Hướng dẫn việt hóa và gõ tiếng việt trong Rm2k3

[yuberzero]

Chương trình cần có : Resouce Hacker và Rm2k3 .
( Nếu ko có thì bạn có thể download trong Forum )

-Chạy Resource Hacker vào File -> Open , chọn file RPG2003.exe

1/ Đánh Tiếng Việt trong Rm2k3
Tìm các giá trị sau :[/b] ( khoảng 1000 cái như vậy ^_^ )
Font.Charset = EASTEUROPE_CHARSET
Font.Name = 'MS UI Gothic'

Thay bằng :
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Name = 'ABC Sans Serif'

2/ Việt hóa Rm2k3
Tìm các giá trị sau : ( khoảng 1000 cái như vậy ^_^ )
Caption =

Thay bằng :
Caption = 'từ việt hóa'

Ví dụ :
Ở RCDATA / TFORMEVCMD10110 / 0 <-- Lệng Message trong Bảng Event
Thay :
Caption = 'Message'
Font.Charset = EASTEUROPE_CHARSET
Font.Name = 'MS UI Gothic'
Bằng :
Caption = 'Hộp lời thoại'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Name = 'ABC Sans Serif'

Thì khi sử dụng Rm2k3 lệnh này sẽ được việt hóa và đánh được unicode .

FONT : http://www.nthonlines.com/affiliates/abcserif.fon

 

[Conan_bk]

À cái này tui cũng làm rồi nhưng bằng soft khác. Chỉ có điều là bản 1.08 hình như có 1 số cái bị lỗi không sửa lại font được.

 

[Golden man]

neu ban da chinh xong thi gui link cho moi nguoi cung down di ,chinh 1000 cai nhu the <_>

 

[MUStar]

Tôi đã thử làm các cách của bạn nhu trên nhưng một số phần bị lỗi như các bạn đã nêu trên , nếu làm thử trên RPG Maker 2000 thì hoàn toàn thành công nhưng vẫn còn bị vướng một lỗi "rất" quan trọng là khi tét và xuất ra Game thì tên nhân vật cũng như lời thoại đều không hiển thị được tiếng Việt . Đề nghị các bạn tìm một phương pháp khác triệt để hơn .

 

[phamduydoc@prepaid]

Tui nghe nói hình như có bản việt hoá rồi phải không ? có bác nào biết chỗ down không post lên nhé?

 

[rpglover]

tui đồng ý dzới các bạn đó nha. Cách này work đóa, làm được với cả rpg 2000 lẫn 2003. Nhưng mà khi test game hay là create disk thì vẫn không đọc được tiếng Việt trong Menu, tên hero, hay lời thoạt của event.

Nói chung là không đọc được trong trạng thái run-time. Huhu.

Tui đi khắp forum rồi mà không thấy ai hướng dẫn hoàn chỉnh hết à, chỉ thấy nói vài 3 câu ngắn gọn gợi ý, và giới thiệu cái bản 2k3 Việt hóa của cái ông kamazuzki gì gì đó thôi hà.

hic hic hic

 

[sonkid1412]

Ờ mà ông kawazuki lại biệt tích , ổng nói up lên mà chả thấy up đâu hết , ông giacatdangkhoa cũng có , tui cũng down gòi nhưng tự nhiên ổ cứng hư và.... Bi giờ tui xin lại thì ổng nói ổng cũng xoá mất . T_T