Theo game hoyo thì chắc họ thuê cty chuyên nghiệp dịch và có NDA hết chứ không phải nhóm dịch nhỏ sáng nắng chiều mưa ntn đâu
game hoyo dịch luôn đảm bảo dễ hiểu và update mấy vụ trendy của riêng Việt Nam vào thoại nên không bị cứng hay máy móc 
2-3k tầm 60tr, ko ăn thua.
Dịch hai pair trung-việt và anh-việt thì thường không quá đắt. Trả cho trans giá bèo tầm 100 đồng/từ, cty quote giá 200 đồng thì 60 triệu được khoảng 300 ngàn từ. Game như witcher chẻ string ra chắc được khoảng 450 ngàn từ, 300k thì hụt hơi nhiều. Con Clair này ko biết bao từ. Chơi sang làm pair pháp-việt chắc sẽ đắt hơn.Tại ko rành giá mấy cái này, thấy bọn dịch cũng đặt mục tiêu là 50tr/game thôi
New text với UI luôn tất la bao gồm toàn bộ dialog game luôn chỉ là ko có kèm audio thôi.
Kèm audio nữa thì cúng thêm 1 bản
chưa tính tiền bán nhạc với mở mấy cái concert cháy vé 1 nốt nhạc, vừa mới báo soundtrack được 333 tr lượt stream onine. Còn chưa tính mấy cái ăn theo khácbán 5 triệu bản
trừ giá region, cost , chia lãi, thuế má các kiểu
sơ sơ cũng bỏ túi 100 củ rồi
làm game vì đam mê, tiền đầy túi
bỏ vài đồng thuê dịch thuật đàng hoàng đáng bn
trình eng dub chất quá ,tầm VN giờ chắc ko có cửa so.. Chú bác lồng tiếng TVB ngày xưa may ra
thực ra VA game toàn vậy, lúc lồng tiếng đã có sản phẩm đâu nên toàn mò thoại, chỉ có mô tả sơ bộ.
Thôi bỏ qua vụ lồng tiếng đi, nghe giọng Fap cho đúng bối cảnh
Lol wut
cái team dịch tiếng Việt cho mấy game Hoyoverse cũng tạm được, không biết nhà trồng hay gì, nếu outsource thì mong là team đó công khai để nhiều NPH game biết tới
