Giáo phái Zack Snyder

[katt1234]

Người ta dịch đã mệt mỏi lắm rồi, các bạn đừng có thắc mắc, bắt bẻ dịch đúng sai có được không

hài cái là xem bản leak vì âm nhạc, background tệ nên lời thoại nghe rõ vl.... lần đầu tiên xem cái phim mẽo mà mình nghe hiểu 100% tụi nó nói cái gì

 

[bokem130]

Cái nhúm quân của thằng sói chỉ là quân tiên phong đi bem lung tung phá huỷ hành tinh thôi.
Đám quân chính của ds chắc công nghệ sẽ cao hơn nhưng mà nói thật là kể cả trên phim hoạt hình thì công nghệ của apokolips cũng ngu ngục bỏ mẹ, toàn cyborg với cả lai tạp rồi mang luôn đi đánh nhau, không thấy cơ giới bao h. Chắc tại nhiều quân, khoẻ lại còn biết bay
À xe của anh Bat hơi bá nhé, súng ngoài hành tinh bắn ko ăn thua

toàn ăn xác dân thuộc địa xong biến thành parademon thì xe cộ làm cđg, cứ biển người thôi

 

[Majima Gorō]

Bản 4K 32GB âm thanh ngon vkl đấy, đoạn Flash chạy nhạc nổi lên một cái là nổi da gà.
Phim này zoom vào lấy ratio 16:9 xem vẫn trọn vẹn vkl, Zack cho con dân xem 4:3 để thấy hết công sức của ekip thôi.

 

[canhden]

Dịch cũng sai tí chỗ Diana ở bảo tàng. Ông nhân viên vào thông tin bằng tiếng Pháp. Diana bảo “Again- Lại nữa à?”
Chứ éo phải nghe ko hiểu bắt ngta nhắc lại. Không hiểu rõ nhân vật nên dịch sai.

Spoiler

Cái bài hát dân ca Bắc Âu ko bt có ẩn ý gì ko nhỉ. Em tóc vàng nhặt áo nữa

 

[ChocoboLinh]

coi trên HBO go bọn fpt âm thanh nó nhỏ vkl nhiều đoạn đéo nghe dc gì

 

[Oishi Cheese]

Hình như có mấy bản Sub là dịch mù, không được xem film nên dịch sai khá nhiều.

 

[dhd91]

Dịch cũng sai tí chỗ Diana ở bảo tàng. Ông nhân viên vào thông tin bằng tiếng Pháp. Diana bảo “Again- Lại nữa à?”
Chứ éo phải nghe ko hiểu bắt ngta nhắc lại. Không hiểu rõ nhân vật nên dịch sai.

Spoiler

Cái bài hát dân ca Bắc Âu ko bt có ẩn ý gì ko nhỉ. Em tóc vàng nhặt áo nữa

Spoiler

Đoạn đấy tôi thấy như cố tình joke . Em áo vàng như kiểu stalker haha.

 

[Llewylill]

Đm part 4 bắt đầu lúc 1h51p cảnh Gordon trên mái nhà, team chưa đánh trận nào thì bản 2017 đã bắt đầu chạy credit rồi. Dm WB, Joss..

 

[tuan_hope 2]

 

[dhd91]

Người ta dịch đã mệt mỏi lắm rồi, các bạn đừng có thắc mắc, bắt bẻ dịch đúng sai có được không

Đang nói bản FPT Play fen ơi. Tôi mặc định là dân chuyên dịch thầu cho bọn FPT. Hơi tiếc bác gì trong GVN đợt trước bị unsign chứ có khi bác ấy sẽ dịch tốt vì chắc fan DC .

 

[PeepingTom]

Đang nói bản FPT Play fen ơi. Tôi mặc định là dân chuyên dịch thầu cho bọn FPT. Hơi tiếc bác gì trong GVN đợt trước bị unsign chứ có khi bác ấy sẽ dịch tốt vì chắc fan DC .

