Chrono Break
Youtube Master Race
- 4/4/04
- 79
- 0
ê lấy thằng steky chỉ lấy ở anothẻ thui mà làm gì có 2 thế giời hả mấy pa
mấy pa đi wa bõ chrono cross để bàn típ đi lộn đìa rùi đó
mấy pa đi wa bõ chrono cross để bàn típ đi lộn đìa rùi đó
Giải thích cốt truyện Chrono Cross
- Thread starter ChronoMelory
- Ngày gửi
- Status
- 12/5/04
- 5,612
- 771
thía thì không nìn thấy là có chữ bộ xương đằng sau thì là Skelly chứ không phải là Starky đâu,mấy cha viết lộn hít rùi>_<
Chrono Break
Youtube Master Race
- 4/4/04
- 79
- 0
hey sao mấy bữa nay chủ đề này im re dzậy ông chrono melory ơi ông dịch xong chưa
Rickie882002
Youtube Master Race
- 22/7/04
- 4
- 0
Tui cũng mới chơi thôi nhưng không hiểu đầu đuôi gì cả!!
Mà sao cốt truyện bị đứt vậy !!
Làm việc đi chứ!!!
Mà sao cốt truyện bị đứt vậy !!
Làm việc đi chứ!!!
- 12/5/04
- 5,612
- 771
-ặc,thông cảm đi,chơi trò đấy thì phải chơi đi chơi lại ít nhất là 2 lần mà,vì có những lựa chọn mà,mà thời gian như thía thì tui chơi 2 phần cũng xong từ đời nào rùi.Trò này có nhiều từ viết tắt wé, lại thêm cả đoạn Harle nói tiếng pháp nhữ,bó tay luôn>_<
-Cố làm xong sớm nhé
-Cố làm xong sớm nhé
- 12/5/04
- 5,612
- 771
-he he,nếu là tui thì tui cũng dịch xong rùi,nhưng mỗi tội là lười wé,thế nên cái vị trí Stardust vẫn chưa xong,mọi người thông cảm nhé^^
-Tiếc là chỉ có ở PS1 thui^^
-Tiếc là chỉ có ở PS1 thui^^
- 9/4/04
- 885
- 34
- Thread starter
- #31
Mấy bữa nay bận quá,học suốt ngày nên không có thời gian.Hơn nữa càng dịch càng thấy ớn.Thành thật xin lỗi
Sự biến đổi thời gian trong CC
Lý thuyết 1:Trước hết,chúng ta hãy bắt đầu với dòng thời gian nguyên gốc.Tức là không có việc Crono du hành ngược thời gian.Lúc đó chỉ có một thế giới duy nhất(TG1).Tại thế giới này loài người đã bị tiêu diệt loài khủng long phát triển tiến hóa.
Tuy nhiên,như chúng ta biết Crono và nhóm bạn đã trờ về quá khứ,họ đã tiêu diệt Azala và loài khủng long,điều này đã làm thay đổi lịch sử,giúp cho lòai người tiếp tục phát triển.
Thật khó hiểu khi Crono đã thay đổi tương lai mà trong đó cậu ta không hề tồn tại(???).Lúc này,thời gian bị tách làm hai.TG1 là nơi khủng long phát triển và TG2 là nơi loài người phát triển
Sau đó,Crono tiếp tục tiêu diệt Lavos,cứu cả thế giới,điều này đã lại làm thế giới(TG2) tách ra làm hai(TG2 và TG3).Đến đây,theo lý thuyết mặc dù TG2 vẫn tồn tại song nó đã hết vai trò của mình.Thực tế là trong cả CT lần CC,nó không hề được nhắc tới.Chúng ta có thể giả thiết tại thế giới này Lavos ngủ say cho đến End of time.Tuy nhiên vì Lavos bị tiêu diệt,nên tạo điều kiện cho Chronpolis,Fate,Frozen Flame tồn tại ở TG3
Sau đó,Chronopolis bị đưa về quá khứ,TG3 lại bị tách ra(Cái này mình cũng không chắc nữa)
Những sự sau đó thì như chúng ta đã biết,Serge được FF chọn,cậu bị Luyx giết,nhưng sau đó
đã được Kid cứu(Kid cứu Serge,sau đó Serge lại cứu Kid,điều này tạo thành cái vòng luẩn quẩn của thời gian).Sau sự kiện này,TG4 bị tách thành Home World,Another World
Ở TG4(Another World)thì không nói làm gì nhưng TG5(Home World) thì vẫn còn là bí ẩn,tại sao Crono,Marle,Lucca chết?Tại sao Lavos vẫn tồn tại.Đó vẫn là một bí ẩn,tuy nhiên tất cả những chuyện này đều do Serge mà ra,đó là lời giải thích cho những gì mà 3 đứa trẻ nói ở Dead Sea.
