Hỏa Phụng Liêu Nguyên ►Đại chiến Xích Bích: Liệu đây có phải hồi kết?

Mấy bác cho em hỏi, về câu "Kinh Kha hành thích Tần Vương, công tử dâng đầu", tại sao lại là "công tử"? Theo em biết thì chữ "công tử" là chỉ những người con trai của người có địa vị, nếu theo cách hiểu này thì em cảm thấy có gì đó không đúng. Trong sử ký Tư Mã Thiên có ghi việc thái tử Đan không đồng ý dâng đầu của Phàn Ư Kỳ cho Tần vương, chính Phàn Ư Kỳ tự quyết định việc này. Vì vậy, có lẽ, theo thiển ý của em, phải thay chữ "công tử" bằng chữ "quân tử".
 
trương phi đấu với trần cung chap nào vậy mấy bác,trược đọc comment của ai đó nhớ láng máng nên hỏi mình cũng chỉ coi qua loa bộ này thôi mong các bác thông cảm nếu có gì sai sót =))
 
Hỏi ngu tí sao ko thấy cảnh Lữ Bố bắn cung cứu Lưu Bị trong HPLN nhỉ?
 
kenzabo nói:
Hỏi ngu tí sao ko thấy cảnh Lữ Bố bắn cung cứu Lưu Bị trong HPLN nhỉ?
Click to expand...

Trong TQDN anh Bị bị Kỷ Linh rượt, còn trong HPLN thì Quan Vũ rượt Kỷ Linh nên ko còn vụ bắn tên giảng hòa...
 
Chỉnh sửa cuối:
Eruk nói:
^=))
mà nói chứ ko biết đến khi Chan Mou vẽ đoạn anh Bị và anh Hỏa qua Ngô xin cưới em Tôn Thục thì thành ra thế nào nhỉ? chả lẽ là threesome sao?=))
Click to expand...
Sẽ là Bị đích thân sang hỏi cưới vợ cho gã Hỏa( có thể là bí mật ko tiết lộ- sau đó giữa sảnh đường lúc gặp Tôn QUyền thì sẽ bất ngờ mở lời ), như thế danh tiếng càng cao, vì đích thân vào hang cọp chỉ vì 1 người huynh đệ.
vinh123456789 nói:
Mấy bác cho em hỏi, về câu "Kinh Kha hành thích Tần Vương, công tử dâng đầu", tại sao lại là "công tử"? Theo em biết thì chữ "công tử" là chỉ những người con trai của người có địa vị, nếu theo cách hiểu này thì em cảm thấy có gì đó không đúng. Trong sử ký Tư Mã Thiên có ghi việc thái tử Đan không đồng ý dâng đầu của Phàn Ư Kỳ cho Tần vương, chính Phàn Ư Kỳ tự quyết định việc này. Vì vậy, có lẽ, theo thiển ý của em, phải thay chữ "công tử" bằng chữ "quân tử".
Click to expand...
Nếu tui nhớ ko nhầm thì thời đó khi người ngoài xưng hô lúc gặp mặt con trai của các thành chủ ( chư hầu ) đều gọi là công tử.
 
Eruk nói:
^=))
mà nói chứ ko biết đến khi Chan Mou vẽ đoạn anh Bị và anh Hỏa qua Ngô xin cưới em Tôn Thục thì thành ra thế nào nhỉ? chả lẽ là threesome sao?=))
Click to expand...

bị đến xin cưới Tôn Thục cho Hỏa
Tông Thục thấy hỏa nhớ lại ngày xưa thế là ứ thèm cưới, cưới anh bị cho nó phũ :-"
Hoặc có thể Tôn Thục lấy hỏa
còn Tôn Thượng Hương lại là 1 nghĩa muội ở đâu đó của bé Quyền =))
 
FFVIIIFan11 nói:
Nếu tui nhớ ko nhầm thì thời đó khi người ngoài xưng hô lúc gặp mặt con trai của các thành chủ ( chư hầu ) đều gọi là công tử.
Click to expand...

Vì vậy nếu "công tử" là chỉ thái tử Đan thì câu đó không được đúng cho lắm, lúc đầu cứ tưởng bác elvid2008 dịch nhằm, ai ngờ bảng tiếng Trung cũng vậy.
 
