Frozen 2 (22/11/2019)

jumper · 19/12/19

gin-1994 nói:
bản tiếng việt, tốt hơn mình nghĩ

nghe ngoài rạp nó không hợp

Hiendaoduc · 19/12/19

Thôi đừng phá chúng nó nữa, phim trẻ con mà đánh ghen cực mạnh coi sao được :))

tieunhilang. · 19/12/19

Hiendaoduc nói:
Thôi đừng phá chúng nó nữa, phim trẻ con mà đánh ghen cực mạnh coi sao được

Là sao?

jun276 · 19/12/19

jumper nói:
nghe ngoài rạp nó không hợp

Phim này lồng tiếng tốt, hát trơn tru, khớp khẩu hình, bản phụ đề thì dịch siêu chán. Có bản phụ đề làm từ bản lồng tiếng nè:
http://bit.ly/2YesHwI

jun276 · 19/12/19

tieunhilang. nói:
Là sao?

Jack Frost có tiên răng rồi.

jumper · 19/12/19

jun276 nói:
Phim này lồng tiếng tốt, hát trơn tru, khớp khẩu hình, bản phụ đề thì dịch siêu chán. Có bản phụ đề làm từ bản lồng tiếng nè:
http://bit.ly/2YesHwI

tui xem lồng tiếng mà

aoden · 19/12/19

lồng tiếng thì thấy có bài show youself thì không dịch sát nghĩa được vì nếu làm vậy thì khi ghép vào nhạc thì ko hát được đúng tông nhạc, lúc đó còn tệ hơn.
nếu bỏ qua vụ dịch nghĩa thì nghe cũng ok.

jun276 · 19/12/19

All Is Found với Lost in the Woods là lồng tiếng nghe mượt nhất.

aoden · 19/12/19

hóng cái show yourself phiên bảng rạp mà chưa có trên youtube, mới chỉ có bài into the unknown
muốn coi cảnh thay đồ của Elsa :d

let it go làm riêng cho tiếng Nhật, chỉnh lại phần cử động môi của Elsa cho khớp luôn