Sau khi kết thúc game,thế giới được hợp nhất,có hai giả thiết.một là chỉ có Home World và Another World hợp nhất.Hai là tất cả các thế giới hợp nhất thành một.Mà tại thế giới mới đó,khủng long bị tiêu diệt,Serge còn sống,Lavos bị tiêu diệt,…(Hình 1)
Lý thuyết thứ hai:Lý thuyết này hơi khác một chút so với lý thuyết một.Đó là mỗi khi có một sự việc trọng đại xẩy ra thì dòng thời gian sẽ bị rẽ nhánh chứ không tách hẳn thành thế giới riêng(Hình 2)
Lý thuyết thứ ba :Đó là thế giới TG5(Home world) và TG2 vì một lí do nào đó đã nhập làm một.Điều này giải thích tại sao ở Home world,Lavos vẫn tồn tại.
Tuy nhiên nói tóm lại, CC vẫn chỉ là một cuốn tiểu thuyết chứ không phải là một bản báo cáo khoa học.Vì thế chuyện mâu thuẫn,vô lý là bình thường.
Tái ...bấm bàn phím:Còn về chuyện dịch lời thoại thì cũng đưọc một đoạn kha khá rồi nhung còn vài câu quá khó hiểu mình chưa dịch được.
Sự biến đổi thời gian trong CC
Lý thuyết 1:Trước hết,chúng ta hãy bắt đầu với dòng thời gian nguyên gốc.Tức là không có việc Crono du hành ngược thời gian.Lúc đó chỉ có một thế giới duy nhất(TG1).Tại thế giới này loài người đã bị tiêu diệt loài khủng long phát triển tiến hóa.
Tuy nhiên,như chúng ta biết Crono và nhóm bạn đã trờ về quá khứ,họ đã tiêu diệt Azala và loài khủng long,điều này đã làm thay đổi lịch sử,giúp cho lòai người tiếp tục phát triển.
Thật khó hiểu khi Crono đã thay đổi tương lai mà trong đó cậu ta không hề tồn tại(???).Lúc này,thời gian bị tách làm hai.TG1 là nơi khủng long phát triển và TG2 là nơi loài người phát triển
Sau đó,Crono tiếp tục tiêu diệt Lavos,cứu cả thế giới,điều này đã lại làm thế giới(TG2) tách ra làm hai(TG2 và TG3).Đến đây,theo lý thuyết mặc dù TG2 vẫn tồn tại song nó đã hết vai trò của mình.Thực tế là trong cả CT lần CC,nó không hề được nhắc tới.Chúng ta có thể giả thiết tại thế giới này Lavos ngủ say cho đến End of time.Tuy nhiên vì Lavos bị tiêu diệt,nên tạo điều kiện cho Chronpolis,Fate,Frozen Flame tồn tại ở TG3
Sau đó,Chronopolis bị đưa về quá khứ,TG3 lại bị tách ra(Cái này mình cũng không chắc nữa)
Những sự sau đó thì như chúng ta đã biết,Serge được FF chọn,cậu bị Luyx giết,nhưng sau đó
đã được Kid cứu(Kid cứu Serge,sau đó Serge lại cứu Kid,điều này tạo thành cái vòng luẩn quẩn của thời gian).Sau sự kiện này,TG4 bị tách thành Home World,Another World
Ở TG4(Another World)thì không nói làm gì nhưng TG5(Home World) thì vẫn còn là bí ẩn,tại sao Crono,Marle,Lucca chết?Tại sao Lavos vẫn tồn tại.Đó vẫn là một bí ẩn,tuy nhiên tất cả những chuyện này đều do Serge mà ra,đó là lời giải thích cho những gì mà 3 đứa trẻ nói ở Dead Sea.
