Hướng dẫn Torchlight và xin được giúp đỡ

[onemore1]

Xin chào mọi người!
Em là thành viên hiếm khi lên diễn đàn nên có nhiều điều không biết rõ, nếu có gì không đúng xin mọi người thông cảm và bỏ qua cho new mem ạ !
Dành cho những ai thích đến Torchlight, em đã cố gắng biên soạn từ cuốn User manual để tạo ra một bản hướng dẫn Torchlight khá đủ, nếu ai có nhu cầu xin hãy download ở địa chỉ :

http://www.mediafire.com/?sbrtfqhdk8crzns

Và mọi người những ai chuyên về Torchlight xin hãy giúp em tiếng việt hóa mấy dòng trong Torchlight này cái, em đã cố mà chỉ hiểu theo kiểu sơ sơ, ngu ngơ, ngớt ngớt, chứ không hiểu đúng được chính xác,

25 knock back
20% knock back resistance
1 critical hit chance
12% bonus to critical damage
2% faster cast speed
3 armor degraded per hit
40% chance to reflect 100% of missile damage
8% chance to block
50% interrupt chance

Nhờ mọi người giúp đỡ em với! Mong có thể nhận được phản hồi của mọi người sớm!
Em xin cám ơn!

 

[Tommy_VC]

25 đánh trả lại
20% chống đánh trả lại
1 cơ hội ra đòn hiểm
12% thêm vào đòn hiểm gây thiệt hại
2% nhanh hơn của tốc độ ra đòn phép
3 giảm điểm của giáp mỗi đòn đánh
40% cơ hội phản 100% đòn tấn công bằng tên lửa
8% cơ hội để đỡ
50& cơ hội làm gián đoạn

 

[onemore1]

mình cám ơn nha!............................................

---------- Post added at 11:21 ---------- Previous post was at 11:18 ----------

mà bạn có thể nói rõ hơn được không, có nhiều thứ bạn ghi không rõ nơi, mình cám ơn trước nghe!

 

[crabnoodle]

knock back mà lại là đánh trả? knock back là khi đánh sẽ đẩy lùi quái chứ!
knock back resist: kháng knock back
crit chance: tăng cơ hội ra crit strike
crit dmg: thêm dmg khi đánh crit
faster cast spell: cast phép nhanh hơn
armor degree per hit: trừ giáp sau mỗi đòn tấn công
40% chance to reflect 100% of missile damage: 40% cơ hội phản 100% missile dmg, nhưng mình ko rõ dmg đó là dmg gì, chắc là dmg của bọn cast phép.
8% chance to block: đỡ đòn
50% interrupt chance: ko rõ lắm

 

[darkmino]

không đâu, missile dam là từ bọn nào bắn là được, không nhất thiết phải từ cast phép

 

[cowboyha]

Chà, có một công trình lớn, cố lên nhé bạn.


25 knock back: Sát thương Đánh đẩy lùi quái
20% knock back resistance: Kháng đánh đẩy lùi
1 critical hit chance: Cơ hội ra đòn trí mạng
12% bonus to critical damage: tăng 12% sức tấn công chí mạng
2% faster cast speed: 2% thời gian cast phép nhanh hơn.
3 armor degraded per hit: trừ 3 giáp mỗi cú đánh
40% chance to reflect 100% of missile damage: 40% khả năng phản đòn bắn.
8% chance to block: 8% đỡ
50% interrupt chance: 50% khả năng khiến cho đối thủ không cast phép được.

 

[Tommy_VC]

mà bạn có thể nói rõ hơn được không, có nhiều thứ bạn ghi không rõ nơi, mình cám ơn trước nghe!

không, có chơi đâu mà biết nó cụ thể của cái gì. ngay từ mấy cái nhờ dịch cũng có ghi rõ ràng đâu mà bắt người dịch phải chỉ rõ

 

[cowboyha]

Mình đã chơi, bạn chủ topic cứ theo mình là được.

 

[StJohn-TheEagle]

Đọc phải biết ngay là tác phẩm của ... Google chớ nhỉ.