"công tử dâng đầu" là tích từ xưa, đc nhắc đến rất nhiều trong các tác phẩm văn học như một giai thoại, nó không thể sai và cũng không phải do một người hiện đại sáng tác ra. Xét ra mà nói người xưa nói vậy có ngụ ý của mình...
 
Chào anh em chuyện này mình đọc lâu rồi từ hồi cấp 2 năm lớp 8 hay 9 gì đó :D. Đọc truyện này mà đọc đi đọc lại vẫn không chán. Hòi đó tới tập 22 cái giới thiệu tập 23 rồi mất tiều luôn @@. H kiếm lại đọc vẫn thấy hay.
Mình có vài câu hỏi như vầy :
- Đọc truyện hoài chưa thất Lão bát đâu ? Có 1 chap lúc TS đánh LB thì thấy Lục tốn xuất hiện không bik có phải Lão bát kô :D.
- Theo tài liệu mình đọc thậy QS đầu tiên của TT là Chí Hí Tài mà kô thấy nhắc đến nhỉ ?
- Bên TT có 2 bác Trình là Trình Lập và Trình Dục sao trong chuyện thấy có 1 bác à ?
 
Truyện này đọc hại não lắm @@. Đọc cứ phải soi lại mấy tập trước ko có lúc chả hiểu nó viết cái gì nữa...
 
Thời Tam Quốc nhân tài nhiều như quân Nguyên , làm sao tác giả nhét hết vào trg truyện dc ...
 
Maria Ozawa sẽ xuất hiện trng hỏa phụng (bát kỳ)
 
Xiaon00b nói:
Thời Tam Quốc nhân tài nhiều như quân Nguyên , làm sao tác giả nhét hết vào trg truyện dc ...
Click to expand...


Chả phải vậy, style của Trung Quốc là cứ kể ra 1 một mớ bòng bong nhân tài + con cháu chút chít + người dưng ... mục đích là tạo cảm giác cho mọi người nghĩ là TQ có nhiều nhân tài thôi :|
 
từ thứ đâu, hình như khúc sau nữa mới gặp được từ thứ đúng hem nhỉ :-?.
 
đáng lẽ gặp Từ Thứ trước Khổng minh cơ...
 
Chuyện này theo mình nghỉ có thể bỏ qua gặp Từ Thứ chứ, tại ở đây là Lão thất đã ra tay trận Từ châu rồi vậy chỉ cần LB tới gặp Lưu Biểu nữa là xuất sơn thôi. Đang chờ là chờ Lão bát có phải là Lục tốn hay Từ thứ không. Tại thấy Lục tốn xuất hiện rồi :D. Mà LB tới gặp Lưu Biểu có khi lại được thêm Pháp Chính ấy chú :6cool_boss:, đang chờ xem Mã Lương lính Lão thất gặp ra sao nè :7cool_waaaht:. Mà không bik truyện này làm sao Lưu Bị có được MS và HT nữa, chưa tính Nguỵ Diên nữa là :5cool_still_dreamin. Hiện đang chờ trận Hợp Phì và Trường Bản xem TL và TV trổ tài sắp tới rồi :1cool_byebye:.
 
Hợp Phì...thì chờ cho dài râu nhé....
 
ae cho hỏi
mình down tập mấy tập của bản dịch cũ như 28 29 30 mà ko biết đấy là từ chap bao nhiêu đến chap bao nhiêu
bạn nào biết chỉ cho mình đc ko
mình cám ơn
 
Gã organizer đang làm đến wiki Quan Độ rồi :@).
Nếu nhớ ko nhầm thì ở topic trước có 1 post tóm tắt về diễn biến Quan Độ khá gọn, nhẹ, bác nào còn nhớ tìm lại giúp với. Chạy hết 2 topic trước rồi mà ko tìm thấy
 
FFVIIIFan11 nói:
Gã organizer đang làm đến wiki Quan Độ rồi :@).
Nếu nhớ ko nhầm thì ở topic trước có 1 post tóm tắt về diễn biến Quan Độ khá gọn, nhẹ, bác nào còn nhớ tìm lại giúp với. Chạy hết 2 topic trước rồi mà ko tìm thấy
Click to expand...

Bạn tìm cái này phỏng? http://forums.gamevn.com/showthread...ieu-Nguyen-Version-12-Hoa-tren-vach-da/page11

Bản tóm tắt này của tên Gordon hơi sơ sài, mấy chỗ hay nhất thì không nhắc toàn nhắc mấy cái ngoài lề :(
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top