Sau khi kết thúc game,thế giới được hợp nhất,có hai giả thiết.một là chỉ có Home World và Another World hợp nhất.Hai là tất cả các thế giới hợp nhất thành một.Mà tại thế giới mới đó,khủng long bị tiêu diệt,Serge còn sống,Lavos bị tiêu diệt,…(Hình 1)
Lý thuyết thứ hai:Lý thuyết này hơi khác một chút so với lý thuyết một.Đó là mỗi khi có một sự việc trọng đại xẩy ra thì dòng thời gian sẽ bị rẽ nhánh chứ không tách hẳn thành thế giới riêng(Hình 2)
Lý thuyết thứ ba :Đó là thế giới TG5(Home world) và TG2 vì một lí do nào đó đã nhập làm một.Điều này giải thích tại sao ở Home world,Lavos vẫn tồn tại.
Tuy nhiên nói tóm lại, CC vẫn chỉ là một cuốn tiểu thuyết chứ không phải là một bản báo cáo khoa học.Vì thế chuyện mâu thuẫn,vô lý là bình thường.
Tái ...bấm bàn phím:Còn về chuyện dịch lời thoại thì cũng đưọc một đoạn kha khá rồi nhung còn vài câu quá khó hiểu mình chưa dịch được.
- 12/5/04
- 5,612
- 771
hê hê,câu nào khó hiểu thía,cứ post lên đi tui dịch cho,trừ mấy câu mà Harle nói tiếng Pháp nhé,năm nay tui mới học tiếng Pháp mà,mà tuần sau mới đi học ^_^
- 12/5/04
- 5,612
- 771
-thì cứ post đi.Đợi mãi mà chẳng thấy tiếp cái gì cả.Nhanh nhanh lên một tí cho nhờ.Dễ dịch thì nhanh l;ên 1 tí,nếu là tui thì tui làm xong từ đời nào rùi.
-Àh wên.Cho vị trí của Turnip coi rùi tui còn tìm các thứ khác nữa
-Àh wên.Cho vị trí của Turnip coi rùi tui còn tìm các thứ khác nữa
wiwi
The Pride of Hiigara
- 31/1/04
- 9,401
- 979
Turnip mà cũng ko thấy hả, nó nằm trong chỗ Hermit hideaway, nếu lúc trước huynh đã dùng ice breath hay ice gun "thổi nguội" cái đám đất cháy đen (ở thế giới bên kia)thì khi đến đây sẽ thấy củ cải lò đầu lên, đem Poshul vào nhóm và kiểm tra nó thì Poshul sẽ kéo nó lên!
- 12/5/04
- 5,612
- 771
uh roài,cám ơn nhé.Đọc ở Gamefaqs nó chẳng nói rõ là ở hòn đảo nào cả,đúng là bó tay thui.Không để ý mấy cái chỗ cháy đó ^_^
- 9/4/04
- 885
- 34
- Thread starter
- #37
Hay quá ông dịch hộ tôi mấy câu này nhé:vuminhtan_84 nói:
Lenna:[...]On top of that, you almost drowned back then. It was
a traumatic time for you
Lenna:[...]Waiting for that right moment...Why, we might even remember this very moment someday
Peppor:[...]Do you have a shakin' idea who you're dealing
with, missy?
Kid:I'm gonna kick yer sorry arses so hard you'll kiss the moons!
Kid:[...]Don't be tryin' any funny stuff just coz I"m cute 'n all
Solt: You cannot seriously be serious about coming through the front gate!?
Peppor: W-We're gonna shake it to you good and get our revenge
Kid: I've had it up ta here with you!!!
