Hellgate: London ra Demo

[GamePRO.]

theo bạn từ in nghiêng mắc cười là chỗ nào vậy?

 

[sevenkingdoms]

Hard core là chế độ chết phát mất luôn, mất tất, có gì mất đấy, sơ sảy là tất cả về 0, mắc cười chỗ nào

 

[GamePRO.]

tôi vẫn còn đang suy nghĩ chỗ nào mắc cười đây...

 

[Chipp]

theo bạn từ in nghiêng mắc cười là chỗ nào vậy?

- Thế theo các bạn thì từ hardcore mod nó mắc cười chỗ nào vậy .

Hard core là chế độ chết phát mất luôn, mất tất, có gì mất đấy, sơ sảy là tất cả về 0, mắc cười chỗ nào

 

[GamePRO.]

À sorry, đúng là mắc cười thật... do đánh thiếu chữ "e" đấy mà. Ý tôi là "mode". Nhưng chỉ nhiêu đó mà bạn châm biếm tôi là "chưa chơi" Diablo có hơi quá không?

 

[Keitaro]

Sau khi ngồi nghịch xong bản demo thì quay lại chủ đề bàn tán đang rôm rả vậy.

Nhớ trang trước Gamepro có bảo là

người dịch bài này cũng là một thành viên gamevn tên wiwi, nếu anh ta dịch "sai" chỗ nào, nên đưa ra dẫn chứng và "người chê" nên dịch lại nghe hay hơn để mọi người tham khảo.

--> ngắn gọn: bài viết trên dịch không sai theo nghĩa từng từ một. Nhưng đọc cả bài viết nó lủng củng, điều này thì ai cũng rõ. Mà hệ quả của việc dịch hơi sát nghĩa nhưng không thoát ý được thì sẽ đưa ra kết quả như sau (ví dụ):

Điều khá bực mình là nhân vật có khả năng kiểm soát mấy con thú rất kém.Cứ giống như tôi đang dắt một con chó đặc biệt hung hăng đi dạo, rồi nó ve vãn con chó xù của ai đó, thì tôi sẽ bắn vào đầu con chó xù một viên đạn nổ thay vì xin lỗi chủ nó. Rồi tôi lại bắn luôn chủ nó.

So với gốc :

It was like walking a particularly randy dog, only when he humped someone's poodle, I'd shoot the poodle with an explosive bullet instead of apologising to its owner. Then, I'd shoot the owner.

<-- thú thật đọc như Tây nói tiếng Việt.
Nếu người dịch không thoát ý được thì tốt nhất BTV nên cắt bớt đi cho nó gọn.



Còn lý do tại sao cần bản preview hoàn chỉnh trước khi viết bài hand-on beta này là vì:
Bản hand-on beta chỉ cho người chơi biết quá trình chơi beta của tác giả như thế nào, và beta của HGL nó diễn ra như thế nào

Jon Blyth fires a grappling hook through a hell-portal, just to see what happens

Nếu đã đọc nhiều, tìm hiểu nhiều về thông tin của HGL (tính năng, đặc điểm...) mà muốn biết thực tế beta thế nào thì đọc sẽ thấy biết thêm vài thông tin và chẳng thấy điểm nào sai trong bài viết cả.
Nhưng tác riêng bài hand-on beta ra làm nhiệm vụ giới thiệu game nó sẽ thế nào, thì câu hỏi đặt ra sau khi đọc bài viết trên là:
- HGL sẽ có yếu tố gì hay?
- Hệ thống nhiệm vụ của HGL sẽ thế nào?
- Quái vật của HGL đông ra sao?
...v..v....

--> Cần bài preview hoàn chỉnh tổng quát hơn. Nên chú ý là mục preview của các website game không chỉ có mỗi hands-on mà còn có first look, first impression, overview .v..v.

à, bổ sung thêm, đừng đổ tại nb ít mà chất lượng đi xuống. Điều đó đúng với thực tế làm việc và không thể tránh khỏi, nhưng khi đem bài viết đi quảng bá ngoài trang web thì phải chấp nhận khen/chê.

btw, bản demo ngắn quá, mob lảng vảng vài con, cảm giác nó không đã...

 

[GamePRO.]

Ùm, phải chi bạn góp ý kiểu này từ đầu thì tôi đã không phải tốn nhiều thời gian tranh luận. Bạn đã chỉ ra được những điểm yếu mà chúng tôi cần khắc phục trong vấn đề dịch thuật.

Nhưng có một điểm là bạn "ghé qua" game gate một tí cho dù không thích nó để kiểm chứng, có thể thấy khi editor, teddy không có cho bài này vô mục giới thiệu game, hẳn nhiên là cũng chỉ muốn phổ biến một chút thông tin thôi, chứ không hề có ý coi đó là bài để giới thiệu một game.