 

[crabnoodle]

Google translate

 

[[Gustav]Lovely]

2% nhanh hơn của tốc độ ra đòn phép

Riêng câu này biết của google .

 

[onemore1]

Đọc phải biết ngay là tác phẩm của ... Google chớ nhỉ.

Mình là chủ topic này, mình cám ơn các bạn đã bỏ chút thời gian ghé thăm, cái cuốn User Manual của mình là phần chính mình có dùng google translate, nhưng dịch nó bị sai và lệch nghĩa rất nhiều, mình đã cố gắng bỏ thời gian mấy ngày để chỉnh sữa lại gần như toàn bộ để bài hướng dẫn được hợp lý nhất.
Còn về phần mình nhờ xin giúp đỡ, nhờ các bạn nói rõ chi tiết giúp mình với có được không, các bạn cứ dịch kiểu "nửa ta nửa tây" thế thì mình nhìn vào cũng "đơ.." lun,
còn mình, theo mình hiểu ngơ ngơ ngớt ngớt là:
25 knock back : đánh trả lại, nhưng nghe có bạn nói là đánh quái lùi thấy cũng hợp lý quá?
20% knock back resistance :hình như là chống lại sự đánh lại của quái thì phải?
1 critical hit chance : cái này có bạn nói là tăng cơ hội ra đòn hiểm,đón chí mạng hợp lý quá,
12% bonus to critical damage
2% faster cast speed : cái này có bạn nói là tăng tốc độ ra đòn phép cũng thấy có lý
3 armor degraded per hit : không hiểu,3 giảm điểm của giáp mỗi đòn đánh là sao? có nghĩa là giảm sức đỡ của quái phải không nhỉ?
40% chance to reflect 100% of missile damage : cái này mình test kĩ rồi, cơ hội phản đòn thiệt hại do quái gây ra, mình mang cái này, quái đánh, thiệt hại phản hồi lại, cứ thế nó dần chết.
8% chance to block : cơ hội đỡ đòn, hợp lý thật
50% interrupt chance : cơ hội làm quái đứng( gián đoạn) ngắt, không đánh

nhờ các bạn có thể giúp mình chi tiết có được không?
xin đừng cười mình...

 

[living2nd]

40% cơ hội phản 100% đòn tấn công bằng tên lửa

Spectral, kỹ năng lớp quang phổ cung cấp quyền hạn đặc biệt phòng thủ ma thuật
độc quyền để Hủy diệt.

knock back: đánh trúng con quái thì nó sẽ bị đẩy lùi ra xa một đoạn.
20% knock back resistance: 20% kháng lại cái ở trên
12% bonus to critical damage: khi đánh được critial hit thì damage của hit đó còn được thêm 12%.
2% faster cast speed: đứng huơ huơ tay cast phép lẹ hơn
3 armor degraded per hit : có chơi DotA không như cây Desolator, ví dụ mục tiêu có 10 armor, đánh trúng nó sẽ bị trừ 3 còn 7, có thể bị âm armor, damage lên.
40% chance to reflect 100% of missile damage: chỉ phản đòn trở lại với mấy chiêu bắn, chưởng, bắn ra một vật thể nào đó.
"cơ hội làm quái đứng( gián đoạn) ngắt, không đánh", không phải, cái này thì là stun khác interrupt.

 

[onemore1]

không, có chơi đâu mà biết nó cụ thể của cái gì. ngay từ mấy cái nhờ dịch cũng có ghi rõ ràng đâu mà bắt người dịch phải chỉ rõ

bạn bậy nghe, mình ghi chuẩn 100% đó

 

[crabnoodle]

Knock back là đẩy lùi kẻ địch. Nếu chơi DotA thì đó là skill 3 của Barathum đó.

[video=youtube_share;wCTdA2g6LUM]http://youtu.be/wCTdA2g6LUM[/video]

Thấy ko? Knock back quái lại nó ko chạy đến gần được.

Knock back ressist là kháng cái trên.