Cảm ơn nhiều nha
- 12/5/04
- 5,612
- 771
Lenna:Thêm vào đó,lúc mà bạn chết đuối.Đó là 1 thời gian đau đớn cho bạn
Lenna:Đợi đúng khoản khắc đó...Tại sao nhỉ,chúng ta thậm chí có thể nhớ khoảnh khắc này 1 ngày nào đó
Peppor:Cô có sý nghĩ gì thoáng qua là cô đang đối phó với ai không vậy hả,cô gái
Kid:I'm gonna kick yer sorry arses so hard you'll kiss the moons!(câu này bậy wé +_+)
Kid:[...]Don't be tryin' any funny stuff just coz I"m cute 'n all(cái này thì đợi nhé)
Solt:Các người không thể nghiêm chỉnh nghiêm trang về việc đi qua cổng trước như thế được
Peppor:Chúng ta sẽ là các ngươi run sợ tốt và trả thù
Kid: I've had it up ta here with you!!!(cái này thì phải phụ thuộc vào ngữ cảnh thui)
Lenna:Đợi đúng khoản khắc đó...Tại sao nhỉ,chúng ta thậm chí có thể nhớ khoảnh khắc này 1 ngày nào đó
Peppor:Cô có sý nghĩ gì thoáng qua là cô đang đối phó với ai không vậy hả,cô gái
Kid:I'm gonna kick yer sorry arses so hard you'll kiss the moons!(câu này bậy wé +_+)
Kid:[...]Don't be tryin' any funny stuff just coz I"m cute 'n all(cái này thì đợi nhé)
Solt:Các người không thể nghiêm chỉnh nghiêm trang về việc đi qua cổng trước như thế được
Peppor:Chúng ta sẽ là các ngươi run sợ tốt và trả thù
Kid: I've had it up ta here with you!!!(cái này thì phải phụ thuộc vào ngữ cảnh thui)
Cress
Legend of Zelda
- 2/8/04
- 1,106
- 11
Dạo này đang dồn sức viết hướng dẫn TOD II , mấy hôm nữa viết xong tôi sẽ làm tiếp .
Hoá ra cái TOD I nó khác hẳn TOD II , đồng thời khác luôn cả TOP , thế mà tôi cứ tưởng ...
Đoạn này khó đấy , nhưng quá thường đối với tôi :
Leena : Khi bạn đã tới đỉnh cao của [cái gì đấy] , hầu như bạn sẽ chìm đắm trong nó . Đó cũng là khoảng thời gian ( đau khổ / buồn ) của bạn .
Leena : Chờ đã ... Tai sao ư ? Chẳng lẽ chúng ta lại quên giây phút này lúc trước tại đây .
Peppor : Run sợ trước tôi ? Đối xử với tôi như vậy hả quý cô .
Mấy câu sau toàn tiếng gì ấy , tôi chẳng dịch được , thông cảm :(
Hoá ra cái TOD I nó khác hẳn TOD II , đồng thời khác luôn cả TOP , thế mà tôi cứ tưởng ...
Đoạn này khó đấy , nhưng quá thường đối với tôi :
Leena : Khi bạn đã tới đỉnh cao của [cái gì đấy] , hầu như bạn sẽ chìm đắm trong nó . Đó cũng là khoảng thời gian ( đau khổ / buồn ) của bạn .
Leena : Chờ đã ... Tai sao ư ? Chẳng lẽ chúng ta lại quên giây phút này lúc trước tại đây .
Peppor : Run sợ trước tôi ? Đối xử với tôi như vậy hả quý cô .
Mấy câu sau toàn tiếng gì ấy , tôi chẳng dịch được , thông cảm :(
- 12/5/04
- 5,612
- 771
Xin bác,dịch sai tuốt cả roài.Đừng có mà nói là dễ nhé,hơi khoai đấy
Mấy câu sau là tiếng anh thui,có gì đâu,chẳng wa là viêt tắt thui ấy mà.Cái này thì phải trình cao mới biết được :)
- Status
Similar threads