 

[Maya4VR]

Điểm duy nhất mình thích ở cái demo này là cái background music lúc vào dungeon , phê không tả luôn
@bạn ở trên: thật sự thì cái bài hand-on/preview gì đó ở đoạn đầu tớ thấy không khác j một bài dịch word-by-word của một người chưa chơi game bao h dịch. Nói thật lòng không co ý cạnh khóe j cả ::)

 

[Chipp]

À sorry, đúng là mắc cười thật... do đánh thiếu chữ "e" đấy mà. Ý tôi là "mode". Nhưng chỉ nhiêu đó mà bạn châm biếm tôi là "chưa chơi" Diablo có hơi quá không?

- Ko quá, từ những gì mà bác nói trong cái topic này đã chứng tỏ thôi, chứ ko phải là tớ châm biếm bác. Đã nói là ko thích bới móc rồi mà, sao lại khép vào từ "châm biếm" được :P

Nhưng có một điểm là bạn "ghé qua" game gate một tí cho dù không thích nó để kiểm chứng, có thể thấy khi editor, teddy không có cho bài này vô mục giới thiệu game, hẳn nhiên là cũng chỉ muốn phổ biến một chút thông tin thôi, chứ không hề có ý coi đó là bài để giới thiệu một game.

- Nãy giờ chẳng ai nói gì về việc bài dịch trên từ gate sang cả. Bác châm biếm quá

Quay lại bản Demo, model nhân vật tốt, môi trường tốt nhưng mà cháy nổ thấy cứ như Diablo 2 thời trước. Cảm giác đánh quái khá tốt nhưng chưa có đủ lực . Cảm giác bị quái đánh lại cứ như là gãi ngứi, ko hiển thị nhiều ngoài cái màn hình trắng đen nó flash lên flash xuống, ko có sức nặng như trong Diablo 2 trước . Quái... ít. Nhưng mà sẽ có rất nhiều thứ để làm quen và tìm hiểu. Hình ảnh thì nói thật ko chê được bởi làm khá tốt rồi.

 

[Reconnect]

Ko quá, từ những gì mà bác nói trong cái topic này đã chứng tỏ thôi, chứ ko phải là tớ châm biếm bác. Đã nói là ko thích bới móc rồi mà, sao lại khép vào từ "châm biếm" được :P

theo em thấy, trong topic này anh cũng chưa hiểu chuyện gì và cũng chả chứng tỏ được lời anh nói có giá trị gì thuyết phục. anh bới móc thì cũng không ai quan tâm. đọc cái topic này mệt thật đó hic

 

[Chipp]

theo em thấy, trong topic này anh cũng chưa hiểu chuyện gì và cũng chả chứng tỏ được lời anh nói có giá trị gì thuyết phục. anh bới móc thì cũng không ai quan tâm. đọc cái topic này mệt thật đó hic

- Thế em hiểu chuyện gì chưa? Và anh đây có chứng tỏ gì đâu . Ko cần quan tâm, chỉ cần có người để chơi, có cái để giải trí mỗi ngày là được rồi :P

 

[Reconnect]

- Thế em hiểu chuyện gì chưa? Và anh đây có chứng tỏ gì đâu . Ko cần quan tâm, chỉ cần có người để chơi, có cái để giải trí mỗi ngày là được rồi :P

anh vui tính quá :'>, theo em nhận xét thì anh thuộc loại troll forum hạng nặng, bên gamethu có nguyên topic nói về loại này. trong forum game em thấy it nhiều 2 phe "ghét" nhau tranh cãi. nhưng loại post vài câu tầm xàm chả có chút giá trị gì như anh thì nhiều vô kể đấy . sáng làm vài câu góp ý anh giai, đi học đây.

 

[redfireha]

game nay` cấu hình phải nói là nhẹ nhất trong số các game đỉnh sắp ra, cách chơi cũng tương đối đơn giản cả với người chưa từng chơi qua Diablo. Có thể là do game được thiên về MMORPG nên phần chơi đơn cũng cảm thấy bình thường, mà ngộ ở chỗ là nhân vật mới mà mạnh thế, toàn 1 phát 1 em. Mới chơi chưa khám phá nhiều nên cũng có thể chưa biết hết những cái hay của nó, chỉ kết nhất là cái cấu hình quá nhẹ->great:hug:( nhưng vẫn đẹp:p)
==================================================================
Minimum System Requirements
==================================================================

· OS: Windows XP with SP2 or Windows Vista
· CPU: 1.8 GHz or faster (2.4 GHz for Vista)
· RAM: 1 GB (2GB for Vista) or more
· Disc Drive: DVD drive
· Hard Drive: 7.0 GB or more free space
· Video Device: Directx 9.0c/10 compatible
· Sound: DirectX 9.0c/10 compatible
· Input: Compatible Keyboard and mouse

NOTE: Play experience is improved with additional RAM and higher
performance video devices.

Video card with 128 MB or more memory, Pixel Shader 2.0,
and one of these chipsets is required:

· ATI Radeon 9000 or greater
· NVIDIA GeForce 6200 or greater
· NVIDIA GeForce 8800 recommended for DirectX 10

 

[GamePRO.]

Nó nhẹ tới mức khiến người ta suy diễn là bản demo chỉ mới trình diễn 50% feature và graphic mà thôi.