Crit chance với crit dmg chắc ko cần phải hỏi thêm đâu nhỉ? Các game RPG hiện nay thường đều có crit chance, còn crit dmg thì ko phải game nào cũng có. Ví dụ trong game League of Legends thì crit dmg mặc định là 200%, nghĩa là nếu may mắn đánh ra đòn crit thì sẽ gây ra 200% lượng damage của bạn. Khi mua IE thì crit dmg sẽ tăng lên 250% nghĩa là khi crit thay vì gây gấp đôi dmg thì giờ sẽ gây ra 2.5 lần dmg. Trong trường hợp này tức là khi crit sẽ đc bonus thêm 12% dmg hiện tại.

Faster cast speed là tốc độ cast phép. Ví dụ ban đầu bạn cast 1 phép nào đó phải mất 1 giây niệm chú thì với 2% bạn sẽ cast sau 0.98 giây (có cũng như không). Nhưng khi cộng dồn nhiều thành phần lại thì cũng đc kha khá đấy.

3 Armor degraded per hit, tức là nếu quái có 10 armor, thì sau phát thứ nhất nó sẽ bị trừ 3 armor còn 7, sau phát thứ hai nó sẽ bị trừ 3 armor còn 4, cứ như thế cho đến chết. Có nghĩa là càng đánh thì phát sau càng gây dmg vật lí mạnh hơn phát trước do giáp quái đã bị trừ.

40% chance to reflect 100% of missile damage: khi bị đánh bạn sẽ có 40% cơ hội phản lại 100% dmg đánh xa.

chance to block : cơ hội đỡ hoàn toàn đòn đánh của đối phương. Chơi D2x và torchlight bạn sẽ hiểu khi cầm khiên sẽ tăng cơ hội đỡ đòn của đối phương.

50% interrupt chance: THeo như mọi người nói thì nó giống với stun, nhưng stun thì ko có cách chống lại nhưng interrupt thì có 1 số quái kháng. Splash attack (skill mặc định ban đầu của Des) có tăng interrupt chance đấy!

---------- Post added at 18:25 ---------- Previous post was at 18:23 ----------

Bổ sung là interrupt chance chỉ hoạt động khi có crit dmg!

 

[cowboyha]

Interrupt hiểu là dạng Mini stun có vẻ là sát nhất, nghĩa là bất động/không làm gì được trong vài giây, không lợi hại bằng stun nhưng khá lợi hại với mage.

 

[onemore1]

bạn crabnoodle có vẻ thật chuyên nghiệp
cám ơn bạn nha!
cowboyha : cám ơn bạn

 

[cowboyha]

Bạn cần giúp đỡ thêm điều gì hãy nói nhé. Hi vọng bạn cố gắng hoàn thành nó.

 

[onemore1]

Bạn cần giúp đỡ thêm điều gì hãy nói nhé. Hi vọng bạn cố gắng hoàn thành nó.

cám ơn cowboy nhiều ha! hoàn thành gì vậy? Hướng dẫn Torchlight hả, mình xong rồi mà, mình lên đây mục đích là để chia sẽ Hướng dẫn Torchlight cho những bạn có nhu cầu, và xin nhờ giúp đỡ mấy cái dòng chữ kia mà, cám ơn bạn, khi nào cần thiết có chuyện j hỏi mình sẽ tiếp tục trong topic này và phiền bạn thỉnh thoảng chiếu cố ghé thăm mình nha

 

[Nighter]

nhiễm tí võ lâm, cũng vào xí xớn tí

knock back: đẩy lùi
knock back resistance: kháng đẩy lùi
critical hit chance: tăng xác suất tấn công chí mạng
bonus to critical damage: tăng sát thương chí mạng
faster cast speed: tăng tốc độ xuất chiêu
armor degraded per hit: trừ giáp (có cộng dồn)
chance to reflect 100% of missile damage: xác suất phản đòn tầm xa
chance to block: xác suất né tránh
interrupt chance: tăng xác suất gây choáng (thực ra nó chỉ là mini stun làm cancel animation của đối phương thôi)