Hot hot........Translate RTK9

  • Thread starter Thread starter roninvn
  • Ngày gửi Ngày gửi
có ai biết dùng hex editor để chuyển tên tướng từ tiếng tàu sanh tiếng anh không?làm ơn chỉ giùm với!!Tôi tạo ra một đống tướng nhưng tên tụi nó toàn tiếng tàu,khó chơi wá!Tôi nghe nói có thể dùng hex editor để dịch nên post lên để ai có thể thì giúp giùm.
Cám ơn không thể nào kể xiết.
 
search lại trong box này đi, có nói nhiều lắm gòi. Có phân tích luôn ý nghĩa từng byte quan trọng trong cái file chứa tướng mới gòi.
 
roninvn nói:
Hi,
I'm back. Miss me ? :D
Hiện giờ tôi đã hoàn thành bản patch v1.6. Trong đó đã sửa một số lỗi gây run time error khi chạy patch . Cho phép hiển thị City & General Info trong mọi version Win. Translate toàn bộ các thành phụ (thank you Hung Long. Hình như người giúp HL chuyển tiếng Hoa là Carp's Tail ?). Tôi không viết tiếp phần file patch nữa vì bản patch cua vngamedev đã working good rồi.
Link to download : http://roninvn.free-host.com/3k9_ep_v16.zip
To vngamedev & steven nesta : Tôi đã gửi source của bản patch v1.6 cho 2 bạn . Hy vọng là 2 bạn cùng với tôi tiếp tục phát triển nó.
Click to expand...

bac roninvn co the gui cho to 1 ban 1.6 duoc khong mail cua de la gangter00@yahoo,com
 
cac bac roninvn,HSV,vngamedev ko con lam tiep cac ban eng patches nua a?Cac bac tra loi anh em mot cau de moi nguoi do phai lo cho doi.
 
PowerBoy nói:
Mấy thằn tướng do mình tạo ra sao ko thấy sử dụng skill nhỉ ? chỉ thấy mỗi due
Ai biết cách cho chúng nó sủ dụng được skill chỉ giúp tui với
Click to expand...

mỗi khi ra quân ở phần đội hình bạn nhấn đôi vào từng tướng thì sẽ hiện lên bảng chỉ dẫn từng loại skill
 
có ai đã có bản 1.6 của roninvn chưa vậy nếu có các bác có thể cho tui dịa chỉ tải không vậy hoặc mấy bác upload lên forum trong phan tải xuống đi
xin cám ơn mấy bác nhiều
 
trời ơi mấy cái link các bạn cho down bản 1.6 của ronin nó chết hết rùi. sao các bạn không up lên gamevn cho tiện . à mà làm sao chỉnh chinese(twaiwan) trong win 98 được vậy
 
Bản 1.6 không dùng cho Win98 hay sao ý. Mà nó cũng bị lỗi, đang chơi thì bị đá ra ngoài . Dùng bản của HSV và vngame đi ( với WinXp) nó dịch được menu, tên thành ... và một số câu hội thoại
 
các pác có bản crack nào hoặc bản gốc nào ko bị lỗi Runtime ko ạ?Nếu có thì làm ơn up lên cho em với ạ.Thanks a lot
 
em quên mất,em đã down hết cả mí cái bản crack của các pác rùi nhưng mờ vẫn bị lỗi Runtime ạ,mà em tạo tướng xong cũng bị lỗi Runtime luôn là sao ạ?
 