Cùng cấu hình máy để max hiệu ứng ở demo Hellgate: London thì ở Tabula Rasa chỉ để ở mức Low 2' (TR có 6 mức hiệu chỉnh) mà vẫn giật. Chắc chắn số người chơi HGL sẽ chiếm ưu thế và về mặt popular có thể coi Bill R. đang gác R.Garriott 1-0.

mà ngộ ở chỗ là nhân vật mới mà mạnh thế, toàn 1 phát 1 em

Ngoại trừ vài con mob đặt biệt và boss thôi, chứ kiểu hành động 1 vs XXXX thì chém 1 nhát chết 1 em cho nó máu lửa :p

 

[sevenkingdoms]

Mấy lv đầu quái yếu còn có hứng mà đánh chứ, đến khi nó ra bản chính thức, lên lv cao, phần khó cao cỡ D2 thì đảm bảo cứ gọi là la oai oái

 

[beyeu89]

công nhận, chuyển từ hack n run sang đi theo kiểu aswd là thay đổi lớn nhất của HGL so với Diablo dòng game này có tính chất bổ sung của S.T.A.L.K.E.R với SWKOTOR cộng lại (vì sao là 2 game trên là do mình chỉ biết về 2 game đó)

càng ngày các dòng game RPG càng lai tạp nhiều tính chất vào

 

[GenJunChi]

đang download, tới 1.45 gB xỉu. Mới xem trên sýtemrequirementlab.com thấy con Laptop cấu hình dưới sign ko đủ recommend -> buồn (Đòi Pixel Shader 4.0)

Mún khoe hàng áh, ở HCM hay HN. HCM thì bữa nào đi so hàng với em, anh nhá. Em cũng XPS đây. Có cái máy cùi chưa gì đã to còi. Đọc phát bệnh.

 

[sevenkingdoms]

S

công nhận, chuyển từ hack n run sang đi theo kiểu aswd là thay đổi lớn nhất của HGL so với Diablo dòng game này có tính chất bổ sung của S.T.A.L.K.E.R với SWKOTOR cộng lại (vì sao là 2 game trên là do mình chỉ biết về 2 game đó)

càng ngày các dòng game RPG càng lai tạp nhiều tính chất vào

SWKOTOR là RPG có tính chất cổ điển rồi, ko hẳn hack 'n slash nên cách chơi khác hẳn so với HellGate. Còn nếu nói giống thì có lẽ cái HGL này giống với Fable, nếu nó có những cái feature vui vui như Fable thì chắc là thú vị lắm . Nhưng chắc là cái bối cảnh chém giết tàn bạo sẽ ko có, chỉ có oánh nhau thôi . Cái lai FPS vào là ko thích nhất, rồi còn có khoản RTS nữa cơ, chả biết thế nào

 

[beyeu89]

Xem cái cách sử dụng kiếm trong HGL nó giống với SWKOTOR rất nhiều, với lại Fable mình chưa chơi cho nên không biết

Lai FPS vào có lẽ dành cho dân ghiền FPS tuy nhiên theo mình thì so với hàng loạt game FPS có hỗ trợ chơi mạng khổng lồ như Quake 4, Unreal 3, Crysis,... ra mắt thì HLG khó mà kéo được nhóm game thủ này tham gia vào.

Còn vụ RTS thì chưa biết luôn

 

[Keitaro]

công nhận, chuyển từ hack n run sang đi theo kiểu aswd là thay đổi lớn nhất của HGL so với Diablo dòng game này có tính chất bổ sung của S.T.A.L.K.E.R với SWKOTOR cộng lại (vì sao là 2 game trên là do mình chỉ biết về 2 game đó)

HGL là kết hợp giữa "Diablo 2 và Halflife" - theo đúng nguyên văn của bọn phát triển. Mà đây là dòng hack n slash chứ không phải là hack n run

Quay lại bản Demo, model nhân vật tốt, môi trường tốt nhưng mà cháy nổ thấy cứ như Diablo 2 thời trước. Cảm giác đánh quái khá tốt nhưng chưa có đủ lực . Cảm giác bị quái đánh lại cứ như là gãi ngứi, ko hiển thị nhiều ngoài cái màn hình trắng đen nó flash lên flash xuống, ko có sức nặng như trong Diablo 2 trước . Quái... ít. Nhưng mà sẽ có rất nhiều thứ để làm quen và tìm hiểu. Hình ảnh thì nói thật ko chê được bởi làm khá tốt rồi.

Chơi demo khá thất vọng. Chuyển sang chơi bản beta thấy khác hẳn, quái vật đông và đa dạng hơn hẳn, thấy người chơi là xồ cả đống vào nên cảm giác chặt chém vẫn sướng như thời Diablo.

Thực sự, do bản demo quá ngắn, quá bé khiến người chơi chưa có được cảm giác chơi game.

btw, sau khi chơi cả buổi bản beta, rút ra kết luận cái FPS đúng là chỉ làm cảnh là chính. Lúc khi bị mobs quây mà FPS thì teo luôn.