Grand Theft Auto San Andreas : Việt hóa GTA

[denny_2x10]

mệ, sao log lại bị lock nick thế kia sắp tới phải làm việc mệt đây ai là người dịch thì dăng kí đi để làm cho nhanh

 

[Inuyasha1512]

Bác chủ thớt game over rồi các bạn ạk
Ko biết mấy ngày nhỉ, tốt nhất là lập clone đi
p/s: Cho tớ 1 chân dịch

 

[Jenis]

Chủ thớt bị bác ALY chơi cho rồi , tui bị 2 thẻ

 

[Ninja-X]

Đoán là noel năm sau sẽ ra mắt

Thế các bác viết có dấu như thế nào , copy từng cái qua àk

 

[denny_2x10]

^ bác bảo bumhp viết cho, em bảo ổng ghi ra giấy đến lúc quên ko nghe tình hình là em ko làm đc j` nhiều trong mấy ngày sắp tới hn cài win 7 xong ổ C nhiều dung lượng hơn ổ D mà ko biết cách dùng hiren boot có khi phải gọi thợ đến cài hộ cái win đến nhục

@bumhp: giao công việc khám phá fonts trong data cho anh nhé theo lời ông anh tui bấm vô ổ D và kết quả như trên
@:log: 1 phút mặc niệm
@innu..: bác sẽ dịch phần nào

 

[KIDLoveYou]

Dịch được nhiêu % rồi, post lên xem sơ sơ qua xem

 

[Eckoo]

Đây là lới của Kebacmenh3: 2 tuần sau tớ sẽ đc thả

 

[hung1610]

Hix, một người anh hùng đã ra đi, định show bác ấy con lambor GTA IV mod dc mà không kịp :(

 

[Jenis]

Thiếu gì cách , pm yahoo cho bạn ý :)

 

[Inuyasha1512]

^ bác bảo bumhp viết cho, em bảo ổng ghi ra giấy đến lúc quên ko nghe tình hình là em ko làm đc j` nhiều trong mấy ngày sắp tới hn cài win 7 xong ổ C nhiều dung lượng hơn ổ D mà ko biết cách dùng hiren boot có khi phải gọi thợ đến cài hộ cái win đến nhục

@bumhp: giao công việc khám phá fonts trong data cho anh nhé theo lời ông anh tui bấm vô ổ D và kết quả như trên
@:log: 1 phút mặc niệm
@innu..: bác sẽ dịch phần nào

Thì các bác quyết định phân chia đi. Mình thì dịch phần nào cũng đc . Đc dịch mấy cái Menu, chỉ dẫn thì càng tốt

 

[Jenis]

Tôi cũng thích dịch mấy phần chỉ dẫn đầu game ( Đơn giản mà ) . Có khi chia thành phố ra cho vài người 1 cái mà dịch cho nhanh đó denny

 

[denny_2x10]

^ai cũng chọn việc nhẹ nhàng~gian khổ sẽ dành phần ai bh đang "mồi" lại gta sa đến lản :( đừng dịch vội bác ạ

(mà còn cài 6 đĩa CD chứ, dvd hỏng rồi =.= )

---------- Post added at 16:45 ---------- Previous post was at 15:35 ----------

okay, sau khi cài lại đã làm đc như bt`

 

[Jenis]

Cố lên bác . vì lợi ích cộng đồng

 

[denny_2x10]

ô kê, nếu tiến độ này chắc tính rộng rộng là ngày kia các bác có thể bắt tay vào công việc, dạo này lắm kiểm tra mà mình ko lo học vui ghê

công việc của em xong xuôi rồi, bh chỉ còn nhiệm vụ của bác bumhp và các bác thôi :)

g00d luck

 

[Jenis]

bumhp có nv not possible vãi

 

[denny_2x10]

bumhp có nv not possible vãi

à quên đây là lần cuối cùng em nói câu này nhé :)

ai tham gia để lại tên và nick chat + vs nói mình sẽ dịch phần nào


p/s:em xin xí phần zero 4

bh chỉ đợi bác bum xong rồi tạo topic mới + hướng dẫn cho rõ

@inuyaho+jenis: chưa tìm đc cái font+data cho mấy cái menu

 

[Einstein1510]

Có thể ngày nọ Danny sẽ post 1 reply với nội dung sau:

Mọi người ơi,mình đã làm xong Việt Hóa GTA San Andreas rồi.100% lun.Thanks too all translateteam.Và đây là link down(Update 15/4/2012)

Có gì anh em đừng chém,em chỉ tưởng tựong ra thui

 

[denny_2x10]

Có thể ngày nọ Danny sẽ post 1 reply với nội dung sau:


Có gì anh em đừng chém,em chỉ tưởng tựong ra thui

cái này ko chấp nhận đc nếu có nhiều nhân lực thì tầm 3 thàng thôi, cậu có giúp ko ?

 

[Jenis]

Tên box : GTA SA Việt hóa toàn phần .
Sau 1 thời gian - đội dịch của chúng tôi đã hoàn thành font chữ , tiếng việt trong game GTA SA của hãng rock star .
Sẽ có 1 link down cho mọi người test .
Cảm ơn toàn bộ cái thành viên trong team ....
Mọi người sẽ được lưu danh
Bạn nào copy thì hãy đễ nguồn : TeamGTAGVN
Khi nào xong cứ lấy bài này mà giới thiệu nha bác denny

 

[denny_2x10]

đây là code tại bác bum ko ghi lại nên làm hơi lâu (not official): đợi bumhp rồi sẽ update tiếp (phù, mệt quá) còn dùng nó như nào thì mai sẽ hướng dẫn, mệt quá:
á=á
à=à
ã=ä
ạ=æ
ả=ç

ă=À
ắ=Á
ằ=Â
ẵ=Ä
ẳ=Æ
ặ=Ç

â=â
ấ=ë
ầ=Ñ
ẫ=ñ
ậ=¿
ẩ=ß


đ=È

é=é
è=è
ẽ=Ê
ẻ=É
ẹ=Ë

ê=ê
ế=Í
ề=Ì
ễ=Ï
ể=Î
ệ=Ò

ò=ò
ó=ó
(sẽ update tiếp)

ù=ù
ú=ú
(sẽ update tiếp)



thế là bác bum thiếu dòng u và ư nhé cả dòng ô nữa