Bị lỗi Runtime là do đĩa cài. Nó mấy trăm MB thì làm sao mà up đc. Đi tìm ai có đĩa xịn mà burn .
 
ban roninvn, ban co the goi source cho toi de toi lam tiep dum ba, minh dang lam cho cong ty nhat nen co the nho nguoi dich de dang, neu dong y thi goi source 3k9_ep. v16 den [email protected] cho minh nhe
 
minh rat thich rtk nhung tieng anh, con tieng hoa thi se khong choi cho den khi nao dich ra het tieng anh. Nhung minh nghi neu la tieng viet chac se co mot so luong Fan hung manh cho tro choi nay, no qua hai, cac ban dong y la vay chu...!, hy vong ban roninvn se dong y!minh luon cho tin ban
 
KIMLOAN nói:
minh rat thich rtk nhung tieng anh, con tieng hoa thi se khong choi cho den khi nao dich ra het tieng anh. Nhung minh nghi neu la tieng viet chac se co mot so luong Fan hung manh cho tro choi nay, no qua hai, cac ban dong y la vay chu...!, hy vong ban roninvn se dong y!minh luon cho tin ban
Click to expand...
Hiện tai chỉ cần dich phần dialog nữa mà thôi. Tuy nhiên có 1 vấn đề khó khăn là khi dich từ tiếng Hoa ra tiếng Anh, phần lớn độ dài của các câu tăng lên rất nhiều, ko thể dùng phương pháp memory patch như các phần khác.
Phương hướng hiện nay là chương trinh patch sẽ phải hook vào trong game, chặn các hàm API xuất chuỗi rồi so sánh với các câu đã dịch & thay đổi nội dung. Cái này tương đối khó & mất nhiều thời gian. Gần đây tui khá bận và hơn nữa bản tiếng Anh cũng sắp ra nên cảm thấy không cần thiết viết tiếp bản patch.
Nếu bạn có thể viết tiếp chương trình theo hướng như trên, tui sẽ gửi source cho bạn. Thành thực mà nói cũng có khá nhiều người xin source nhưng hầu như chưa có ai phát triển tiếp (ngoại trừ vngamedev) nên tui cũng cảm thấy không mấy hào hứng nữa. Tuy nhiên nếu bạn chắc rằng làm được tui sẽ gửi cho.
 
Chào anh em! Lâu lắm rồi tôi mới lại có thời gian để trở lại tham gia cung moi người game RTK9, ko biết còn ai nhớ tui ko huhuhu... Rovinvn có thể cho tui hoi thăm về bản dịch English Patch của bạn ko!? Tôi muốn cùng các bạn tiếp tục nghiên cứu trò chơi nay. Thời gian qua tôi bận quá... Hoặc bạn nào có thể thì cho tôi chút it thông tin về tiến trình của RTK9 nhé! Cám ơn tất cả các bạn.
 
À, tôi còn đang muốn tìm hiểu cả RTK8 nữa vì mới tìm được link down trò này. Ko biết khi trước anh em chơi trò này có bạn nào viết English Patch cho nó ko!? Có bạn nào biết xin vui lòng cho tôi thông tin với. Tôi cám ơn nhiều!
 
Halo, lâu lắm mới thấy YueShan vào forum đó nha. Học hành ở bên Nga thế nào rui? Nghe nói bên đó đang lộn xộn lắm hả.
Bản patch cuối cùng của anh là 1.6, nhưng hình như chạy ở 1 vài máy ko ổn định lắm (máy của anh thì OK). Tốt nhất là xài bản 1.5 đi, down ngoài trang chủ đó.
 
Cam on ong anh Roninvn da hoi tham va con nho den em haha... Tinh hinh ben Nga lon xon thi chac khong it ba con biet, nhung thui, day la chuyen ko lien quan den RTK haha..., so stop here! Lau roi em khong len forum, ko biet tinh hinh phat trien RTK9 cua moi nguoi den dau roi!? Chac phai doc lai mot luot qua hichic... Cung met day! Kho cai la em lai vua down dc RTK8, mung qua troi, lai phai nghien cuu them tro nay nua roi hi`hi`... Co ai co huong dan cua RTK8, lam on giup voi nhe!!! Cam on ba con nhieu nhieu!
 
KIMLOAN ơi ! Bạn trans.. sang tiếng việt đi , Sky ủng hộ bạn hết mình , và mình nghĩ dân chơi RTK việt nam cũng ủng hộ KIMLOAN như mình thôi
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top