Đang troll

 

[king_game2]

xem bản leak tới 1h sáng, lúc đó buồn ngủ quá nên chưa hiểu vài chỗ lắm về Flash và timeline khác :

Spoiler

việc có 1 timeline xấu thì đó là timeline song song hay là cùng 1 timeline của mạch phim chính nhỉ?
=> timeline xấu đc show ra lúc cyborg hồi sinh Sup và giấc mơ của bat lúc ending
=> trong final battle, Flash chạy speed force thì chỉ là undo mother box nổ tung thôi, chứ ko phải undo cái timeline xấu
=> rồi khi Flash chạy về quá khứ tìm Bat về Lois trong BvS thì Bat cũng chả đả động gì tới Lois trong JL?? trong khi bản Joss thì Bat có Lois làm backup plan từ trước (nghe có vẻ logic hơn), còn JLZS thì Lois chỉ vô tình đi ngang
====> m thấy là timeline nightmare theo kiểu giống fan service hơn, bỏ ra cũng ko sao, còn ko thì phải JL 2 để đầy đủ hơn nữa

Manhunter là đóng giả ông đại tướng từ khi nào nhỉ? ko lẽ ngay từ đầu là ko có ông tướng thật? manhunter là sống dưới dạng ông tướng từ mười mấy năm qua??

Cảm nhận về phim: mạch phim logic, nhân vật phát triển đầy đủ, nên m thấy cut dưới 4h để phim thật hay thì khó

 

[number]

Spoiler: MM reke

Cảnh MM biến thành Martha đi nói chuyện với Lois mình thấy thừa, cũng chẳng thêm được tình tiết gì, lại còn làm giảm cảm xúc khi biết đó là Martha reke. Cứ để Martha thật nói thì có chết gì đâu.

 

[HCLIGHT]

Thật sự coi bằng tiếng anh nhiều chỗ nhấn nhá chữ, tự hiểu sẽ nghe hay hơn nhiều là dịch hẵn ra

 

[seifer819]

Link torrent bản 4K SDR (ko HDR) cho ae nào có nhu cầu : Justice.League.Snyders.Cut.2021.2160p.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-MZABI

 

[ducbom0212]

Spoiler

còn JLZS thì Lois chỉ vô tình đi ngang

Spoiler

không phải vô tình. Sáng nào Lois cũng đi ra chỗ đài tưởng niệm sup. Bác xem lại đoạn đầu sẽ rõ

 

[Mộc Phù Dung]

Thằng WB nó ép làm JL chứ Zack có quyết đâu mà chê đéo gì Zack vậy. Còn ra rạp thì xưa phim dài ngang ngửa xem có vấn đề gì đâu mà giờ kêu như cháy nhà chết người thế. Bản chiếu rạp nếu có thì chắc chắn sẽ cắt ngắn hơn rồi và tất nhiên k thể nào hay bằng bản full. Cắt bao nhiêu là đủ thì tùy đạo diễn miễn k bị thằng WB ép cắt như BvS là được.
Đbrr mà lên giọng dạy đời Zack, động não tý đê.

Riết xem phim hay tôn idol lên làm cha, cái hình Zack Lord hợp đấy, tiếp nhận cái gì có hướng tiêu cực là giãy

cái lol gì cũng đổ lỗi sao không nhìn phía ngược lại Zack làm một bộ phim 4 tiếng bảo sản phẩm đấy tôi quit các ông xử lý tiếp đi ?

Lấy LotR ra làm hình mẫu phim 4 tiếng là bình thường ?

Rồi cắt bao nhiêu là vừa, có đảm bảo nếu thằng WB bảo m cắt tử tế sao cho phim 4 tiếng còn 2 tiếng 30 nhưng vẫn đủ hiểu như ban đầu không, hay không phải Wedoom thì sẽ là ông khác bị tế vì cắt phim reshoot ncc. Wedoom reshoot ncc nhưng vào tay đạo diễn khác thì cũng reshoot cắt phim cc thôi, vì đéo phải sản phẩm của họ.

