD cũng hết sạch luôn

Truyện limited hả, fahasa có bán mà nhưng thường là hết trong buổi sáng