 

[toila13]

xem bản leak tới 1h sáng, lúc đó buồn ngủ quá nên chưa hiểu vài chỗ lắm về Flash và timeline khác :

Spoiler

việc có 1 timeline xấu thì đó là timeline song song hay là cùng 1 timeline của mạch phim chính nhỉ?
=> timeline xấu đc show ra lúc cyborg hồi sinh Sup và giấc mơ của bat lúc ending
=> trong final battle, Flash chạy speed force thì chỉ là undo mother box nổ tung thôi, chứ ko phải undo cái timeline xấu
=> rồi khi Flash chạy về quá khứ tìm Bat về Lois trong BvS thì Bat cũng chả đả động gì tới Lois trong JL?? trong khi bản Joss thì Bat có Lois làm backup plan từ trước (nghe có vẻ logic hơn), còn JLZS thì Lois chỉ vô tình đi ngang
====> m thấy là timeline nightmare theo kiểu giống fan service hơn, bỏ ra cũng ko sao, còn ko thì phải JL 2 để đầy đủ hơn nữa

Manhunter là đóng giả ông đại tướng từ khi nào nhỉ? ko lẽ ngay từ đầu là ko có ông tướng thật? manhunter là sống dưới dạng ông tướng từ mười mấy năm qua??

Cảm nhận về phim: mạch phim logic, nhân vật phát triển đầy đủ, nên m thấy cut dưới 4h để phim thật hay thì khó

Spoiler

việc có 1 timeline xấu thì đó là timeline song song hay là cùng 1 timeline của mạch phim chính nhỉ? comic thường có mutiverse tức là thế giới song song do các quyết định khác nhau tạo ra
=> timeline xấu đc show ra lúc cyborg hồi sinh Sup và giấc mơ của bat lúc ending> timeline xấu này là của 1 tương lai xa khi darkseid đến trái đất
=> trong final battle, Flash chạy speed force thì chỉ là undo mother box nổ tung thôi, chứ ko phải undo cái timeline xấu> flash undo 1 cái timeline xấu khác là mothẻ box nổ cả team chết hết(lúc quay ngược có cảnh Sup với Cyborg nổ thành vụ đấy)
=> rồi khi Flash chạy về quá khứ tìm Bat về Lois trong BvS thì Bat cũng chả đả động gì tới Lois trong JL? thực ra cái đó là hint cho JL2-3 lận còn trong này là MM xuất hiện để báo Lois đi thăm y như bản Joss vì Lois tính không đi ra đó rồi.
====> m thấy là timeline nightmare theo kiểu giống fan service hơn, bỏ ra cũng ko sao, còn ko thì phải JL 2 để đầy đủ hơn nữa . chuẩn rồi phần nay ra rạp cut ra blueray bỏ vào là đẹp. giữ lại MM là được

Manhunter là đóng giả ông đại tướng từ khi nào nhỉ? ko lẽ ngay từ đầu là ko có ông tướng thật? manhunter là sống dưới dạng ông tướng từ mười mấy năm qua?? ông tướng thẩm vấn Sịp trong MOS đấy. còn MM có nói hắn có nhiều nhân dạng mà

 

[redie]

Spoiler: MM reke

Cảnh MM biến thành Martha đi nói chuyện với Lois mình thấy thừa, cũng chẳng thêm được tình tiết gì, lại còn làm giảm cảm xúc khi biết đó là Martha reke. Cứ để Martha thật nói thì có chết gì đâu.

Có thể là sắp xếp để lois ra ngoài đúng thời điểm sịp hồi sinh ? thêm 1 tác nhân giúp sịp phục hồi trí nhớ.

Mm ở trái đất lâu lắm rồi nên có thể ngay từ đầu ông tướng đó đã là mm rồi, người sao hoả cuối cùng mà

 

[toila13]

Spoiler: MM reke

Cảnh MM biến thành Martha đi nói chuyện với Lois mình thấy thừa, cũng chẳng thêm được tình tiết gì, lại còn làm giảm cảm xúc khi biết đó là Martha reke. Cứ để Martha thật nói thì có chết gì đâu.

Spoiler: MM reke

nếu không hint MM thì thừa nhưng có MM thì thêm vào để xác nhận MM vẫn giúp team thế thôi. lúc ông cảnh sát nói chuyện với Lois sau đó đã xác nhận Lois vốn không tính đến cho tượng ngày hôm đó. không có Lois thì 100% bat thành bat nướng chả.thật ra nếu đào sâu thì cảnh đó nêu Martha thật thì lại trái với cái hình tương Martha của Lois( chính miệng nói)là phụ nữ kiên cường kiêu hãnh. nhà bị tịch thu xong đi ở nhờ con dâu hụt cũng kì. tất nhiên thêm để tăng tương tác gia đình cũng được